2015年韩国新综艺节目播出之前，先是国民MC刘在石去往有线台，后又有处于反省期的李秀根和卢洪哲回归综艺，大势白钟元的新cook放综艺，柳时元的综艺活动再启动，下半年的韩国综艺节目可是看点满满。来看看具体都是些什么吧！
▶JTBC 유재석의 종편 도전
▶JTBC刘在石的有线台挑战
유재석의 첫 종편 예능 도전으로 뜨거운 관심을 모으고 있는 JTBC '투유프로젝트-슈가맨을 찾아서'도 19일 오후 11시 첫방송된다. 2부작 파일럿 방송으로, 시청자 반응에 따라 정규 편성이 논의될 예정이다.
因刘在石的第一次有线台综艺挑战而集关注为一体的JTBC 《Two You Project-寻找Sugar Man》，将于19日晚11时首播。节目将先试播2集，根据观众的反应讨论是否编入正式节目。
' 슈가맨을 찾아서'는 대한민국 가요계의 한 시대를 풍미했다가 사라진 가수, 일명 '슈가맨 (SUGAR MAN)'을 찾는 프로그램. 유재석과 유희열은 각각의 팀을 구성해 '슈가맨'을 찾게 된다. 이후 그들의 전성기와 히트곡, 가요계에서 사라진 이유와 그 이후의 행방 등을 알아보는 것은 물론 슈가맨의 히트곡을 2015년 버전으로 재탄생 시킨 역주행 송으로 승부를 겨룬다.제작진은 "유재석 유희열의 환상호흡 뿐 아니라 자존심을 건 투유의 치열한 승부를 기대해달라"며 현재 양팀의 최강 라인업을 위한 섭외에 박차를 가하고 있다는 후문. 여기에 '스타 작곡가' 신사동호랭이와 신혁, 부팀장 김이나와 채정안이 합류해 기대를 모으고 있다.
《Two You Project-寻找SUGAR MAN》是去寻找曾经在韩国歌谣界风靡过一时后消失的歌手（又名“SUGAR MAN”）的节目。刘在石和柳熙烈各自带队寻找一名SUGAR MAN。节目会公开他们的全盛期和代表歌曲，还有在歌谣界消失的理由和今后的方向，当然SUGAR MAN的代表歌曲还会重新制作成2015版本发售，作为逆行曲一决胜负。制作组表示：“我们要期待的不仅是刘在石和柳熙烈的幻想配合，还有双刘（柳）之间激烈的对决。”，现在正在积极地寻找两队的最强阵容。已有“明星作曲家”新沙洞老虎和申赫，副队长金艺娜和蔡贞安确认加入。
▶나영석 PD 새로운 인터넷 예능
▶罗永锡PD新网络综艺
' 예능계의 미다스 손' 나영석 PD가 이끄는 '신서유기'도 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있는 새 프로그램이다. 강호동, 이수근, 이승기, 은지원을 비롯해 나영석 PD와 이우정 작가까지, '1박2일'의 멤버들이 다시 모여 캐스팅 단계부터 시선이 쏠렸다. 하늘에서 사고를 치고 요괴가 돼 지상으로 내려온 4인방의 이야기를 그린 중국 원작 '서유기'에서 콘셉트를 빌려왔다.
素有“综艺界点金之手之手”之称的罗永锡PD指导的《新西游记》也是一档集观众关心为一体的新综艺节目。不仅有姜虎东、李秀根、李胜基和殷志源的加入，更有罗永锡 PD和李雨真作家，《两天一夜》原成员的组成，从一开始就吸引了大众的视线。节目借鉴了中国原作《西游记》的主题，描述了在天庭闯了祸被贬下凡成为妖怪的4人之间的故事。
'신서유기' 팀은 지난 6일, 4박5일의 촬영 일정으로 중국 시안행 비행기에 올랐다. 중국 시안은 주나라 문왕부터 한나라, 당나라까지 13개의 왕조를 거친 역사적인 도시이다. 진시황릉, 병마용갱 등의 문화유적이 자리하고 있으며 고대 실크로드의 시발점이기도 해 '신서유기'팀이 이곳에서 어떤 그림을 그려낼지 관심이 모아진다.무엇보다 '신서유기'는 TV 방송용이 아닌 인터넷 콘텐츠로 첫 선을 보일 예정이라 신선한 도전이 기대된다. 빠르면 이달 말 늦어도 9월 초엔 첫 선을 보일 예정이다.
《新西游记》一行已经在6日出发，前往中国西安进行五天四夜的拍摄工作。中国西安是一座从周朝文王开始到汉朝、唐朝为止经历了13个王朝的历史古城。拥有秦始皇陵、兵马俑等历史遗迹，并且是丝绸之路的起点，令人关心《新西游记》一行能在这里描绘出怎样的画面。更重要的是《新西游记》将不会在电视上播出，以网络节目的形式播出第一集，是综艺节目的新尝试。快的话本月末，慢的话将会在9月初与观众见面。
▶MBC 노홍철 복귀 프로그램
▶MBC卢洪哲回归节目
MBC는 하반기 노홍철과 생면부지의 20~30대 일반인 남자 4명이 20일간의 여정으로 유럽 배낭여행을 떠나는 특집 프로그램을 선보인다. 노홍철 등 5명의 일행은 최소한의 경비만을 준비한 채, 여행 도중에 '창조적인 생산활동'을 통해 비용을 충당해가며 버티는 '자급자족 프로젝트'를 진행할 예정이다.
MBC下半年的综艺节目将是以卢洪哲和4名素未谋面的20~30代男性市民，前往欧洲进行为期20天的背包旅行作为特辑。卢洪哲等一行5人将准备最少的经费，在旅行途中通过“创意性的生产活动”填补经费，以此渡过全段旅程的“自给自足企划”节目。
지난해 11월, 음주운전으로 연예활동을 중단했던 노홍철은 약 10개월 만에 시청자들에게 돌아오는 셈이다. 노홍철은 그동안 자숙기간을 가지고 무전여행을 해 왔으며, 스페인 산티아고 순례자 길에서 만난 젊은 여행객들을 통해 새로운 삶의 에너지를 얻은 것으로 알려졌다. 그리고 이 에너지를 다른 일반인들과 함께 나누기 위해 이번 특집 프로그램에 참여하기로 한 것으로 알려졌다.MBC는 "이 프로그램은 비생산적인 비주류들이 펼치는 '생산적 리얼 버라이어티'를 지향한다"며 "예능 프로그램이면서도 다큐적 요소를 강하게 풍기는 '퓨전 프로그램'이 될 것"이라고 설명했다. 제목은 미정이며 올 가을 중에 방송된다.
这是卢洪哲自去年11月，因为酒驾中断演艺活动之后，时隔10个月回归观众视线。通过这段时间的自省，穷游和在西班牙圣地亚哥巡礼者街上遇见的年轻游客，卢洪哲获得了新的生活动力。并且为了将这份动力传递给其他人，卢洪哲参与了此次特辑节目的制作。关于此节目MBC说明道：“我们想将这个节目制作成由非公众人物开展的‘积极的综艺真人秀’，会成为既是综艺节目的同时，纪实性要素强烈的‘混合节目’。”目前节目标题尚未确定，预计于今年秋季中期播出。
▶SBS 백종원의 새로운 쿡방 예능
▶SBS白钟元的新cook放综艺
백종원의 새 쿡방 예능으로 관심을 모은 SBS '백종원의 3대 천왕'도 베일을 벗었다. 대한민국 방방곡곡에 숨어 있는 각 분야 TOP3 맛집 고수들이 한 치의 양보 없는 '불꽃 요리 월드컵'을 벌이는 형식으로, 각 회마다 백종원과 제작진이 매의 눈으로 선발한 전국의 요리 명인들이 '맛집 3대 천왕'으로 등장해 짜릿한 '요리 스포츠' 한 판을 펼치게 된다. 이휘재, 김준현이 백종원과 더불어 개성 만점 'FOOD 3인방'으로 뭉쳐, 대한민국 '엔터 쿡(COOK)' 평정에 나선다.
集关心于一身的白钟元新cook放综艺SBS《白钟元的3大天王》也于近日揭开了面纱。节目将以隐藏在韩国各处，各领域的TOP3美食店高手们之间开展的“火花料理世界杯”的形式进行。每期将有由白钟元和制作组挑选出全国料理名人，以“美食店3大天王”的名称登场，展开刺激的“料理竞技”。李辉才、金俊贤和白钟元组成了个性满分的“FOOD3人帮”，评定韩国的“娱乐COOK”。
백종원, 이휘재, 김준현은 각각 '해설위원', '캐스터', '먹선수'라는 독특한 포지션으로 활약, 명인들의 '요리 대결'을 맛깔나게 중계한다. 탁월한 미식가이자 자타공인 풍부한 요리 상식의 백종원은 해설위원으로서 명인들의 요리를 알기 쉽고 재미있게 풀어서 전한다. '쫄깃 입담'을 자랑하는 이휘재가 평소 스포츠 마니아다운 면모를 살려 깔끔한 진행을 선보이며, '국대급 먹방 신' 김준현이 시청자들에게 생생한 대리만족을 선사한다.
白钟元、李辉才、金俊贤将各自作为节目的“解说员”、“嘉宾”、“试吃员”，为名匠们的“料理对决”增色。白钟元既是出色的美食家，又具有丰富的料理知识，作为解说员能够简单明快的讲解名匠们的料理。拥有“老练口才”的李辉才平时作为体育爱好者能够展现他简洁的主持风格。“国家级吃放神”金俊贤能够生动地代替观众们品尝美食。
그런가 하면 '백종원의 3대 천왕'은 한 메뉴의 '전국 3대 맛집'을 한 자리에 모아, 같은 요리에 대해 천차만별 '3색의 맛'을 공개한다. 누구나 쉽게 사 먹을 수 있는 비싸지 않은 메뉴지만, 자신만의 특별한 맛을 찾아 최고로 등극한 '맛집 명인'들의 손맛 비밀을 담아내는 것. 더욱이 그 맛을 내기 위해 한 길을 걸어온 '요리 장인'들의 스토리가 소개되면서 흔한 메뉴도 다시 보게 하는 감동을 선사할 예정이다. 오는 28일 오후 11시 25분 첫 방송된다.
因此《白钟元的3大天王》是将一种菜的“全国3大美食店”聚集一堂，公开同一种料理之间千差万别的“3色美味”。虽然是每个人都负担得起的菜，但是为了保持自身特有的味道，包含了登顶最强的“美食店名匠”们的手艺秘密。节目还介绍了为了寻找这种味道料理名厨们的故事，寻常的菜单将会展现出不寻常的感动。节目将于28日晚11时25分首播。
▶SBS 류시원 레이싱 예능으로 방송 복귀
▶SBS柳时元回归竞技综艺
류시원도 하반기 예능으로 방송에 복귀해 시선을 모은다. 류시원은 SBS 카레이싱 프로젝트 프로그램 '더 레이싱'(가제)을 통해 3년만에, 지상파 활동으로는 5년만에 방송에 복귀한다. 최근 매니지먼트와 계약을 체결하고 프리로 본격활동을 시작한 신아영이 MC로 호흡을 맞춘다.
柳时元也将在今年下半年通过综艺节目回归电视。柳时元将通过SBS赛车节目《The Racing》（暂定名）时隔3年回归有线台活动，时隔5年回归电视。将与最近和经纪公司签约，以自由身份正式开始活动的申雅英一同担任MC工作。
'더 레이싱'은 10명의 연예인이 멘토로부터 직접 카레이싱을 배워 실제 카 레이싱 경기에 참가할 4명의 선수를 선발하는 모습을 담는 예능 프로그램이다. 레이싱 팀인 팀106의 소속이기도 한 류시원이 진행 및 연예인 10인의 스승으로 나선다.파이터 추성훈, 제국의 아이들 박형식, 개그맨 정찬우, 가수 김연우, 카라 한승연, 틴탑 니엘, 배우 정보석, 스피드스케이팅 국가대표 박승희, 2AM 정진운, 배우 전혜빈 등이 출연을 확정했다.
《The Racing》是由10名艺人，向导师学习赛车技能后，相互之间展开赛车竞技，选拔出4名选手的节目。所属于106赛车队的柳时元将同时作为节目的主持人和10名艺人的老师。确定由格斗选手秋成勋、帝国的孩子们成员朴炯植、搞笑艺人郑灿宇、歌手金烟雨、Kara韩胜妍、Teentop Neil、演员郑普硕、短道速滑国家代表朴胜熙、2AM郑珍云、演员全慧彬等出演。
'더 레이싱'은 한 달간 재정비에 들어간 '스타킹'의 빈자리를 채우며 토요일 오후 방송돼 MBC '무한도전'과 맞붙을 예정이다. 8월 마지막 주 방송 예정이다.
《The Racing》将通过一个月时间的重新调整，填补《Star King》的空位，与MBC《无限挑战》在同一时间段播出。将于8月最后一周播出。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。