沪江

韩剧台词学韩语:《善良的男人》生平第一次后悔

沪江韩语原创 2012-11-01 10:10

喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!  

姜马陆为心爱的女人韩在熙顶替坐牢,出狱后却发现韩在熙已改嫁富豪。马陆为报复韩在熙而接近她的继女徐恩琪,而恩琪却真的爱上了马陆。知道真相后的恩琪不惜与马陆撞车同归于尽。车祸后的恩琪失去了记忆,但是凭着爱的记忆再次来找马陆,而马陆也渐渐爱上了恩琪,后悔给恩琪带来的伤害,并且帮助柔弱的恩琪与韩在熙争夺家产。

OST欣赏:

经典台词:

내 몸에 난 상처가 이 여자에게도 있습니다.
내 머릿속을 꽉 채운 눈물도 이 여자의 가슴 속에 똑같이 흐르고 있습니다.
내가 준 상처고 ,내가 준 눈물입니다.
후회합니다.살아오며,처음으로 후회합니다.

中文翻译:

我身上的伤痛,她也有。
我脑海里填满的泪水,也同样在她的心中流淌。
是我给的伤痛,我给的泪水。
我很后悔。生平,第一次后悔。

单词学习:

상처:伤痛,伤痕
머릿속:脑海中
꽉:满满地
채우다:填满
흐르다:流淌
후회하다:后悔

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处,侵权必究!

相关热点: 宋仲基 韩国伦理片
展开剩余