早年裴勇俊因《情定大饭店》、《冬季恋歌》一跃成为亚洲男神，退居二线许久的裴勇俊昨天爆出将参加中国江苏卫视的《带你看星星》，这是否预示着裴勇俊的复出呢？
배용준은 오는 25일 현지에서 방송예정인 중국 강소위성TV의 다큐멘터리 형식 예능프로그램 ‘대니간성성’에 출연했다. ‘대니간성성’은 ‘별을 찾아간 우리’라는 뜻으로 한류스타들의 인터뷰, 드라마, 엔터테인먼트 산업을 조명한 프로그램이다. 회당 70분, 총 5회 분량으로 제작됐다.
裴勇俊参加了25日预计播放的中国江苏卫视的纪录片形式的综艺节目《带你看星星》的拍摄。《带你看星星》是“去找星星的我们”的意思，主要介绍韩流明星的采访，电视剧，娱乐产业的综艺节目。每回70分钟，约为5集左右的分量。
배용준은 김수현이 출연하는 것으로 알려진 1회에 모습을 비춘다. 그는 그동안 출연한 작품들과 연기론, 그리고 2009년 직접 쓴 서적 ‘한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행’ 등을 소개한다. 또 소속사 후배들에 대한 이야기도 전한 것으로 알려졌다. 이달 초 촬영을 마쳤다.
裴勇俊将出现在金秀贤出演的第一集。他将介绍自己曾出演的作品及自己的演技论，还有2009年曾出版的亲自编写的《寻找韩国之美的旅行》。另外还会介绍所属公司后辈们的故事。本月初结束了拍摄。
2011년 드라마 ‘드림하이’ 프로모션 이후 오랫동안 방송 노출이 없었던 배용준인 만큼 이번 방송에 큰 관심이 몰릴 것으로 예상된다. 또 조심스레 컴백 가능성도 점쳐지는 상황이다.
2011年客串电视剧《Dream High》之后许久未在荧幕上出现的裴勇俊此次出演这个综艺节目，因此备受关注。而且有可能也是复出的信号弹。
‘대니간성성’에 배용준이 직접 출연한 것으로 중국 시장 진출에 대한 의지가 얼마나 확고한지 확인할 수 있다는 업계 전언이다. 키이스트는 ‘대니간성성’을 필두로 중국 내 드라마 제작사들과 손잡고 다양한 프로그램 제작을 타진 중이다.
裴勇俊亲自参加《带你看星星》可以看出他要进军中国市场的坚定决心。Keyeast以《带你看星星》为开始，将会与中国电视剧制作公司合作，制作多样的节目。
업계에서는 드라마 '별에서 온 그대'로 시작된 한류 드라마 열풍이 키이스트의 이번 예능 프로그램의 제작과 드라마 공동제작을 통해 더욱 거세질 것으로 보고 있다. 또한 일본 한류 콘텐츠 시장 뿐 아니라 중국 한류 콘텐츠 시장으로 그 사업 범위를 넓히게 되었다고 평가했다.
业界表示，以电视剧《来自星星的你》开始的韩流电视剧热风，将会因此次综艺节目的录制和电视剧的合作更加猛烈。另外他扩展了，韩流在日本的contents市场和中国韩流contents市场。
한편 ‘대니간성성’에는 배용준, 김수현을 비롯해 김희선, 권상우, 송승헌 등이 출연했다.
另一方面《带你看星星》除了裴勇俊，金秀贤之外金喜善，权相宇，宋承宪等人曾出演。
转眼间裴欧巴变成了裴大叔~~不过大叔也是枚帅气兼智慧并多金的BOSS级大叔。这个有着多重身份的人物同时也是反映韩国娱乐圈过去、现在和将来的一个重要人物......感言到此为止，小伙伴们正在“说说你印象中的万人迷大叔”的帖子里热议大叔，我去了，要不你也去瞅瞅？戳我去围观少女们怎样议大叔>>
本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。
查看相关报道 “拥抱金秀贤的东家”大起底