电视剧《奇皇后》中最后皇上在承娘怀中死去的画面让不少观众唏嘘不已，这样一段刻骨铭心的爱情在穿越时空后重新燃烧，河智苑与池昌旭在现代“再续情缘”。小编觉得这广告剧情好像《步步惊情》，有赞同的小伙伴么^.^
MBC 드라마 ‘기황후’에서 연인으로 호흡을 맞춘 배우 하지원과 지창욱이 CF를 촬영했다.
在MBC电视剧《奇皇后》中配合默契的情侣档演员河智苑和池昌旭共同拍摄了广告。
국내 아웃도어 브랜드 ‘노스케이프(NorthCape)’는 28일 공식 홈페이지를 통해 ‘기황후 에필로그’라는 제목의 영상을 공개했다.
28日，韩国国内户外服装品牌“NorthCape”通过官方网站公开了“奇皇后尾声”的视频。
공개된 영상은 해당 브랜드의 전속 모델로 활동하고 있는 하지원과 지창욱의 사랑을 담은 CF다. 매일 밤 꿈속에서 같은 남자를 보는 하지원과 얼굴만 알게 된 여자를 그리워하는 지창욱이 서로의 운명에 의해 만나게 된다는 내용이다.
公开的视频广告讲述的是服装品牌代言模特河智苑和池昌浩的爱情延续，河智苑每晚在梦中梦见同一名男子，池昌旭则思念着一名只见过脸庞的女子，俩人命运般地重逢。
앞서 하지원과 지창욱은 29일 종영된 MBC 드라마 ‘기황후’에서 안타까운 사랑을 그렸다. CF에서는 두 사람이 650년 후 현생에서 다시 만나 새로운 사랑을 시작한다.
在29日播出的MBC电视剧《奇皇后》的大结局中，河智苑和池昌浩的爱情以遗憾收尾。而在广告中，俩人相遇在650年后的现代，展开了一段新的恋情。
아웃도어 브랜드 본부장은 “‘기황후’는 해당 브랜드의 전속 모델인 하지원과 지창욱이 출연하고 있기 때문에 브랜드 차원에서도 의미가 크다”며 “드라마의 안타까운 결말을 아쉬워하는 팬들을 위해 특별히 제작한 CF 영상이다”고 전했다.
该户外服装品牌的部长说：“《奇皇后》出演者中有我们公司的代言人河智苑和池昌旭，在某种程度上来说对我们品牌有重大的意义。而为了让观众们在揪心的电视剧大结局之后得到些慰藉，特此拍摄了这段广告。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。