【单词释义】
выйти：
【动】-йду, -йдешь; в`ышел, -шла; в`ышедший; -йди; -йдя〔完〕выход`ить, -ож`у, -`одишь〔未〕⑴走出，出來；〈轉〉離開；脫離，退出. ～ `из лесу走出樹林. ～ из-за стол`а離開桌子. ～ из б`оя退出戰斗. ～ из г`оспиталя出院. ～ из сост`ава ком`иссии退出委員會. ～ из шк`олы退學. ⑵出現；走到，來到；走上；出去(做某事). ～ на дор`огу上路. ～ на раб`оту上班. ～ на полит`ическую ар`ену登上政治舞臺. ～ в м`оре лов`ить р`ыбу出海捕魚. Минов`ав лес, мы ～шли к рек`е. 我們走過樹林，來到了河邊。⑶из чего, из-под чего〈轉〉脫離，擺脫(某種狀態、處境). ～ из терп`ения失去忍耐力. ～ из затрудн`ения擺脫困境. ～ из употребл`ения不再使用. ～ из-под вли`яния擺脫影響. `Этот фас`он давн`о ～шел из м`оды. 這種樣式早已不時興了。
【参考译文】
好不容易从网络世界走出来的那一刻，你就像俄罗斯的国旗—脸是苍白，双眼血红，而屁股都发蓝了。