Where do you want to live and work after college?
毕业后你想在哪生活和工作?
A survey conducted by Universum asked 4,341 students across the world where they would like to work after graduating from college. Here were the top choices for cities both in America and abroad. Those who took the survey said they would be willing to relocate to these cities to work. Here are the top choices from the list.
优兴咨询进行了一项通过询问来自世界各地的4,341名学生关于大学毕业后向往的工作地点调查。这些首选城市既有在美国本土也有在海外的热门。参加调查的学生们说他们心甘情愿搬到这些城市工作。现在就来看看这些热选城市的名单吧。
1. NEW YORK CITY, NEW YORK
1. 纽约市，纽约
New York City takes the cake as the #1 most popular place college graduates wouldn’t mind living and working. It’s almost no surprise that NYC is on this list. It’s the city that has got it all. Who wouldn’t want to live in one of the most iconic places in the world?
纽约市名列第一，是大学毕业生中最流行的首选生活和工作的城市。纽约出现在这个名单中没什么出乎意料的。这是个拥有一切的城市。谁不想生活在世界地标级城市呢？
2. LONDON, UNITED KINGDOM
2. 伦敦，英国
The city at #2 is just across the pond from us here in the USA: London! You’ve got beautiful architecture and a lot of history in this town. Another reason graduates might opt for this city is because English is already one of the main languages spoken. (But the British have awesome accents! Americans love it haha)
名列第二的城市位于美国的大洋彼岸：伦敦！这里有美丽的建筑和丰富的历史。毕业生选择这个城市的另一个原因可能是因为这里主要说英语。（英音超赞！美国人最爱它了，哈哈！）
3. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
3. 旧金山，加利福尼亚
Three cities were actually tied for 3rd place! San Francisco is one of them. San Francisco has a great vibe and just a great culture in general. Many companies have San Francisco locations. The city’s industry is definitely growing. It’s all good in the bay area.
其实有三个城市在第三名打了平手！旧金山就是其中之一。整体来说旧金山有着非凡的氛围和文化。许多公司都在旧金山有办公地点。这座城市的工业前景必定一路增长。在海湾区域风景独好。
4. PARIS, FRANCE
4. 巴黎，法国
The city of love tied for 3rd place, too. You’ve got crepes, lovely architecture, museums, and rich history all in one place. It’d be a great experience to have an opportunity to live in such a beautiful city. Am I right?
浪漫之都也同样名列第三。在这里有可丽饼、可爱的建筑、各式博物馆以及丰富的历史，全全融于一个城市。如果有机会可以居住在如此美丽的城市将带给你一段超凡的体验。不是吗？
5. SYDNEY, AUSTRALIA
5. 悉尼，澳大利亚
Sydney is the last (but not least!) city that tied for 3rd most popular place to live and work for college grads. I hear from people that have visited that it’s awesome! Except for the ridiculously hot summers. If you want to live in a country that already has English as one of the more common languages spoken, you might want to look into finding jobs here! (Side note: Australians have awesome accents, too hehe)
悉尼是大学的毕业生向往生活和工作排名并列第三的最后一个城市（但绝非不好）。我听去过悉尼的人说那里棒极了！当然不包括热的荒唐的夏天。如果你想居住在一个英语已经是最普遍的语言之一的国家，你可能会考虑在这里找到份工作！（边注：澳大利亚人的口音也很赞，呵呵）
Besides New York, San Francisco and Los Angeles, the other top 10 U.S. cities students said they would like to move to included Chicago, Boston, Washington, Seattle, San Diego, Atlanta, and Denver.
除了纽约、旧金山和洛杉矶，学生们喜欢搬去的其他十大美国城市包括芝加哥、波士顿、华盛顿、西雅图、圣地亚哥、亚特兰大和丹佛。
Where would you want to live and work? Would you agree with a majority of the students surveyed?
你想在哪里生活和工作呢？ 你会和大多数参加调查的学生做出相同的选择吗？
