After School所属的Pledis公司宣告旗下17人新人男组合Seventeen即将出道，他们是平均年龄17岁的17人，是韩国最多人数偶像组合，并用独特的宣传方式开设了Seventeen TV。
걸그룹 애프터스쿨 소속사 플레디스 13인조 신인 보이그룹 세븐틴 4년간의 준비 과정을 끝내고 드디어 오는 5월 데뷔한다. 12일 복수의 관계자에 따르면 세븐틴은 오는 5월 중 데뷔 일정을 확정하고 현재 막바지 준비에 한창이다.
女团After School所属的Pledis娱乐公司花了4年培养的13人新人男子团体”Seventeen”，终于即将在5月出道。根据几位歌坛相关人士于12号透露，Seventeen预定于5月中旬出道，目前正在最后的准备阶段中。
오랜 시간 준비한 만큼 제대로 된 보이그룹으로 가요계에 도전장을 내민다는 각오다. 멤버 전원이 제작 전반에 참여하고 있으며, 오랜 시간 데뷔에 공을 들인 만큼 기존 보이그룹과 차별화된 모습을 선보일 예정이다.
Seventeen的每位成员都经过了相当长时间的准备，因此各个也对于迈入歌坛抱有慎重的觉悟。本次所有成员都参与了大半数的专辑制作，希望展现出与其他团体不同的特殊面貌。
세븐틴은 지난 2012년부터 세븐틴TV를 통해 국내 최초 연습생들의 긴 트레이닝 과정을 리얼리티로 보여준 바 있다. 데뷔 전부터 이미 국내외 수천 명의 팬덤을 보유하고 있기도 하다.
Seventeen从2012年开始通过Seventeen TV真实展示出组合里国内最早的一批练习生的漫长训练过程，他们出道前在韩国国内已有数千名粉丝。
词汇学习：
최초：最初。最早。最先。
그게 그들이 친밀하게 대화를 나누려는 최초의 시도였다.
那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。