也许大家对什么是学历认证翻译的必要性还不是很清楚，但对于一些从海外归来的学者来说，学历认证翻译对他们的就业和升学都是具有相当必要的，留学回国人员在升学、就业和报考各类专业资格考试时，学历学位认证书已成为很多用人单位、相关院校和考试举办机构要求必须出具的材料之一，为此办理学历学位认证是一项虽非强制但也事关重大的工作，需引起注意，给予及早有效地办理。
国外学历学位认证证书是由教育部留学服务中心经国务院学位委员会和国家教育部批准同意，面向全国开展对(境)外学位证书和高等教育文凭的认证服务而发放的。
对于中国这个很注重学历和文凭的国家来说，没有这张证书，这段留学经历就无法入档，留学生回国求职就会受到很多的限制，如：无法报考国家公务员及各类事业单位;应聘国内各类大中型企业也很可能得不到认可，难以参加司法考试，工作派遣、异地落户也会受到影响。
学历认证工作旨在落实中国政府的留学政策，促进教育国际交流，履行中国在有关国际公约和多边协议中应承担的义务;同时，也为了满足国外学历学位证书、高等教育文凭获得者在中国升学、就业及参加各类专业资格考试等实际需求;并为中国境内用人和招生单位鉴别国外学历学位证书及高等教育文凭提供依据和相关咨询意见。实际上，国外学历学位认证书已经得到了社会的普遍认可，成为回国留学人员升学、工作、创业和移民的有力依据，显现了它在社会工作中的有力作用。事实上，学历学位认证属于一种第三方的确认，也就是检测留学生所获得的文凭是不是合法、有效、真实的凭据。
留学人员学历学位认证是不是一定要办理，这个倒是不一定。一些小企业小公司可能只会看一下你的国外证书，也不会要国家的认证。但是，对于一些正规的国企、外企、事业单位、国家机关，这个是必不可少的，也就是说，你在外留学的学历必须经过认证，经过国家的认可后才能在就业、福利、保险、职称、房产等很多方面发挥和国内大学学位一样的效力。
其实办理归国人员留学认证是一件很简单的事情，只要把规定的资料准备齐全，耐心一点，不要害怕，很快就能办理完这件事情。
