沪江

张根硕险遭车祸 跑车报废人无大碍

沪江韩语面包桑 2013-03-22 13:25

배우 장근석(26)이 직접 운전하던 포르쉐와 버스와의 추돌 사고가 발생했다.
日前张根硕驾驶的保时捷与公交车相撞,价值超过1亿韩元的豪华座驾瞬间报废。

22일 인천경찰청 고속도로순찰대는 21일 오후 6시 16분 장근석이 운전하던 포르쉐 승용차가 인천공항 고속도로 10.4㎞ 지점에서 앞서가던 버스를 받았다고 전했다.
仁川警察厅高速公路巡查队22日透露,21日下午6时16分,张根硕本人驾驶的保时捷轿车在前往仁川机场的高速公路10.4千米处与前方的公交车相撞。

경찰에 따르면 장근석 차량의 우측 타이어가 갑자기 펑크가 나면서 버스와 추돌했다. 이 사고로 장근석이 운전하던 포르쉐의 보닛 부분 등이 크게 파손되고 버스도 일부 파손됐으나, 장근석을 비롯한 인명피해는 없는 것으로 알려졌다.
警方透露,张根硕驾驶的汽车右边轮胎突然爆胎,因此与公交车相撞。据悉事故后张根硕驾驶的保时捷车前盖等严重破损,公交车也有破损,但包括张根硕在内无人员伤亡。

하지만 '루이'로 불리는 장근석의 애마는 사고 후 반파된 모습이다. 버스가 쓸고 지나간 보닛은 말려 구겨졌고, 오른쪽 헤드라이트를 비롯해 앞문 라인까지 뭉개진 모습. 장근석의 차량은 스포츠카로 유명한 포르쉐 911 카레라S. 최고시속 300km에 이르며 가격만 해도 1억4000만원이 넘는다.
被称为“路易斯”的张根硕爱车在事故后严重破损。与公交车正面碰触的汽车前盖严重变形,右前灯、前门均完全破损。 张根硕的车是以跑车闻名的品牌保时捷的911 Carrera S车型,最高时速达300公里,价格超过1.4亿韩元。

한편 장근석은 21일 프로젝트 그룹 'Team-H' 해외 프로모션 일정을 위해 태국으로 출국했다. 장근석의 소속사는 "모처럼 직접 차를 몰고 인천공항으로 가는 길이었는데 사고가 났다"면서 "일단 장근석은 큰 부상이 없고 태국 공연으로 인해 출국했지만, 현지에서 다시 한번 자세한 의료 진단을 받을 예정이다"고 전했다.
本月21日,张根硕为自己所在的双人组合Team-H的海外活动启程前往泰国。张根硕的经纪公司表示:“难得他自己开车前往仁川机场,却不料发生了事故。张根硕没有受重伤,他为在泰国的演出已出国,但在当地将重新接受详细的医疗诊断。”

相关热点: 张根硕 韩语学习
展开剩余