沪江

俄语日常惯用句(11):今天真倒霉!

沪江俄语 2015-07-06 09:00

Сегодня не мой день.
今天真倒霉。

1.-Сегодня не мой день.
  -Что случилось?

2.-Сегодня не мой день.
   -Так тебе и надо!

3.-Сегодня не мой день.
   -И мне тоже.

译文:
1、-今天真倒霉。
     -怎么了?

2、-今天真倒霉。
     -活该!

3、-今天真倒霉。
     -我也一样。

相关热点: 常用俄语
展开剩余