When you arrive at a hotel, you must check-in at the reception or front desk. The check-in process can take awhile since the receptionist has to find your reservation, request payment for the room, and then inform you about the hotel's policies and procedures. You are also given a key to your room at this time.
到达酒店后，必须要在接待处或前台办理入住手续。这一过程可能需要一段时间，因为接待人员必须找到你的预约信息，要求支付房费，告诉你酒店的相关信息和程序，然后会给你房间钥匙。
Hotels often distinguish themselves by the services they offer. Fancy hotels often have a concierge or porter to help you with a variety of tasks. They can help you get a taxi, make reservations at restaurants or plays for you, and give you advice about the city. Often, this person is also in charge of the bellboys, who carry your luggage or baggage up to the room for you.
一些酒店通常会以提供的服务著名。高级酒店通常会有酒店服务员或门童帮你解决各种事情。他们可以帮你叫车，预约餐馆或比赛，并给出参观这座城市的建议。通常，他们会让侍者把你的行李拿到房间。
In smaller and cheaper hotels, the job of concierge is done by the receptionist and a doorman, who opens the hotel doors and car doors for you.
在一些小型便宜的酒店，酒店服务员的工作由接待人员或门童来做，门童会为你打开车门和酒店的大门。
These are nice services, especially after you've been traveling, but they're not free. It is common courtesy to tip the concierge and bellboys each time they help you.
这些服务都很棒，尤其是在结束旅行之后，但这些服务并不是免费的。每次酒店服务员和侍者帮助你，你都要给他们消费，这是基本的礼貌。
Other features that are generally found in hotels are a lift or elevator to take you up to the floor your room is on; a lounge area or lobby where you can wait if you arrive before the check-in time; and a safe where you can store valuables.
酒店里通常还会有电梯，你可以乘电梯到房间所在楼层。如果你在办理入住时间之前到达酒店，可以在休息区或大堂等待，也可以将贵重物品存放在保管箱里。
In your room, there may be a single or double bed, depending on how many people are staying there. There may even be two single beds, or twin beds. Also in the room are a desk, a dresser to store your clothes in, a nightstand with a lamp beside the bed, a television with cable, heating and air conditioning.
房间里会有单人床或双人床，这取决于房间的入住人数。可能还会有两张单人床或两张双人床。房间里还有一张桌子，一个梳妆台放衣服，床边有桌子和灯，还有有线电视、暖气和空调。
If you're lucky, there may even be a mini-bar in your room. This is a small refrigerator that has tiny bottles of alcohol, as well as snacks. But beware: these are not free. In fact, they typically cost two to three times as much as they do in a grocery store. But many people pay the exuberant price for the convenience of not having to leave the hotel.
幸运的话，房间里还会有小冰柜。这是一个小型冰箱，有小瓶酒和一些零食。但要注意，这些并不是免费的。事实上，这些东西的价格是小卖部里的两倍或三倍。但很多人会支付这一昂贵的价格，这样就不用离开酒店去买了，很方便。
Another convenience that hotels offer is room service. To order room service, you call down to the reception and ask for a food item listed on the hotel's menu. The food is then brought to your room for you to enjoy. Remember, this is another service that deserves a tip.
酒店提供的赢一个便利就是客房服务。你可以打电话到接待处，要一份酒店菜单上列出的食物。然后服务员会吧食物送到你的房间，供你享用。记住，这一服务也要给小费。
Many hotels also have restaurants attached where breakfast is served in the morning. A hotel breakfast can range from a Continental buffet, which consists of you helping yourself to food that has been laid out for you and other hotel guests. The Continental breakfast is not very elaborate and is often included in the price of the room. However, you can also order prepared food from the restaurant's menu.
很多酒店还有餐厅，早上会提供早餐。酒店的早餐可能是欧陆自助餐，自己选择要吃的食物。欧陆自助餐不是很丰盛，价格往往包含在房间的费用里。但是，你也可以自己点菜单上的食物。
At the proper check-out time, which is often early, you must vacate the room so that the maids, or cleaning staff, can clean the rooms and make the beds. If you don't leave on time, charges may apply and you will have to pay extra money. Fortunately, you can ask for a wake-up call from the front desk so you won't sleep through check-out
退房时间通常比较早，你要空出房间，让清洁人员有时间清洁房间并整理床铺。如果你不按时离开，还要缴纳额外费用。幸运的是，你可以预约前台的叫醒服务，这样就不会一直睡到退房时间。
To get to your next destination, you can take an airport shuttle, which will take you directly to the airport. If a hotel doesn't have its own shuttle, it can usually arrange for one to pick you up at the hotel.
你可以坐机场班车到下一个目的地，机场班车可以带你直接到机场。如果酒店没有自己的班车，也可以安排其他班车到酒店接你。
