沪江

浙江卫视正式确定将制作中国版《Running man》

沪江韩语原创翻译 2014-05-30 10:54

SBS选定中国浙江卫视作为制作中国版《Running man》的优先合作对象,预计将共同开发及制作。中国版《Running man》预计将于6月结束细节协商,2014年第四季度将通过浙江卫视在中国全国播出。

SBS ‘일요일이좋다 - 런닝맨’이 중국판으로 제작된다.
SBS《星期天真好-Running man》将制作中国版。

SBS는 중국 ‘절강위성’을 중국판 ‘런닝맨’ 제작에 대한 우선 협상대상자로 선정하여 공동 개발 및 제작에 나설 예정이다.
SBS选定中国浙江卫视作为制作中国版《Running man》的优先合作对象,预计将进行共同开发及制作。

중국판 ‘런닝맨’에서는 중국의 초특급 스타들이 시청자들의 마음을 사로잡을 수 있는 중국 맞춤형 ‘런닝맨’ 캐릭터로 새롭게 개발될 계획이다.
中国版《Running man》中的中国顶级明星们预计将被开发成可以抓住中国观众的心的《Running man》角色。

중국판 ‘런닝맨’은 오는 6월 세부 협의를 마치고, 2014년 4분기에 ‘절강위성’ 방송을 통해 중국 전역으로 방송될 예정이다.
中国版《Running man》预计将于6月结束细节协商,2014年第四季度通过浙江卫视在中国全国播出。

이번 공동제작에는 조효진PD를 비롯한 SBS ‘런닝맨’ 주요 스텝들이 참여하게 된다.
这次的共同制作团队将由赵孝真PD等SBS《Running man》主要工作人员参加。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余