沪江

《女王的教室》OST 第二个抽屉— Sunny(少女时代)

沪江韩语原创翻译 2013-06-15 14:00

少女时代成员Sunny为MBC水木剧《女王的教室》所演唱的第一首OST《第二个抽屉》在6月13日通过各大音源网站公开啦!与Sunny音色极为相符充满感性的叙事曲,展现出夏娜纤细的内心情感。


두 번째 서랍
第二个抽屉
써니
Sunny

오늘도 난 안부를 묻죠
지친 하루를 홀로 걸어온 나에게
세상에게 빌려온 꿈은
하루만큼 닳아만 가는데
이런 나도 괜찮을까요
今天我依旧问候着
就我一个人度过疲惫的一天
向世界借来梦想
纵然只能甜美一天
这样的我 还好吗
 
내가 바란다면 내가 원한다면 꿈이 되나요-
별이 지지않는 마음으로 살 수 있나요
若是我希望 若是我愿意 就会有梦想吗~
可以用如星星般永不下坠的心生活下去吗
 
오랜 물음들을 디뎌서 먼 길을 왔을 때
그런 나를 맞아 그대 말해주네요
나 찾아 헤맨 
그건 나란걸
踏着许久的疑问 往远方走去的时候
这样子的我才是对的 你如是说
我所找不到的
原来是自己
 
내일의 내게 안부를 묻죠
다친 마음은 조금 아물고 있는지
세상에게 받아온 상처
하루만큼 늘어만 가는데
이런 나도 괜찮을까요
明天的我依然向自己问候
受伤的心是否能稍稍平复
世上所给的伤害
就这样跟着我走了一天
这样的我 真的没问题吗
 
다시 기다려야 다시 다가가야 함께 있나요
비에 젖지 않는 마음으로 살 수 있나요
再次等待呀 再次靠近呀 在一起吗
可以用不被雨浇湿的心生活下去吗
 
오랜 물음들을 디뎌서 먼 길을 왔을 때
그런 나를 맞아 그대 말해 주네요
踏着许久的疑问 往远方走去的时候
这样子的我才是对的 你如是说
 
내가 지킨 꿈들이 날 지켜준다고
내가 놓지 않은 손들이 잡아준다고
날 자라게 한 계절 지나 그대를 만나요
외로웠던 시간에 인사를 건네요
我所守护的那些梦想 在给我守护
我不曾放开的手 将我紧紧抓住
度过我成长的季节 遇见了你
我问候着孤独的过去
 
나 괜찮아요 
그대 있으니 
꿈이 있으니
我没问题的
因为有你
因为有梦想

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

展开剩余