沪江

俄语每日一句:静水流深

沪江俄语 2014-08-30 09:00

俄语中有很多俗语,这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧,俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦,每天一更,每一道菜都不一样,要来捧场和品尝哦p(^-^)q

Тише воды, ниже травы.
比水还静,比草还低。

本句简析:

这是当年小编上大一时记住的很美的一句话:老师翻译成了“静水流深”。虽然不是直译的,但是感觉意境很契合。多用于形容人淡泊、温顺的性格。

相关热点: 俄语美句 俄语学习
展开剩余