随着“冰桶挑战”活动如火如荼的进行，“渐冻人症”也逐渐得到了全世界范围的广泛关注。而在《没关系 是爱情啊》第8集中赵寅成疑似出现了“渐冻人症”的症状，让我们一起来看看怎么回事吧。
“손가락이 굽고, 기침을 오래하는 사람 루게릭병이었어”...“정확한 증상은?”
“手指痉挛，咳嗽不止的人得了渐冻人症”...“正确的症状是？”
‘괜찮아 사랑이야’ 8회에서 루게릭병이 언급돼 귀추가 주목받고 있다. 루게릭병은 운동신경세포만 선택적으로 사멸하는 질환이다. 대뇌 겉질(피질)의 위운동신경세포(upper motor neuron, 상위운동신경세포)와 뇌줄기(뇌간) 및 척수의 아래운동신경세포(lower motor neuron) 모두가 점차적으로 파괴되는 특징을 보이며 병이 진행되다가 결국 호흡근 마비로 수년 내에 사망에 이르게 된다.
在《没关系 是爱情啊》第8集中谈到了渐冻人症，结局因此的到了关注。渐冻人症是一种运动神经元选择性消失的疾病。大脑皮层的运动神经细胞（upper motor neuron，上运动神经元）与脑干及脊髓的下运动神经元（lower motor neuron）逐渐被破坏，随着病情的加重，最后呼吸麻痹，几年间就会死亡。
지난 14일 방송된 SBS ‘괜찮아, 사랑이야’에서는 장재열(조인성)의 자아 한강우(도경수)의 신체적 이상이 곧 장재열의 문제였음이 밝혀졌다.
14号播放的SBS《没关系 是爱情啊》中，张载烈（赵寅成）的自我分身韩江宇（都暻秀）的身体出现异常，向我们揭露了张载烈的问题。
이날 방송에서 지해수(공효진)는 장재열(조인성)의 손이 이상한 것을 보고 왜 이러냐고 물었고, 장재열은 “별거 아니다. 직업병 같다”고 대답했다.
这天的播放内容中池海秀（孔孝真）看到了张载烈（赵寅成）手的奇怪之处，问了他为什么，张载烈说“没什么。应该是职业病吧。”
이후 장재열은 지해수에게 한강우에 대한 이야기를 털어놨고 손의 증상에 대해 지해수는 "손이 곱고 기침을 자주 하는 환자가 있었는데 루게릭병이었다. 그런데 걔는 아닐 거다. 나이도 어리고"라고 말해 장재열의 루게릭병 가능성에 대한 우려를 높이기도 했다.
之后张载烈向池海秀吐露了韩江宇的故事，对于手的症状，池海秀说“经常手指痉挛，咳嗽不止的患者得了渐冻人症。但是他好像不是。年龄也还小”，对此，大家对张载烈得渐冻人症的忧虑因此也大大增加。
루게릭병에 대해 네티즌들은 “루게릭병, 정확히 어떤 증상?”,“루게릭병, 아 장재열 루게릭이면 안되는데”,“루게릭병, 장재열 안돼”,“루게릭병, 슬픈 결말 예상”,“ 루게릭병, 도대체 왜 발생하는 병인가” 등의 반응을 보였다.
对于渐冻人症，网友们纷纷发表看法，“渐冻人症，准确来说有什么症状？”，“渐冻人症，啊张载烈不能得啊”，“渐冻人症，张载烈不行”，“渐冻人症，悲伤结尾预测”，“渐冻人症，到底为什么会产生啊”等。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。