沪江

T-ara新歌4个MV同时公开 引发极大关注

沪江韩语 2012-09-03 13:32

티아라 뮤직비디오 4개가 공개되 네티즌들로부터 큰 이목을 끌고 있다.
T-ara的4个MV公开,引起网民关注。

티아라는 3일 신곡 '섹시러브(Sexy Love)'의 뮤직비디오(드라마 버전, 댄스버전, 메이킹 필름)를 공개했다. 여기에 발라드 '낮과 밤'도 공개 하면서 총 4개의 영상이 한꺼번에 퍼져나갔다.
3日T-ara新歌《Sexy Love》的MV(电视剧版,舞蹈版,花絮版)公开。另包括抒情曲《昼与夜》的MV,总公4个视频同时放出来。

이번 공개된 영상들은 '데이바이데이(DAY BY DAY)'의 후속편이다. '섹시러브'는 '보핍보핍', '롤리폴리' 등으로 잘 알려진 신사동호랭이와 최규성의 4번째 작품이다. 발라드 '낮과 밤'에서는 가비엔제이 건지, 4단 고음 영국소녀 섀넌, 티아라의 새 멤버인 아름이 호흡을 맞췄다.
这次公开的视频是《DAY BY DAY》的后续篇。《Sexy Love》是由创作人气歌曲《bo peep bo peep》、《roly-poly》的新沙洞老虎与崔奎成的第4首作品。抒情曲《昼与夜》由Gavy nj的Geonji、4段高音的英国少女Shannon、T-ara的新成员雅琳合作演唱。

한번에 뮤직비디오 영상을 4개 공개하는 것은 가요계에서도 이례적인 일. 특히 최근 은정의 드라마 하차로 티아라 사건의 여파가 아직 잠잠해지지 않은 가운데 강행군을 펼친 것이기에 네티즌들의 관심이 집중되고 있다.
一次性公开4个MV视频是歌谣界破例的事情。尤其是在最近由于恩静退出电视剧,T-ara事件的余波还未平息的时候强行铺开,吸引了网民们的关注。

티아라 소속사 코어콘텐츠미디어에 따르면 '섹시러브' 뮤직비디오 홈페이지는 당초 7000명이 동시 접속 가능한 용량을 구축하고 있다.그러나 3만 명이 동시 접속해 서버가 마비됐다.
据T-ara所属公司Core Contents Media透露《Sexy Love》MV官网能承受的容量是同时在线7000人,但是有3万人同时涌入造成了网站瘫痪。

소속사 코어콘텐츠미디어는 “티아라는 지금까지 받았던 인기는 다 잊고 신인의 자세로 무대에 서겠다며 다짐했다”면서 “이번 ‘섹시러브’ 뮤직비디오가 많은 조회수를 기록한 것은 우리의 인기보다 궁금증에 의한 클릭이라 생각하고 무대에서 죽을 각오로 임하겠다고 거듭 각오를 다지고 있다”고 밝혔다.
所属公司Core Contents Media说“T-ara决心忘掉所有已有的人气,以新人的姿态站上舞台”“我们认为这次《Sexy Love》的MV能取得这么多点击量与其说是因为人气不如说是因为好奇才点击的,T-ara会抱着死的觉悟站上舞台,决心在舞台上重生”。

티아라의 뮤직비디오 공개에 네티즌들은 "이제 그만하고 받아주자", "괘씸한 것은 반성하는 척하면서 그 시간동안 안무연습, 음반녹음 등을 뻔뻔하게 했다는 거다", "티아라 멤버 모두가 상처 받았다. 나오기를 잘했다"등 반응을 보이며 팽팽하게 의견을 달리하고 있다.
对于T-araMV公开,网民们的反应各不相同。出现“现在就原谅她们吧”、“可恶的人装着反省,却在这段时间里练习舞蹈、录音,真厚脸皮”、“T-ara的成员都受到了伤害,回归是对的”等多种意见。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余