随着韩国顶级明星金喜爱确定与YG签约之后，YG的演员阵容再次获得关注，车胜元、崔智友、姜栋元等一线明星们都争相进入原歌手企划公司起步的YG，理由到底如何呢？难道真的是因为巨额的合约金？
YG엔터테인먼트는 더 이상 가요 기획사가 아니다. 배우 매니지먼트 쪽에서 남자로는 차승원-강동원-장현성, 여자로는 최지우-구혜선-유인나에 이어 최고의 연기파 배우 김희애 등 막강 라인업을 구축했다. 가수의 연기 겸업이 보편화된 요즘 연예계 세태를 감안하면 이미 배우로도 자리를 잡은 최승현(빅뱅 탑)을 비롯해 수십명 아이돌이 예비 군단으로 뒤를 받치고 있다.
YG Entertainment已不再是歌谣企划公司。在演员经营方面，男星友车胜元-姜栋元-张铉成，女星有崔智友-具惠善-刘仁娜及最优秀的演技派演员金喜爱等，构筑了强大的阵容。如果考虑到歌手们兼营演技生活普遍化的演艺圈世态，已经成功奠定演员地位的崔胜贤（T.O.P）在内的数十位爱豆们作为预备军团候着。
그렇다면 왜 거물 연기자들이 앞다퉈 YG로 달려가는걸까. 거액의 계약금 때문은 아니다. YG의 한 관계자는 "돈을 바라고 오는 스타들과는 계약하지 않는다. 양현석 대표의 소신이 그렇다. 배우건 가수건, 아티스트로서의 가치와 진정성을 중시하고 무엇보다 마음을 맞춰 오래 함께 할수 있는 인간미를 따진다"고 했다.
那么为何演员巨头们争相去YG呢？绝不是因为巨额的合约因。YG某相关人士透露：“如果是看着钱过来签约的话，我们是不同意的。杨贤硕代表的信念就是如此。无论演员还是歌手，重视艺人的价值和诚意，而且考虑的是情投意合的能够长久一起工作的人情味。”
새로 합류한 강동원과 김희애도 계약금 대신에 배우로서 활동하기에 최고의 환경과 조건, 그리고 비전을 제시하는 YG의에서 제안에 선뜻 도장을 찍은 것으로 알려졌다. 현재 최고의 흥행보증수표이자 한류스타로 자리매김한 강동원이 수 십억원을 부르는 여러 기획사들의 러브콜을 뿌리치고 양 대표와 계약한 배경도 이 것이다. 수십년 정상의 자리를 지켜온 김희애가 새삼 첫 소속사로 YG를 택한 이유도 마찬가지.
新加盟的姜栋元和金喜爱，比起合约金，他们能够最终签订合约是因为为其提供作为演员最好的环境和条件，及YG提出远景规划。现在成为票房保证和韩流明星的姜栋元拒绝提供数十亿元合约金的企划公司，决定与杨代表签约的背景也是如此。一直保持着数十年顶级地位的金喜爱选择第一个所属公司为YG的理由也是如此。
김희애는 체계적인 매니지먼트로 정평이 나있는 YG와의 계약을 체결하며, 데뷔 후 첫 소속사가 생겼다. 1983년 데뷔 후 30년간 최정상의 자리를 지키고 있는 김희애가 YG와 손을 맞잡은 것은 그만큼 YG에 사람이 몰리는 추세와 무관하지 않다.
金喜爱选择与拥有体系化的管理体制获得认可的YG签订合约，有了出道以来第一个所属公司。1983年出道之后，三十年间一直守护顶级位置的金喜爱与YG合作，并非与YG人员聚集的趋势没有关系。
YG는 체계적이고 미래 지향적인 매니지먼트, 그리고 배우에 대한 높은 이해로 배우들의 발길을 붙들고 있다. 양현석 대표와의 높은 신뢰감, 그리고 가수와 마찬가지로 YG 배우는 다르다는 대중의 인식 속에 매순간 무섭도록 배우 매니지먼트 역시 확장되고 있다. 지금처럼 한류가 전세계로 확산되는 상황에서 스타 배우들이 1인 기획사 체제로 발전을 모색하는 데는 한계가 분명한 것도 YG 배우 파트의 급성장에 힘을 싣는 중이다.
YG是系统完善，有着未来指向的管理公司，也通过对演员的高度理解，抓住了演员们的脚步。对杨贤硕代表的超高信任感，还有如同对待歌手们一样，在大众们认为YG的演员们与众不同的认识中，以惊人的速度扩张着演员经营范围。在现如今韩流向世界扩散的情况下，明星演员们的一人企划公司体制摸索发展有很大的局限性，这也是促进演员们加入YG的力量。
특히 YG와 계약을 체결하고 작품 활동을 하면서 좀 더 폭넓은 발자취를 보이는 배우들이 많다. 차승원, 강동원, 최지우, 정혜영, 장현성, 구혜선, 유인나, 이성경 등이 YG와 함께 일을 하며 ‘시너지’를 발휘하고 있는 중이다. 가수 매니지먼트와 마찬가지로 배우들과 소속사와의 끈끈한 유대 관계까지 있어 재계약으로 이어지는 일이 대다수다.
尤其与YG签订合约之后开展作品活动的人，扩展了活动领域的演员们越来越多。崔胜贤，姜栋元，崔智友，郑慧英，张贤胜，具惠善，刘仁娜，李圣经等与YG合作发挥了“效应”。与歌手经营管理相同，演员们和所属公司保持着稳固的纽带关系，续约是经常的事情。
YG는 지누션, 원타임, 빅뱅, 2NE1, 위너, 아이콘 등 내놓는 가수마다 성공시켰다. 싸이, 에픽하이 등도 YG 소속으로 국내 음원차트를 싹쓸이하는 가수들이 한데 모여있는 소속사. 가요 기획사로 출발했지만 배우들까지 모이면서 종합 엔터테인먼트사로 급격하게 성장했고 업계 1위로 여겨지고 있다.
YG推出的Jinusean，1TYM，BigBang，2NE1， WINNER，iKON等每个歌手都获得了成功。PSY，Epik High等人作为YG的所属歌手，是横扫国内音源排行榜的歌手们聚集的所属公司。虽然以歌谣企划公司出发，但是随着演员聚集，急速成长为综合性的娱乐公司，被认为是业界第一位。
韩网友精华评论：
进YG的理由应该与即使工资少也想当公务员的心理差不多吧。大型企划公司……尤其YG给所属的演员或者歌手自律权……因为是大型企划公司也不用担心会倒闭，系统也很体系化……与花钱让艺人成为门前老板的中小型企业区别还是挺大的……
这种程度的演员们如果待遇不好是不会去的。而且去了YG之后不是再次火了吗。无论崔智友还是车胜元，所以才信任的吧！
首先应该是收益分配比较好，自由，CARA确实才取得吧？而且有知名度，有地位的演员们有什么可惜的……
难道是因为社内食堂饭好吃？？？（哈哈哈……小编想问到底是有多好吃？）
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。