Math and Writing Tutoring Services
数学、写作辅导服务
If you’re struggling with classes – whether it’s memorizing the product rule for Calculus or maybe you’re struggling with writing a paper on Thomas Pynchon’s The Crying of Lot 49 for your English Literature class – don’t worry, there’s an abundance of tutoring available on college campuses. And you shouldn’t worry about feeling shame when looking for help, it’s okay, there are a lot of students that seek tutoring every semester, if anything, you’d feel stupider if you didn’t use the resource. Keep a look out for a tutoring center or a math and writing center, or something equivalent.
如果你正为课程而挣扎——或是是熟记微积分乘积法则，亦或者是英语文学课关于托马斯·品钦的《拍卖第49批》的论文写作——别发愁，大学校园中可以找到丰富的辅导资源。你不必因为寻去帮助而感到羞愧，没关系的，每学期都有很多学生寻求辅导。如果真觉得有什么的话，也应该是为没有利用这项资源而感到愚蠢。时刻注意探寻辅导中心或是数学、写作中心，也或者是其他类似的辅导机构。
Look out for Job/Bulletin Boards
留心职位招聘板、公告板
Walking down the hallways of the Humanities building, or the Science building, or even the library, you might see colorful green, orange, white papers posted onto a cork board. Sometimes these boards can have internship or employment opportunities posted on them, or the papers might be offering tutoring services, or a student looking to buy a textbook, or even a lost puppy flyer. Keep an eye out for these boards on campus, they can be a good resource, especially if you just so happen to want a new kitten.
沿着人文馆的走廊走过去、或是科学馆、或者甚至是图书馆，你可能会看到软木板上五彩缤纷、绿的、桔黄的、白的纸质海报。有时这些告示板上回提供实习或是应聘机会，或是家教服务、学生购买书目，甚至寻狗启示。常常留意学校里的这些告示板，他们可是不错的资源，特别是在你恰巧正想养一只小猫咪。
Professor Office Hours
教授办公时间
Your professors aren’t just available during class, you can catch them during their office hours too and it is essential that you do so if you want to get help in their class, or if you want to expand your network. Professors want to help their students and most students rarely make the time to visit them outside of class.
你的教授可能在课上并没有空闲时间，你可以在课后的办公时间找到他们，而且如果你真想在这门课程上得到帮助或是扩展你的人脉，这么做很有必要。教授们总是乐于帮助学生，而大多数学生很少在课后拜访他们。
Free Shuttles
免费班车
If you’re like me and live an hour away from campus, commuting eats up most of your time and money. Some colleges have free shuttle or bus service that helps students get to campus. Of course this is independent of each campus so be sure to check.
如果你像我一样住在校园外，大概一小时左右的路程，乘车来回耗费了你大多数时间和金钱。有些大学提供免费班车或是巴士服务以帮助学生往返校园。当然每个校园情况不尽相同，记得查查看。
Counseling
咨询服务
This has to be one of the top resources freshman should look into. Getting yourself a counselor that can guide you through the years is crucial for your success in college. There’s nothing worse than getting to senior year and discovering you didn’t complete a required course or that a class you took didn’t count towards your degree program. Counselors, like professors are there to help you, be sure to take advantage of it.
这绝对是新生应该查看的顶级资源之一。给自己找一个辅导员引导你度过后面的几年是你大学得以成功的一个至关总要的因素。没什么比大四了才发觉你没有完成必修课、或是你所修的课程不计在你的学位项目中更差的了。辅导员，犹如教授一样，会去帮助你，记得好好利用这项服务。
