沪江

尹厚、李俊秀、金民律三星card《轻松颂》广告歌

沪江韩语淡淡 2014-07-22 08:15

韩国的综艺节目《爸爸去哪儿》把几位小朋友都捧成了广告小红人,广告接到手软,这次尹厚、李俊秀、金民律又代言了三星card홀가분计划,并和家人们演唱了可爱的《轻松颂》广告歌,一起来听听吧!

홀홀홀홀~
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
吼吼吼吼~
放进holgaboon的盒子里
轻松的心情真是太爽了
轻松的人生开启了

하나 둘 셋 넷 Let's Go
一二三四 Let's Go

한글 다 뗐어요 한글책
통통이 내새끼 작은 티셔츠
처녀 때 신었던 하이힐 이제 더는 필요 없어요
술이랑 결혼한 윤민수 알 없는데 왜 써요 아빠 안경
머리가 꽉껴요 작년 모자 이제 더는 필요 없어요
韩文都学会了 韩文书
我的宝宝小胖 小小的T恤
做姑娘的时候穿的高跟鞋 现在不需要了
和酒结婚的尹民秀 为什么戴没有镜片的眼镜 爸爸眼镜
紧紧套在头上 去年的帽子现在不需要了

아~ 이젠 떠나 보낼게 고마웠어 정들었던 내 사랑 이제는 안녕
홀가분 다 함께 외쳐봐 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
啊~现在送走它们吧 谢谢你们 和我感情很深的心爱的物品 再见
holgaboon 一起来喊一下 结束孤独的心情
轻松的人生开启了

하나 둘 셋 넷!
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
一二三四!
放进holgaboon的盒子里
轻松的心情真是太爽了
轻松的人生开启了

하나 둘 셋 넷! 한 번 더 !
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
一二三四!再来一次!
放进holgaboon的盒子里
轻松的心情真是太爽了
轻松的人生开启了

홀가분한 인생~
홀가분~~ 홀가분!
轻松的人生~
holgaboon~~holgaboon!

相关知识点:
홀가분하다:轻松的

例句:시험을 치르고 고사장을 나오는 학생들은 홀가분한 표정이었다.
考完试后,从考场里出来的学生脸上表情都很轻松。

끝내 주다:非常非常赞,和죽여 주다意思相同,但是更为口语和随便一点。
例句:
음식 맛이 끝내 줘.食物味道太棒了。
그의 노래가 죽여 준다.他的歌非常棒。

 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国电影排行榜
展开剩余