沪江

EXO组合新曲《Growl》公开

沪江韩语原创翻译 2013-08-01 14:51

EXO的新曲《Growl》MV在31日子夜通过EXO官方网站和SMTOWN youtube频道、Facebook、微博等进行了公开,歌曲公开之后就立即占据了各大门户网站的搜索语和论坛等。

대세 아이돌 그룹 엑소(EXO)의 후속곡 '으르렁(Growl)' 뮤직비디오가 화제다.
人气偶像组合EXO后续曲《Growl》的MV成为了话题。

엑소의 신곡 '으르렁' 뮤직비디오가 31일 자정에 엑소 공식 홈페이지와 SMTOWN 유튜브 채널, 페이스북, 웨이보 등을 통해 공개됐다. 가요계 대세로 자리매김한 엑소의 이번 뮤직비디오는 공개 직후 각종 포털사이트 검색어와 게시판을 도배하는 등 폭발적인 반응으로 고공 인기를 실감케 했다.
EXO的新曲《Growl》MV在31日凌晨通过EXO官方网站和SMTOWN youtube频道、Facebook、微博等进行了公开,作为歌谣界大势的EXO的这次MV在刚公开之后,就立即占据了各大门户网站的搜索语和论坛等,这种爆发性的反应让人真实地感受到了他们炙热的人气。

특히 이번 뮤직비디오는 편집 없는 '원테이크' 촬영으로 독특한 카메라 워크과 한 편의 댄스 영화를 보는 듯한 감각적인 영상을 완성했다.
尤其是这次MV是一条拍完,没有剪辑的。完成了独特的拍摄手法和如同舞蹈影片一样的视频。

이번 '으르렁(Growl)' 퍼포먼스는 세계적인 안무가 닉 베스(Nick Bass)의 작품으로, SM 퍼포먼스 디렉터 황상훈, 심재원도 참여해 완성도를 더욱 높였다.
这次《Growl》舞蹈是世界级编舞者Nick Bass的作品,SM编制导演黄尚勋、沈载源也参与其中,提高了这次作品的完成度。

한편 엑소는 1일 '엠카운트다운'을 시작으로 2일 KBS2 '뮤직뱅크', 3일 MBC '쇼! 음악중심', 4일 SBS '인기가요' 등 음악 프로그램에 출연해 '으르렁(Growl)'의 무대를 선사하며 본격적인 활동에 나선다.
另外EXO将会参加1日的《M Count Down》、2日KBS2的《音乐银行》、3日MBC的《Show!音乐中心》、4日SBS的《人气歌谣》等音乐节目,来表演《Growl》并开始正式的活动。

EXO《Growl》韩文版

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

展开剩余