沪江

李宝英客串《匹诺曹》 展现“听你”深厚友谊

沪江韩语原创翻译 2014-11-20 06:15

李宝英因出演《听见你的声音》,与赵秀元导演和朴慧莲作家还有李钟硕结缘,该剧获得巨大成功背后也成就了四位深厚的友谊,此次《匹诺曹》又是这三位合作作品,因此李宝英不仅送上饭车作为礼物,还友情客串。

배우 이보영이 SBS 수목드라마 '피노키오'에 이보영이 목소리로 깜짝 출연한다.
演员李宝英通过声音客串SBS水木剧《匹诺曹》。

이보영은 ‘피노키오’의 조수원 감독과 박혜련 작가, 이종석과 함께 ‘너의 목소리가 들려’(이하 ‘너목들’)에서 호흡을 맞추며 많은 사랑을 받았다. 이런 인연으로 이보영은 오는 19일 방송되는 ‘피노키오’ 3회에 목소리로 깜짝 출연해, 이종석과 특별한 재회를 한다.
李宝英曾出演《匹诺曹》导演赵秀元和朴慧莲作家及李钟硕一起合作的《听见你的声音》获得了大众喜爱。因此缘分,李宝英通过声音客串19日播放的《匹诺曹》第三集,与李钟硕再会。

앞서 그는 ‘피노키오’의 촬영장에 통 큰 밥차 선물로 의리를 보여주며든든한 지원사격에 나섰고, 이종석은 선물에 대한 보답으로 현수막 앞에서 인증샷을 찍으며 서로에 대한 애정을 과시한 바 있다. 이에 이번 이보영의 깜짝 출연 소식은 또 한번 시청자들의 뜨거운 관심을 불러일으키고 있다.
之前她曾给“匹诺曹”拍摄现场赠送饭车,自请成为有力的支援军,李钟硕为以示报答,站在横幅前面照了认证照,展现了对彼此的情谊。此次李宝英的客串消息又一次掀起了观众们的热切关心。

이보영은 극중 이종석의 등장하는 장면에서 목소리로 호흡을 맞춰 깨알 재미를 더할 예정이다. 그가 과연 어떤 장면에서 목소리 출연을 통해 시청자들을 깜짝 놀라게 할지, 이종석과는 무슨 사이로 등장할지에 대한 궁금증이 모아지고 있다.
李宝英将在剧中李钟硕登场的场面上进行合作,呈现声音,为剧情增加趣味性。将会在哪个场面出现她的声音,带给观众惊喜,而且与剧中的李钟硕是什么关系也引起了大众的好奇心。

이에 ‘피노키오’ 제작사 측은 “조수원 감독과 박혜련 작가, 이종석과의 인연으로 밥차 선물에 이어 깜짝 출연까지 해주는 이보영 씨께 감사드린다”며 “이보영 씨의 든든한 지원사격에 한층 재미있는 장면이 만들어졌다. 많은 기대와 관심 부탁드린다”고 전했다.
对此《匹诺曹》制作公司表示:“非常感谢对因赵秀元和朴慧莲、李钟硕的缘分,送饭车礼物,剧中客串的李宝英小姐”,“因为李宝英的大力支持,成就了更加有趣的场面。希望大家多多期待和支持!”

한편, ‘피노키오’는 거짓이름으로 사는 남자와 거짓말을 못하는 여자의 청춘 성장 멜로 드라마다.
另外《匹诺曹》主要讲述用假名生活的男人和不能说谎的女人间的成长爱情故事。

 

相关阅读

解析《匹诺曹》的4大收视看点>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余