近期备受好评的热播韩剧《鬼怪》中李栋旭饰演的阴间使者，被称之为史上“最帅”！剧中本身拥有黄金比例身高的他，身穿一身黑，带着黑色礼帽，完全颠覆了大家对原本“阴间使者”的印象！那么李栋旭的这个造型到底是如何设计出来的呢？
이런 저승사자는 없었다. 저승사자란 모름지기 퀭한 다크서클과 창백한 피부 톤의 대명사 아니었던가. 최근 tvN ‘도깨비’ 속 이동욱 표 저승사자는 다르다. 강렬한 스모키와 으스스한 검정 두루마기란 찾아볼 수 없다. 트렌디하고 세련된 스타일링, 어쩐지 고급스럽기까지하다.
从来没有出现过这样的阴间使者。阴间使者不是拥有无精打采的黑眼圈和苍白的皮肤代名词吗？最近tvN《鬼怪》中李栋旭牌阴间使者却不是如此。丝毫没有强烈的烟熏妆和阴森森的黑色长袍，时尚干练的造型，甚至还透露出些许高贵感。
이동욱 표 ‘저승사자 룩’의 탄생 비화를 그의 스타일리스트 남주희 실장에게 들어봤다.
让我们看一下李栋旭的造型师南珠熙室长所透露的“阴间使者装”诞生秘闻吧。
직업：저승사자
职业：阴间使者
# 올블랙
#全身黑
대부분의 스타일은 ‘블랙’으로 통일해 저승사자 특유의 어둑한 분위기를 이어가고 있으나 찬찬히 뜯어보면 아이템 하나 하나 예사롭지 않다. 각 잡힌 슈트룩과 센치한 트렌치코트, 플로피햇 등.
大部分的造型虽然统一为“黑色”，保持了阴间使者特有的黑暗氛围，但是仔细观察，就会发现每一个单品都不同寻常。棱角分明的西装套装和神气的双排扣风衣，礼帽等。
“‘저승사자’라는 일종의 직업의식을 가진 인물이에요. 저승사자 계에서도 계급이 있고 체계적인 업무 시스템이 갖춰져 있다는 설정이라 마치 유니폼을 입는다는 느낌으로 스타일링을 시작해봤어요.” (남주희 스타일리스트)
“‘阴间使者’是指具有某种职业意识的人物。阴间使者界也存在阶级，也具备了体系化的业务系统，所以从具有制服感的造型开始。”（南珠熙造型师）
사극 속 익히 봐오던 저승사자의 이미지를 뒤집는 현대판 재해석이라 하겠다. 이동욱과 스타일리스트가 웹툰, 저승사자 캐리커처들을 살펴보며 이 유니폼을 완성해냈다고. 특히 두루마기를 연상케 하는 오버 핏의 롱 코트는 극 전반을 아우르는 저승사자 유니폼이다.
这部剧中阴间使者的造型应该说是颠覆史剧中经常见到的阴间使者的形象。据悉李栋旭和造型师仔细观看了网络漫画——阴间使者之后才完成了这个制服。尤其让人联想到长袍的宽松版长大衣是贯穿整个剧情的阴间使者制服。
# 롱코트
#长大衣
블랙 룩에 변화를 주기란 쉽지 않다. 그래서 ‘실루엣’과 ‘라인’에 집중한 모습이 눈에 띈다. 롱 코트를 입되 슬림한 핏을 선택하고 코트 자락을 펄럭이지 않는다. 허리 벨트를 여며 단정하면서도 호리호리한 코트룩을 완성한다.
黑色造型很难给予变化，因此集中体现在“侧影”和“线条”。虽然穿了长大衣，也要选择修身款，绝不会让风衣衣角随意飘扬。腰上加了腰带，完成了端正而又修身的大衣装。
“실루엣에 변화를 줘도 ‘블랙’의 칙칙한 느낌을 벗어나긴 힘들었어요. 그래서 아우터의 소재에 신경을 썼습니다. 초반 1, 2회에서는 광택 있는 소재의 트렌치코트를 입기도 했고, 앞으로는 모직 소재라든지 컬러, 패턴으로 아우터에 변화를 줄 예정입니다.” (남주희 스타일리스트)
“即使在剪影上给予了变化，也很难摆脱‘黑色’灰暗的感觉。所以讲重点放在了外套的材质上。初期1,2集穿了有光泽材质的双排扣大衣，日后有可能会通过毛织材质或者颜色，样式等，去变化外套造型。”（南珠熙造型师）
# 모자
#帽子
저승사자 출근 패션에서 절대 빠져서는 안 될 아이템이 있다. 바로 저승사자의 ‘갓’을 연상케 하는 ‘모자’다. 모자를 써야 인간 눈에는 보이지 않으면서 망자들 눈에만 모습을 드러낼 수 있기 때문. 저승사자가 모자를 쓴다는 것은 곧 ‘일하러 간다’는 의미다.
阴间使者上班造型中绝对不能遗漏的单品就是让人联想到阴间使者的斗笠的“帽子”。因为只有戴上帽子才能不被人类看到，只出现在亡者面前。阴间使者戴帽子就意味着“要去上班了”。
“이동욱 씨는 화보 촬영이나 광고에서조차 모자를 쓴 적이 별로 없어요. 게다가 플로피햇이 워낙 패셔너블한 아이템이고 자칫 잘못 쓰면 가볍고 장난스러워 보일 수 있어서 디자인 선택에 더욱 신중했죠. 촬영 초기에 안 써 본 모자가 없을 정도에요. 몇 번이나 바꿨는지 몰라요.” (남주희 스타일리스트)
“李栋旭拍摄海报或者广告时几乎没有带过帽子。而且礼帽本身就是一个非常时尚的单品，如果稍有不慎就会显得轻浮和搞笑，所以在选择款式上尤为慎重。拍摄初期， 几乎带过所有的帽子，不知道换了多少个。”（南珠熙造型师）
이외에도 스터드가 박힌 구두나 부토니에(슈트에 장식하는 액세서리), 컬러풀한 다이얼의 손목시계 등의 포인트 아이템들을 활용해 신비로운 분위기를 더한다.
之外有铆钉的皮鞋或者胸花（装饰套装的饰品），色彩鲜艳表盘的手表等，利用了亮点单品，加倍了神秘的感觉。
반전 홈웨어
反转家居服
이전 작품과 상반되는 캐릭터는 홈웨어에서 더욱 드러난다. 퇴근 후 옷부터 갈아입기 바쁜 여느 직장인처럼 ‘도깨비’ 속 저승사자도 마찬가지라고.
与之前作品不同的是，这部剧中的家居服中更加突出。下班后很快换上家居服的上班族《鬼怪》中的“阴间使者”也是如此。
# 파자마
#睡衣
갖춰 입은 듯한 출근룩과 달리 집에서는 루즈 핏의 니트, 파자마, 맨투맨, 가운 등 편안한 아이템을 선보이고 있다. 과하지 않은 디자인의 놈코어 아이템들을 기반으로 클래식한 스트라이프 패턴 로브 혹은 등 부분에 니트 꼬임으로 포인트를 준 반전 니트 등이 대표적인 아이템.
与看似特意打扮的上班装不同，阴间使者在家主要展现了宽松针织衫，睡衣，卫衣，长袍等舒适的单品。以设计简单的单品为基础，经典条纹睡衣等部分，以扭针为两点的反转针织衫等都是代表性的单品。
# 곱슬머리
# 卷发
문제는 헤어스타일이었다. 홈웨어는 어딘가 모르게 음산한 저승사자 룩과는 달라야 했다. 퇴근 후 한결 풀어진 모습으로 툴툴 거리는 저승사자의 모습이 드러나는 곳, 공유와 알콩달콩 브로맨스를 키워가는 곳이 집이기 때문.
关键在于发型。家居服要与阴森的阴间使者装扮不同。下班后呈现的是更加放松和嘟嘟囔囔的阴间使者形象出现的部分，因为与孔刘培养甜蜜男男罗曼史的地方就是在家中。
“집에서는 퇴근 후 유니폼을 벗고 여유롭게 휴식을 취하는 모습을 생각했어요. 약간 풀어진 모습이랄까.. 좀 더 어려 보이고 귀여운 느낌을 나타내고 싶어서 곱슬머리처럼 파마도 했고요.”(남주희 스타일리스트)
“考虑到在家是下班后脱下制服悠闲休息的形象。应该说是稍微放松的样子…为了显得更加年轻和可爱，所以选择了卷发。”（南珠熙造型师）
이동욱VS공유 패션 케미
李栋旭VS孔刘造型化学反应！
‘도깨비’의 또 다른 재미는 브로맨스다. 훤칠한 키의 공유와 이동욱이 함께 한 장면은 나란히 서 있기만 해도 여심을 사로잡기 충분하다. 극중 두 사람의 패션 궁합은 그래서 더 중요하다.
《鬼怪》的另一个看点就是男男CP。修长身高的孔刘和李栋旭站在一起的场面，他们只要站着就足以征服女心。因此剧中两人的造型默契也显得更加重要。
“비슷한 듯 다른 느낌을 내는 게 좋을 것 같았어요. 공유 씨가 주로 꼭 맞는 터틀넥, 카디건 등을 입고 컬러도 한층 밝고 화사하다면, 동욱 씨는 서로 부딪히지 않게 오버사이즈의 니트나 독특한 디테일의 맨투맨을 입죠. 롱 셔츠 등의 긴 아이템을 활용하기도 하고요.” (남주희 스타일리스트)
“觉得展现似是非是的感觉最好。孔刘主要穿修身高领或者开衫等，颜色也比较靓丽，那么李栋旭为了不撞衫，就会穿宽松针织衫或者独特细节的卫衣。利用长衬衫等长款单品。”（南珠熙造型师）
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。