沪江

Leessang成员Gill宣布将退出《无限挑战》

2012-09-24 11:08

리쌍의 길이 '슈퍼7' 콘서트 관련 책임을 지며 '무한도전'을 떠나겠다고 입장을 밝혔다.
Leessang成员吉宣布消息称,自己将对“Super7”演唱会负起责任,退出《无限挑战》。

길은 21일 오후 자신의 트위터에 '마지막으로 저는 죄송한 마음으로 떠나겠습니다. 개리도 마찬가지 죄송한 마음으로 프로그램을 떠나기로 했습니다. 3년동안 정말 진심으로 '무한도전'을 사랑하고 시청자들에게 받은 사랑에 감사하며 보낸 시간이였습니다. 고마웠습니다'는 글을 남겼다.
9月21日下午,吉在自己的Twitter微博上表示“最后,我很抱歉将要退出《无限挑战》。Gary也一样心怀歉意决定退出综艺节目。过去的3年时间,我真心爱着《无限挑战》并受到了观众的喜爱,对此表示感谢。谢谢大家”。

길과 개리가 세운 소속사 리쌍컴퍼니는 '무한도전' 멤버들의 '슈퍼7' 콘서트와 관련, 비싼 티켓으로 논란의 중심에 섰다. 몇몇 네티즌들은 꼬투리를 잡고 콘서트에 대한 악플로 두 사람을 괴롭혀왔다. 급기야 21일 오후 리쌍컴퍼니 공식 홈페이지에는 11월 24, 25일 열릴 예정이던 '슈퍼7' 콘서트를 전면 취소한다는 긴급 공지글이 올라왔다.
因为涉及“Super7”高价演唱会门票问题,《无限挑战》成员吉与Gary创建的Leessang经纪公司成为了舆论的中心。曾有某些网民抓住把柄对演唱会口出恶言,使二人深感困扰。最终,在9月21日下午,Leessang公司的官方网页上发布了全面取消本定于11月24日和25日举行的“Super7”演唱会的紧急公开通知。

앞서 개리는 자신의 트위터에 '리쌍컴퍼니의 운영과 음악 공연에 더 열중하기 위해 예능 활동을 중단 하려고 합니다. 아무런 예고도 없이 정말 죄송합니다. 죄송합니다'라고 전했다. 이로써 길과 개리는 각자 활약하고 있던 두 프로그램에서 하차한다고 입장을 내놓았다.
在此之前,Gary曾在自己的Twitter微博上表示“为全心投入Leessang公司的运营和音乐演出,我想要中断出演综艺节目。事先没进行任何事前通知,真的非常抱歉。对不起”。这样,吉和Gary已经分别表明了退出各自出演的两档综艺节目的立场。

  相关单词

꼬투리辫子. 【比喻】把柄.

너의 꼬투리는 내가 잡고 있다
你的把柄在我手里

활약活跃. 活动.

해외에서 활약하다
在海外活动

展开剩余