沪江

河莉秀出演的话题电影《桃色》9月即将在韩国上映

沪江韩语原创翻译 2013-08-07 17:02
香港导演杨凡自编自导的电影《桃色》在开拍后,便是争议不断,年届不惑的章小蕙,日本过气女星还有韩国的首位变性美人,曾经也是话题人物的河莉秀主演,电影内容正如题目《桃色》一般,大胆描绘了各种禁忌爱情和欲望。这部话题电影下个月即将在韩国上映哦!

하리수가 출연해 화제를 모은 영화 '도색'이 오는 9월 국내에 개봉한다.
河莉秀出演的话题电影《桃色》即将在9月份在韩国国内首播。

6일 '도색' 제작사에 따르면 트랜스젠더의 사랑이라는파격 소재와 국내 트랜스젠더 연예인 1호 하리수가 주연을 맡아 큰 화제를 모은 '도색'이 다음 달 개봉해 국내 관객들을 만날 예정이다.
6日,根据来自电影《桃色》制作公司的消息,以变性人的爱情为题材,并且由韩国首位变性人河莉秀担当主演的话题电影《桃色》计划将在下个月上映,与韩国观众见面。

'도색'은 아시아 영화계에서 개성파 영화감독으로 손꼽히는 양범 감독이 직접 각본을 쓰고 메가폰을 잡은 영화로, '제55회 베를린 영화제 파노라마 부문'에 정식 초청되고, '2011 부산국제영화제 무비꼴라쥬 기획전'에 소개된 작품성을 인정받았다.
《桃色》是由亚洲电影界数一数二的个性派电影导演杨凡自编自导的电影,被“第55届柏林电影节的全景部门”正式邀请,并在“2011年釜山国际电影节电影拼贴企划展”里被介绍,作品性被认可。

욕망에 대한 아름다운 헌사를 그리는 이 영화는 부동산 중개업자인 메이리가 대저택처분해 달라는 요청을 받고 그 집을 방문하게 되면서 벌어지는 이야기를 그렸다.
这部对欲望致以美好赞颂的电影描绘了房地产经纪美丽接到帮忙脱手大宅邸的请求后来到这个地方后发生的故事。

일본의 게이코 마추자카, 홍콩의 테레사 청 그리고 우리에겐 국내 최초 트랜스젠더 연예인으로 유명한 배우 하리수가 주연을 맡아 각자가 그리는 몽환적이고도 색다른 성의 세계와 이야기를 담았다.
它是由日本的松板庆子、香港的章小蕙还有韩国首位因是变性艺人而出名的演员河莉秀主演,描绘了个人梦幻而与众不同的性爱世界和故事。

영화 관계자는 "이미 중화권에서 인기가 높아 일찍부터 한류열풍의 주역이었던 하리수의 아름다운 미모와 연기력을 다시 확인할 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다"고 설명했다.
电影的相关者说明道:“有机会能再次确认在中华圈早有人气,从很早开始就曾是韩流热潮主角的河莉秀的美貌和演技让人很期待”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余