배우 이유비가 '만찢녀'임을 제대로 인증했다.
演员李侑菲切实证明了自己是“好像是撕开漫画跳出来的女生”。
想知道什么是'만찢녀'？戳这里>>韩语新造词 男神女神有了新说法？
31일 싸이더스HQ 트위터에는 "'밤을 걷는 선비' 2D 양선VS 3D 양선 비교! 다양한 표정연기(눈썹은 아예 복붙한 듯)는 물론, 해사한 미모까지 싱크로율 100%죠?
31日Sidus HQ推特中对《夜行书生》中的“2D杨仙”和“3D杨仙”进行了比较。不用说多样的表情演技，白净清秀的美貌也相似度100%！
공개된 '밤을 걷는 선비' 원작 만화와 드라마 조양선(이유비 분)의 비교 사진을 살펴보면 한양 최고의 책쾌답게 똘망똘망한 눈으로 영업을 하고, 춘화집을 펼쳐보았을 때의 당황하면서도 놀라운 표정이 똑같아 시선을 끈다.
仔细看公开的《夜行书生》原著漫画形象和电视剧赵杨仙（李侑菲 饰）的对比照片的话，赵杨仙仿佛真正的书贩一样睁着机灵的双眼贩书，打开春宫画时慌张受惊的表情都（和漫画原著）一模一样，吸引了人们的视线。
'밤을 걷는 선비'에서 혜령 역으로 출연 중인 김소은이 누구와 만나도 어울리는 마성의 ‘케미규수’로 시청자들의 시선을 사로잡고 있다.
在《夜行书生》中扮演慧玲一角的金素恩展现了和谁相遇都很配的魔性“闺秀之美”，吸引了观众的眼球。
먼저 극 초반 김소은은 명희 역을 맡아 성열(이준기)과 사랑스러운 연인의 모습을 보여줬다. 서로 바라만 봐도 행복함이 넘치는 두 사람의 풋풋한 커플 케미는 뒤이어 그려진 비극에 더욱 큰 슬픔을 더하며 시청자들의 눈물샘을 자극했다. 특히 성열을 위해 죽음을 선택한 명희의 애절한 눈물고백은 김소은의 완벽한 연기력까지 느낄 수 있었던 장면.
首先是起初扮演的明溪与金圣裂（李准基）展现了情意浓浓的恋人形象。相互对望着也幸福感满溢的两人充满了暖暖的情侣趣味，那之后展开的悲剧中使剧情更加悲伤，刺激了观众的泪腺。尤其金素恩扮演的明溪为了圣烈选择死亡、进行悲切的眼泪告白的场面，展现了金素恩完美的演技。
냉미녀 혜령 역으로 귀(이수혁)와 보여주는 투샷 또한 시청자들에게 ‘귀령 커플’이라 불리며 많은 사랑을 받고 있다. 다른 인물들과는 다르게 귀 앞에서 무덤덤하지만 자신의 요구를 말하는 혜령의 모습과 그런 혜령을 향해 흡혈욕구를 느끼는 귀의 행동은 두 사람의 묘한 관계를 보여주다.
以冷面女惠玲的角色和鬼（李秀赫 饰）饰演的对手戏被观众叫做“鬼玲夫妇”，受到很多人喜爱。和其它人不同，在鬼面前虽然木愣愣的，但是惠玲说出自己要求的样子，与鬼靠近惠玲、展现出吸血欲望的行动，给观众展现了两人间奇妙的关系。
김소은의 마성의 케미력은 여기서 끝이 아니다. 지난 '밤을 걷는 선비' 30일 방송에서는 혜령과 윤(심창민)의 새로운 관계가 전개될 것을 예고하고 시청자들의 눈길을 끌었다.
金素恩魔性的力量还不止于此。30日播出的剧集中预告了惠玲和允（沈昌珉 饰）将展开新的关系,吸引了观众的视线。
小编碎碎：小编一直追着这部剧，真心觉得是今年最好看的韩国古装剧，不论是男女主角的颜值、演技，还是剧情的编排都全程无尿点，绝对值得一看。最近还不知道看什么的小伙伴赶紧追起来吧，感受一下奇幻古装爱情剧的魅力。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。