大家有木有被《超人回来了》里的大韩、民国、万岁三胞胎萌住咧？真的超级可爱，直戳小编的萌点啊…可是却有传言说宋一国将带着三胞胎下车《超人回来了》，这这这是真的吗？！
송일국이 또다시 '슈퍼맨이 돌아왔다' 하차설에 휩싸였다. 지난 7월에 이어 두 번째다. 다른 아빠 출연자들과는 달리 하차설이 반복된 송일국, 그는 진짜 하차할까.
宋一国再次被下车《超人回来了》的言论所包围。这是在7月之后第二次出现的消息。将会有其他的爸爸代替宋一国出演节目，他真的话下车吗？
송일국은 지난 7월에도 하차설을 부인했다. 당시 KBS 1TV '장영실' 출연 논의와 함께 '슈퍼맨' 하차설이 떠오른 것. 이에 대해 KBS 측은 "사실이 아니다. 하차와 관련한 이야기를 단 한 번도 하지 않았다"며 단호한 입장을 전했다.
宋一国在七月也曾否认过下车的传闻。这是当时伴随着将出演KBS1TV《蒋英实》的消息而流传出将下车《超人》的消息。对于这个KBS表明了坚定的立场“这不是事实。下车以及相关言论一点也未发表过。”
송일국의 '슈퍼맨' 하차설이 자꾸만 제기되며 관심이 쏠리는 이유는 뭘까.우선 송일국의 본업이 예능인이 아닌 연기자라는 점이 가장 큰 이유다. 앞서 지난 7월 '장영실' 캐스팅 논의 당시, 사극의 특성상 긴 호흡을 이어가야 하기 때문에 '슈퍼맨'과 병행하기 어렵다는 의견이 제기되며 하차 여부에 관심이 집중됐다.
宋一国常常有下车《超人》的传闻，又得到很多关注的理由是什么呢？首先，宋一国的本职不是综艺艺人而是演员，这是最大的原因。其次，在7月出演《蒋英实》的消息确认当时，由于史剧的特性，想要将史剧和《超人》平衡会很难得意见被提出，因此，是否下车便被关注。
그러나 하차설 이후 송일국은 '슈퍼맨'과 '장영실' 촬영을 병행하고 있는 상황. 두 프로그램에 대한 송일국의 의지를 엿볼 수 있는 행보다. 그러나 안심하긴 이르다. '장영실'은 중장편 드라마인데다 촬영 스케줄에 쫓기다 보면 송일국이 '슈퍼맨'을 하차할 가능성은 여전히 존재한다.
但是在下车说之后，宋一国面临的是要平衡《超人》和《蒋英实》的情况，能预先看出他的意志。但是也是安心了。《蒋英实》是一部中长篇的电视剧，对于赶拍戏行程的情况，依旧存在宋一国从《超人》下车的可能性。
더욱이 송일국은 10월 26일 씨제스 엔터테인먼트와 전속 계약을 체결하며 연기에 대한 확고한 의지까지 밝힌 터다. 씨제스 엔터테인먼트 측은 "앞으로 방송보다는 영화와 드라마 등 다양한 작품에서 활동하고 싶다는 배우 본인의 의지가 확고한 만큼 그에 따른 지원을 아끼지 않을 예정이다"고 공식 입장을 전했다.
再加上宋一国在10月26日与CJ娱乐签订了专属合同，关于演技也发表了坚定的意志。CJ娱乐公司方面也发表了立场“往后不会约束演员本人不仅会在电影和电视剧方面，也将在多样化的作品上活动的意愿”。
물론 연기와 예능 둘 다 훌륭하게 해내면 좋겠지만은, '아빠' 송일국이든 '연기자' 송일국이든 어느 쪽을 택하든 그의 마음이다. 한 가지 확실한 건 매번 하차설에 관심이 쏠릴 만큼 송일국은 현재 삼둥이와 함께 아빠로서의 인간전인 면모도 큰 사랑을 받고 있다는 것.
在演技和艺能上都想很优秀地进行虽然很好，“爸爸”宋一国或“演员”宋一国无论选择哪方面都是他自己的心愿。有一件事是可以确定的，就是就像会下车的言论被关心的程度一样，宋一国和三胞胎在一起时作为父亲展现的亲近模样也获得了很多喜爱。
相关阅读：
零基础学韩语！延世韩国语1-2册连读
《爸爸回来了》与韩国版《超人回来了》的对比
盘点韩国明星亲子照
韩国星二代们那些充满个性的名字！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。