随着汤唯和金泰勇结婚，更多的人对中韩两国情侣充满了幻想，因此恋爱结婚真人秀成为了满足大家代理欲望的产物，最近《我们结婚了》中韩版本里的曹曹夫妇和橙汁CP人气暴增，成为了大家茶余饭后的谈资。
탕웨이 김태용 커플은 한중 양국 연예계에 새로운 가능성을 보여줬다. 말이 완벽하게 통하지 않아도, 서로를 향한 진심 그리고 공감대로 국경을 초월한 사랑을 이룰 수 있다는 걸 말이다. 아름다운 커플 탄생은 환상을 부추겼고, 잘 나가는 가상 연애 프로그램에서도 국경 초월 커플이 등장하는 건 예사가 됐다.
汤唯和金泰勇情侣让人看到了中韩两国演艺圈的全新可能性。即使无法完全用语言沟通，可以通过对对方的真心及共鸣，实现超越国境的恋爱。美丽情侣的诞生让人滋生幻想，有人气的假想恋爱综艺节目中出现超越国境的情侣也是家常便饭。
대표적인 연애 리얼 버라이어티 '우리 결혼했어요'에도 한중 양국 버전에서 각각 재미와 설렘을 선사하는 커플이 활약 중이다. 한국판의 한중 커플 조세호와 차오루, 중국판의 한중 커플 송지효와 진백림이다.
最具代表性的恋爱真人秀《我们结婚了》也在中韩两国版本中展现趣味和心动的情侣出现。韩国版中韩情侣是曹世镐和曹璐，中国版的中韩情侣是宋智孝和陈柏霖。
◆ 차오♥차오, 왜 진작 안 왔어요?
◆曹♥曹，为什么不早点来？
이미 '우리 결혼했어요'를 오랫동안 봐온 국내 시청자는 알렉스 신애가 보여줬던 영화 같은 연애에 더 이상 몰입하기 힘든 게 사실이다. 웃음과 설렘을 동시에 주는 전방위 커플이 필요하다.
已经看了《我们结婚了》许久的韩国国内观众们确实是很难专注于像Alex和申爱所呈现的电影般的爱情故事。现在需要的是能够同时呈现笑容和心动的全方位情侣。
조세호 차오루 커플은 리얼 연애보다는 웃음에 초점을 둔 커플이다. 두 예능 대세의 만남으로 '우결' 합류 뒤 가장 큰 주목을 받은 두 사람. 시청자들은 제2의 윤정수 김숙 커플의 분위기를 기대했다.
曹世镐和曹璐情侣比起真实恋爱，将重点放在了笑容上。两位综艺大势的合作，加入《我结》之后最受关注的两人。观众们非常期待第二个尹正秀和金淑情侣。
'웃음 담당' 차오차오 커플은 웃음과 함께 의외의 진지한 모습으로 예상 밖 재미도 선사하고 있다. 마냥 웃기기만 할 줄 알았던 조세호는 자상하고 배려심 깊은 면모로 차오루의 마음을 흔들었고, 차오루는 똑 부러지는 신부의 매력으로 조세호에게 감동을 안기기도 했다.
“笑容担当”曹曹情侣带来笑容的同时，还以真挚的样子带来了意想不到的趣味性。以为只会带来笑点的曹世镐却通过温柔而又深切的关怀之心动摇了曹璐的内心，曹璐则以精明的新娘魅力，让曹世镐感动不已。
더욱 눈길을 끄는 이유는 실제 국제결혼을 하게 되면 겪을 수 있는 일들을 소개하고 있기 때문이다. 조세호는 중국에 있는 차오루의 부모님과, 차오루는 한국인 조세호의 부모님과 소통하는 상황도 소개됐고, 조세호가 가상 아내 차오루를 위해 중국어 공부에 열중하는 모습도 그려졌다.
更吸引人的理由是因为介绍了现实生活中的国际婚姻所要面临的事情。介绍了曹世镐跟在中国的曹璐父母，曹璐跟韩国人曹世镐父母之间沟通的内容，还描绘了曹世镐为了假想老婆曹璐认真学习中文的样子。
'차오차오' 부부의 중국행은 케미 발산의 절정이었다. 결혼식을 위해 중국을 찾은 조세호는 직접 쓴 중국어 손편지로 가상 장인 장모에게 감동을 안겼다. 차오루는 가상 시어머니에게 '엄마'라고 살갑게 부르며 사랑스러운 며느리 노릇을 톡톡히 했다. 서로에게 이보다 더 좋을 수 없는 외국인 신랑 신부의 표본을 보여주고 있다.
“曹曹夫妇”的中国行成为了两人之间化学反应的顶峰。为了结婚仪式来到中国的曹世镐以亲自写的信件让假想岳父岳母感动。曹璐亲切的叫着假想婆婆“妈妈”，履行了可爱儿媳的义务。他们展现了不能再完美的外国人新郎新娘的标本。
◆ "나도 연애한답니다" 멍지효, 여자가 되는 순간
◆“我也恋爱了”懵智孝，成为女人的瞬间！
중국 시청자가 원하는 건 웃음보다는 진지하게 몰입할 수 있는 리얼리티다. 출연자들 대부분 훈훈하고 예쁜 외모의 배우이고, 그려지는 화면은 많은 여성 시청자가 꿈꾸는 동화 속 그림이다. 결혼보다는 연애에 가까운 것도 한국판과 다른 점이다.
中国观众所希望的是不是笑点而是能够认真投入的现实性。出演者大部分都是长相帅气和漂亮的演员，所能描绘的画面都是众多女性观众幻想中的童话场景。比起结婚，更接近恋爱，这也是与韩国版不同之处。
예능 대세로 중국에서 얼굴을 알린 '런닝맨'의 송지효는 이 프로그램에서만은 여자가 된다. 연하지만 진중하고 매너 좋은 진백림을 만나면 수줍은 미소를 지을 줄 아는 소녀의 면모를 보여준다.
作为综艺大势，在中国被熟知的《Running man》宋智孝，在这个节目中就变身为女人。虽然比自己年龄小，但是只要与稳重，有风度的陈柏霖见面就会露出少女般的样子。
중국판 '우리 결혼했어요'인 장쑤TV '우리 사랑하기로 했어요' 시즌2의 유일한 국제 커플 송지효와 진백림은 진짜인 듯 진짜 아닌 리얼한 데이트를 즐기며 서로에게 다가가고 있다. 한국과 대만, 발리, 핀란드를 무대로 펼쳐지는 글로벌한 데이트는 국제 연애에 대한 시청자의 판타지를 더욱 자극하고 있다. '런닝맨'의 멍지효는 이 프로그램에서 보여준 적 없는 진지하고 사랑스러운 모습으로 의외의 매력을 발산 중이다.
中国版《我们结婚了》的江苏卫视《我们相爱吧》第二季中唯一一对国际情侣宋智孝和陈柏霖享受着似是非是的真实约会，逐渐靠近对方。韩国和台湾，巴黎，芬兰为舞台所展现的国际约会，更加刺激了对国际恋爱的观众幻想。《Running man》的懵智孝在这个节目中通过之前没有的认真和可爱面貌，散发着意外的魅力。
진백림도 송지효를 사랑스럽게 바라보는 눈빛, 송지효를 위한 이벤트, 무한 배려로 꿈속의 남자친구 매력을 발산하며 여성 시청자들의 환상을 충족시키고 있다.
陈柏霖甜蜜的望着宋智孝的眼神，为宋智孝准备的惊喜，通过无限照顾散发了梦想中的男朋友魅力，满足了女性观众们的幻想。
설렘 지수는 최근 방송에서 정점을 찍었다. 송지효는 진백림이 준비한 이벤트에 눈시울을 붉히기도 했고, 진백림과 손을 잡고 서로의 눈을 바라보며 진심을 털어놓는 시간에는 상대방을 향한 호감을 드러내며 시청자를 설레게 했다.
心动指数在最近播放的内容中达到了顶峰。宋智孝因为陈柏霖准备的惊喜而红了眼圈，与陈柏霖牵手深情的望着对方，在诉说真心的时间里表达了对对方的好感，让观众心动不已。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。