沪江

丁海寅X高庚杓新剧《命运连结》,18禁血腥场面再升级!

沪江韩语 2022-12-18 06:00

얼마 전 부국제 영화제에서 공개가 되어서 평이 좋았던 드라마가 있는데요. 바로 이번에 디즈니 플러스를 통해서 공개되는 커넥트입니다. 12월 7일 공개되는 디즈니플러스 드라마 <커넥트>는 배우 정해인, 고경표, 김혜준 출연의 미스터리 스릴러 다크 판타지 범죄 드라마입니다.
在不久前的釜山国际电影节上,有一部电视剧受到大众的广泛好评。这部电视剧名为《命运连结》,会通过Disney+进行放映。Disney+于12月7日公开的这部《命运连结》是一部集悬疑、惊悚、黑暗猎奇为一体的犯罪题材电视剧。

한국 드라마에서는 만나기 힘든 특이한 장르이기도 하고 예고편만 봐도 압도적인 분위기와 몰입감이 장난아니더라구요.
这在韩国影视界不仅是比较少见的题材,而且只通过预告片就能使人感受到其中不可小觑的强势氛围与吸引力。

이번 디플 드라마 커넥트 관련해서 등장인물, 줄거리, 세계관 정보 등 정리해 봤습니다.
与《命运连结》相关的出场人物、情节设定与剧中世界观整理如下。

18세 청소년 관람불가 등급을 받은 디즈니+ 오리지널 한국 드라마로 모든 에피소드가 동시 공개됩니다.
此外,作为18禁Disney+原创剧集,其中出现的花絮部分也都将一起公开。

1.커넥트 정보
1、《命运连结》梗概

죽지 않는 몸을 가진 새로운 인류, ‘커넥트’ 동수가 장기밀매 조직에게 납치당해 한쪽 눈을 빼앗긴 뒤, 자신의 눈이 대한민국을 떠들썩하게 만든 연쇄살인마에게 이식됐다는 것을 알고 그를 쫓는 지독한 추격을 담아낸 이야기.
这部剧集讲述了拥有不死之身的新型人类“Connect”——东秀,在遭到器官走私组织的绑架,并被夺去了一只眼睛,且得知自己的眼睛又被移植到一个震惊全国的连环杀人犯身上之后,展开了一场对杀人犯的生死追击。

"아무리 큰 상처를 입어도 몸이 되살아나는 특별한 능력 소유 신체 일부가 절단돼도 상처에서 뻗어 나오는 촉수들이 신체를 다시 결합"
“这是一种无论受到多严重的伤害,身体都能够迅速自愈的特殊能力,拥有这种能力的人就算身体的一部分被切除,触须也会从伤口中生长展开,重新连接起器官”

하동수(정해인)는 초재생능력을 가진 커넥트라는 새로운 인종이구요. 칼로 손을 잘라내도 바로 재생이되고 높은 곳에서 떨어져 머리가 깨져도 또 바로 재생되어 죽지 않습니다.
河东秀(丁海寅饰)是拥有超级再生能力,名为“Connect”的新人种。即使他的手被切断,或身体从高处坠落,头颅粉碎,也能迅速自愈再生。

그러던 중 장기헌터들에게 오른쪽 눈을 뽑히게 되는데 커넥트이기 때문에 그 눈은 계속 살아있어서 눈을 이식 받은 사람이 보는 걸 동수도 똑같이 보게 된다고 합니다.
在这样的情况下,他的右眼虽被盗卖器官的人挖走,但由于“Connect”能力,他的眼睛依然保持生命力,可以看到接受自己眼球移植的人所看到的一切。

그래서 그 사람과 시야 공유를 하면서 자신의 눈을 가져간 인물을 쫓게 되구요.
因此,他便与被移植者共享了视野,也追踪着这个人的行迹。

또 우연한 계기로 커넥트의 눈을 가지게 된 오진섭(고경표)은 연쇄살인마인데요.
在偶然的契机下,连环杀人魔吴振燮(高庚杓饰)接受了“Connect”的眼球移植。

회사에서는 완벽하게 일반인 연기를 하고 있지만 두 얼굴을 가진 인물이라고 합니다.
吴振燮是一个以平凡的上班族身份伪装自己,但实际上却有着两幅面孔的杀人狂魔。

진섭과 동수는 지독한 추격전을 하게 될 예정이라고 하는데 드라마 벌써부터 너무 재밌는 것 같습니다.
振燮与东秀之间展开的激烈追击战,使这部电视剧一开场就极其吸引人的眼球。

2.커넥트 인물관계도
2、《命运连结》的人物关系

커넥트 인물관계도 정보에 의하면 죽지 않는 불사의 몸을 가진 동수와 동수의 눈을 가져간 연쇄살인마 진섭 또 동수를 도와주는 의문의 조력자 이랑 이렇게 세명이 중심이라고 할 수 있습니다.
从《命运连结》的人物关系图来看,整个情节是以不死之身东秀、拥有东秀眼睛的连环杀人魔振燮,以及帮助东秀的神秘人伊琅这三名人物为中心而展开的。

3.커넥트 등장인물
3、《命运连结》的出场人物

①하동수 (배우 정해인)
①河东秀(丁海寅饰)

'커넥트'라는 새로운 인종.
河东秀是新型人种“Connect”。

느닷없이 자신에게 닥친 사건 속에서 연쇄살인마 진섭을 쫓는 지독한 추격을 시작한다.
在突如其来的一系列事件中,东秀对连环杀人犯振燮展开了一场生死追击战。

②오진섭 (배우 고경표)
②吴振燮( 高庚杓饰)

우연한 계기로 커넥트 동수의 눈을 가지게 된 연쇄살인마.
吴振燮是一名连环杀人犯,他在偶然的机会下被移植入“Connect”东秀的眼睛。

야누스의 두 얼굴처럼, 회사에서는 완벽하고 멋진 동료이지만 내면에 상상할 수 없는 모습을 담고 있다.
就像双面派一样,他表面上是一名完美帅气的职场上班族,但背地里却有着令人无法想象的凶残一面。

③최이랑 (배우 김혜준)
③崔伊琅(金慧峻饰)

베일에 싸인 동수의 조력자.
崔伊琅是帮助东秀的神秘人,身份不明。

커넥트의 비밀을 알고 있다.
她知晓“Connect”背后的秘密。

★주의★
★温馨提示★

장르 영화의 대가로 불리는 미이케 타카시 감독이 연출을 맡았다고 하니 커넥트는 시청등급이 청소년 관람불가로 정해진 만큼 예고편 볼 때도 좀 마음의 준비를 해야 합니다.
这部剧集由知名的特色电影大师三池崇史担任,属于青少年不可观看的18禁体裁剧集,因此各位即使观看预告片,也一定要提前做好心理准备。

今日词汇:

평이 좋다【词组】受到好评

스릴러【名词】惊险

몰입감【名词】投入感

오리지널【名词】原作,原型

에피소드【名词】小插曲,花絮

빼앗기다【动词】被夺走

절단되다【动词】切断

뽑히다【动词】被拔出

야누스【名词】两面派

조력자【名词】帮手

句型语法:

-더라고요:

表示告诉听者自己过去亲自经历而初次得知的事实。

하룻밤을 자고 나면 내일이 오늘이 되더라고요.

睡上一天,明天就成今天了。

-ㄴ데요:

对感到意外的某事发出感叹

말씀을 듣고 보니, 정말 그런데요.

听了这些话,原来真是这样啊。

相关阅读:

MBC新漫改韩剧《禁婚令》来袭,金永大朴柱炫上演禁婚7年的爱情!

《财阀家小儿子》高收视率逆转第一!仅播6集,净赚100亿!

金裕贞《莎翁情史》造型曝光!初恋少女变身中世纪公主网友直呼美翻!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载!

展开剩余