池昌旭，这个颜值+演技都兼具的完美男神！在新主演的《THE K2》中再次吸引众多粉丝！池昌旭完美变身为雇佣兵出身的保镖金济夏，无论情感还是动作都演绎的淋漓尽致！小编代表众迷妹，任命你为下一任老公！
배우 지창욱이 역대급 연기를 펼치고 있다.
演员池昌旭正展开历代级演技。
지창욱은 tvN '더 케이투(THE K2)'에서 김제하 역을 맡아 열연을 펼치고 있다. 첫 등장부터 예사롭지 않았다. 고안나(윤아)를 도와주기 위한 명품 보디가드 액션을 뽐내며 강렬한 카리스마를 발산했고, 최유진(송윤아)을 향한 강한 적의를 드러내며 한마리 늑대와 같은 야성미를 발산했다.
池昌旭在tvN《THE K2》中饰演金济夏角色展开热演，从出场开始就不同寻常。为了帮助高安娜（林允儿）展现名品爆表动作场面，充满强烈的气场，对崔有真（宋允儿）表现出强烈的敌意，散发了狼一样的野性美。
그런가하면 깨알 코믹에도 도전했다. 한밤중 라면 끓이기에 도전하는 고안나의 모습을 CCTV로 쫓으며 그를 응원하는 혼잣말을 하고, 고안나가 라면 끓이기에 실패하자 "라면 끓여놔야 하나"라며 안타까워 하는 모습은 시청자를 미소짓게 만들었다.
不仅如此，还挑战了搞笑演技。不仅通过监控器看着深夜挑战煮拉面的高安娜的样子而且自言自语的应援她，高安娜煮拉面失败时还遗憾的说“难道要把拉面煮好？”，这让观众们流露出微笑。
하지만 역시 지창욱의 매력이 제대로 터진 것은 감정 연기였다.
但是，将池昌旭的魅力爆发至顶峰的还是情感演技。
8일 방송된 '더 케이투'에서는 김제하의 과거가 공개됐다. 전쟁 용병 시절 박관수(김갑수) 때문에 마음을 줬던 약혼녀를 잃은 것도 모자라 살인 누명까지 쓰게됐던 것. 이 과거 회상신에서 지창욱의 연기는 빛났다. 동정인지 사랑인지는 몰라도 인간적으로 마음을 열고 소통했던 안식처 약혼녀를 잃은 뒤 오열하는 장면은 보는 사람의 심금을 울렸다. 사연을 들은 최유진(송윤아)이 대선에 유리한 무기로 쓸 생각에 눈을 빛내자 날 세운 눈빛으로 노려보며 팽팽한 신경전을 펼치기도 했다. 화면을 지배하는 지창욱의 눈빛에 시청자의 몰입도가 높아진 것도 당연한 일.
8日播出的《THE K2》公开了金济夏的过去。战争雇佣兵时期，因为朴关秀（金甲洙 ）失去了给予真心的未婚妻，还背上了杀人罪名。在回想过去的场面中，池昌旭的演技散发光芒。虽然不知道是同情还是爱情，但是失去第一次能打开心扉沟通的安身之处—未婚妻之后，哽咽的场面让观众感同身受。听到故事的崔有真因发现这是可以用于大选的有力武器，眼神异常闪亮时，池昌旭用充满敌意的眼神逼视她，展开了心理战。支配画面的池昌旭的眼神，提高观众们的投入度是理所当然的。
물론 지창욱은 데뷔 초부터 존재감이 강했던 배우다. KBS2 드라마 '솔약국집 아들들', 뮤지컬 '쓰릴 미' 등으로 신인답지 않은 연기력을 뽐냈고, '웃어라 동해라'에서 첫 주연을 맡으며 서서히 두각을 드러냈다. '다섯 손가락'에서는 첫 악역 연기로 호평받았고, '기황후'에서는 무능한 꼭두각시 황태제가 기황후를 만나 질투의 화신으로 변모하는 과정을 소름끼치게 그려내며 '믿고 보는 배우'로 인정받았다.
当然池昌旭从出道初期开始就是存在感非常强烈的演员。KBS2电视剧《松药店的儿子们》、音乐剧《Thrill Me》等，展现了不像新人的演技，《笑吧东海》中首次担任主演，逐渐崭露头角。《五根手指》中首次以奸角演技获得好评，《奇皇后》中将无能的傀儡皇太子在遇到奇皇后变身为嫉妒的化身的过程，描绘的淋漓尽致，被认可为“值得信任的演员”。
하지만 '더 케이투'에서는 오열 분노 코믹 멜로 액션까지. 한 작품에서 이제까지의 내공을 집대성한 연기 포텐을 터트리며 시청자를 헤어나올 수 없는 늪으로 인도하고 있는 것이다. 시청자들 역시 지창욱의 캐스팅은 신의 한수였다며 그의 연기에 깊이 공감하는 분위기다. tvN 역대 최고 출연료를 받은 것도 아깝지 않다는 의견이 많다.
但是《THE K2》中哽咽、愤怒、搞笑、爱情、动作！一部作品爆发了至今为止集大成的演技内功，引导观众们到无法逃离的感情戏中。观众们也表示池昌旭的出演是神来之笔，并对他的演技深深共鸣。
이에 힘입어 '더 케이투'는 또다시 자체 최고 시청률을 경신했다. 이날 방송된 '더 케이투'는 평균 시청률 6.8%, 최고 시청률 7.6%(닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)의 시청률을 기록, 케이블 종편 통합 6회 연속 동시간대 1위를 차지했다.
借此《THE K2》再次更新了自体最高收视率。当天播出的《THE K2》平均收视率为6.8%，最高收视率为7.6%，无线台节目中连续6集占据了同时间短收视率第一的宝座。
相关阅读
9月新剧《通往机场的路》《购物王路易》《The K2》火爆来袭！
池昌旭林允儿《THE K2》五分钟中字预告公开！剧情扑朔迷离
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载