7月22日，韩国女团T-ara出演韩国SBS直播音乐节目《人气歌谣》，演唱了新歌《DAY BY DAY》。当日T-ara成员孝敏结束自己演唱的部分，在向后移动时，突然滑倒，恩静看着她不知所措，孝敏自己也吃惊不小，艰难站起身继续表演，引起了人们的关注。
22日，T-ara出演SBS音乐节目《人气歌谣》时演唱了新歌《DAY BY DAY》，但在演唱过程中T-ara成员孝敏突然摔倒了。
이날 자신의 파트를 부르고 뒤로 물러서던 중 효민은 높은 구두 때문인지 중심을 잃고 넘어졌다. 이에 다음 순서로 가운데로 나오던 은정은 당황했고 놀란 눈으로 효민을 쳐다봐 눈길을 끌었다.
那天，孝敏结束自己演唱的部分，在往后移动时，可能是因为穿着高跟鞋，从而导致失去重心摔倒。在孝敏后，要向舞台中央移动的恩静在看到这种状况后很慌张，用吃惊的眼神看着孝敏，引起了人们的注意。
이에 효민은 지난 22일 자신의 트위터에 "멍… 오늘 참 많은 일들이… 멍청이같이 무대에서 넘어지기나 하고, 모레부터 콘서트 시작인데 큰일 날 뻔 했어요. 넘어진 데 괜찮냐고 걱정해주시는 분들, 저 손목도 발목도 무릎도 다 괜찮아요. 걱정마세요"라는 글을 게재하며 팬들을 안심시켰다.
此后，孝敏在自己的推特上写了一些话，让歌迷们安心。她写到“嗯，今天真的发生很多事..像一个傻瓜一样在舞台上摔倒，而且后天演唱会就要开始了，差点出大事。因为我摔倒而担心的各位，我手腕、脚腕、膝盖都没事，不用担心。”
누리꾼들은 "많이 안다쳐서 다행이다", "난 방송 봤는데 넘어지는 줄도 몰랐다" 등의 반응을 보였다.
网民们反应不一，有人说“幸好伤得不重”，“我看了节目，怎么不知道孝敏摔倒了呢。”
相关知识点：
멤버：member，成员。
안타까움：焦急，难受，惋惜。
눈길을 끌다：吸引眼球，引起关注。
게재하다：发表，登载。
안심시키다：使..安心。
- 시키다: 用于하다动词的词干后，表示该动词的使动态。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。