沪江

‘2日1夜'最后的旅程始于泪海 观众被感动

沪江韩语原创翻译 2012-02-20 15:25

KBS的娱乐节目‘快乐晴天’中的‘2天1夜’单元迎来的最后的拍摄,为此制作团准备了特别的企划,现场观众以及电视机前的观众都被现场惋惜不舍的的气氛感动到落泪。

'1박2일' 마지막 여행, 시작부터 눈물바다 '시청자도 울었다'
‘2日1夜'最后的旅程始于泪海’观众也哭了‘

이승기, 은지원, 나영석 PD가 함께 하는 '1박2일' 마지막 여행이 시작부터 눈물바다를 이뤘다.
李胜基(歌手),任智远(歌手),罗勇硕PD一起制作的’2日1夜‘之最后的旅程,节目刚开始就是一片泪海。

19일 방송된 KBS2 '해피선데이-1박2일'에서는 마지막 촬영을 맞아 준비한 제작진의 깜짝 이벤트가 공개됐다.
2月19日在KBS2台播出的电视节目’快乐晴天-2日1夜‘迎来最后的拍摄,为此准备的’制作团的惊喜‘企划也被公开。

멤버들은 전북 정읍에 있는 오래된 극장에 몰래 들어가 영화를 관람하는 미션수행했다. 하지만 갑자기 화면이 꺼지고 지난 5년여를 돌아보는 의미 있는 영상이 공개됐다. '1박2일' 팬들까지 참여해 멤버들을 위한 깜짝 이벤트를 벌인 것이다.
成员们在不知情的情况下进入位于全北正邑历史悠久的剧场中执行观看电影的任务。但是,突然,荧幕中的画面切换成回顾过去5年有意义的影像画面。

화면에는 맏형으로 메인 MC를 맡았던 강호동을 비롯해 김C, MC몽 등 그간 '1박2일'에 출연했던 멤버들의 활약상이 담겨 의미를 더했다.
画面中,作为长兄并被委托作主要主持人的江浩东开始,金C,MC蒙等之前在’2日1夜‘中出演过的成员的积极活动更(为本次企划)增添了意义。

이에 이승기 이수근 은지원 김종민 엄태웅 등 멤버들은 결국 눈시울을 붉혔다. 나영석 PD역시 목이 메어 말을 잇지 못했다. 시청자들 또한 이날 방송을 보고 뜨거운 눈물을 흘렸다는 감상평을 쏟아냈다. 제작진은 다음회 예고편에서도 이승기와 은지원 그리고 나영석 PD가 아쉬움의 눈물을 보이는 장면을 공개해 안타까움을 더했다.
结果李胜基 任智远 金仲民等成员们的眼角都红了,罗勇硕PD也是嗓子梗咽得说不出话来。电视机前的观众还有那天现场观看放送的观众们表示观看节目留下了热泪的感想言。制作团更将将李胜基 任智远 以及罗永硕PD 惋惜不舍的眼泪画面剪辑到下回预告中,进一步推高了气氛。

한편 '1박2일'을 포함한 '해피선데이'는 이날 18.2%(AGB닐슨 기준)의 전국 일일시청률을 나타냈다.
另一方面,含’2日1夜‘的电视节目’快乐晴天‘节目的全国每日收视率为18.2%(AGB尼尔森 基准)。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余