沪江

人气综艺节目《爸爸我们去哪儿》即将推出中国版

沪江韩语原创翻译 2013-05-29 10:13

韩国MBC于5月24日通过MBC Today发布消息称MBC《周日晚-爸爸我们去哪儿》中国版即将播出,那么中国版的《爸爸我们去哪儿》会请到哪些明星父子(女)呢?令人期待。

'아빠어디가' 중국판이 나올 예정이다.
《爸爸我们去哪儿》将推出中国版。

MBC는 5월 24일 MBC 투데이를 통해 MBC '일밤-아빠 어디가' 중국판이 방송된다는 사실을 공개했다.
MBC于5月24日通过MBC Today发布消息称MBC《周日晚-爸爸我们去哪儿》中国版将要播出。

MBC는 "'아빠 어디가'의 귀여운 아이들의 매력 발산, 부자간의 끈끈한 정은 한자녀 정책을 실시해 자녀가 귀해진 중국에서 반드시 환영받을 것이라는 전망이 있었다. 이에 중국 방송 시장에서 가장 많은 관심을 받았던 포맷이다"고 밝혔다.
MBC称:“《爸爸我们去哪儿》可爱孩子们的魅力散发、父子间深厚的感情,相信这在因为实行独生子女政策而使孩子变得珍贵的中国一定会倍受欢迎。这在中国节目市场是最有人气的形式。”

이어 "'아빠 어디가'의 포맷은 지난 4월 (중국에)판매되고 올 하반기에 제작 방송될 예정이다. 현지 제작진은 이미 본사를 방문해 일주일 간의 현장 견학을 진행했고 현재 2차 견학을 준비 중이다"고 말하며 '아빠 어디가' 중국판의 시작을 알렸다.
同时还公布了《爸爸我们去哪儿》中国版的开始:“《爸爸我们去哪儿》的形式已于4月份卖出(中国),预计将于今年下半年播出,当地的制作组已经访问过本部,并在一周的时间内参观过现场,现在正在准备第二阶段。

뿐만 아니라 뜨거운 인기를 몰았던 '나는 가수다' 중국판은 시즌2, 3의 계약까지 끝난 상황이다. '일밤-진짜 사나이'의 포맷 수출도 6월께 이뤄질 예정이다.
不仅如此,具有很高人气的《我是歌手》中国版已经签订了第2、3季,《真正的男子汉》的形式也将于6月出售。

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

展开剩余