서민재 남친 남태현 필로폰 폭로 요약.
徐敏在爆料男友南太铉吸毒事件脉络梳理
1. 지난 2022년 8월 20일 서민재가 인스타에 남태현 마약, 폭행 폭로.
1、2022年8月20日，徐敏在在INS发文称南太铉吸毒并对她施暴。
2. 이후에 서민재는 폭로글을 지우고 다시 올림.
2、徐敏在删文后再发文。
3. 다시 올린 내용에서는 자신과 남태현이 뽕쟁이고 주사가 있고 녹음도 있다고 남김.
3、在第二篇文字中，她表示自己和南太铉都吸毒，并且有吸毒用的注射器以及录音证据。
4. 폭로를 하고 여러 기사들이 나왔고 남태현측은 확인 중이라 입장을 전함.
4、多家媒体对此进行报道，南太铉经纪公司回应称正在核实。
5.서민재는 현재 인스타 폭로 글을 모두 지움.
5、徐敏在删帖。
6. 경찰이 남태현 마약 투약 의혹 내사 착수 상태.
6、警方已经开始着手调查南太铉是否存在吸毒嫌疑。
7. 서민재는 오늘 (21일) 자신의 인스타에 남친 남태현과 다툼이 있었고 정신과 약을 먹어 기억을 못하고 사실과 무관하다고 해명하고 화해했다 고백.
7、21日，徐敏在又在INS发文解释因与男友南太铉吵架，服用精神类药物后，暂时失去了记忆。她还表示此前上传的内容均不属实，目前已与男友和好。
8.남태현 YG 탈퇴했던 진짜 이유
8、南太铉离开YG的真正原因
1.女友爆料
8월 20일, 서민재는 남태현과 함께 셀카를 올리며 자신의 인스타그램에 필로폰 복용을 고발하는 수많은 게시물을 올렸습니다.그녀에 루머 주장은 남태현은 필로폰을 한다. 그의 주사기는 제 방이나 사무실 캐비닛에 있으며 자신에게 폭행을 가하기도 했다는 믿기 힘든 발언을 폭로했습니다.
8月20日，徐敏在在INS上传了与男友南太铉的合照，并发布多条文字直指南太铉吸毒。“我房间还有办公室柜子里都放着他的注射器”、“他还打我”等。
그리고 하트시그널3 서민재는 곧바로 인스타 글을 삭제했습니다. 이후에 남태현이랑 나 뽕쟁이, 남태현 네 주사 나한테 있다, 자신의 폰에 녹음 있다, 그땐 사랑이어 등의 글을 올렸습니다. 그리고 서민재의 남태현 폭로 이후에 남태현 측은 확인 중이라는 답변만 내놓고 어떠한 입장을 전하지 않은 상태입니다.
曾在Heart Signal第三季中担任女嘉宾的徐敏在删除上述多条贴文后，又陆续发布了“我和南太铉都吸毒”、“南太铉的注射器在我这”、“我的手机里还留着录音”、“那时候的爱情”等文字。然而南太铉经纪公司只简单回应称正在核实。
네티즌들을 서민재 남태현 필로폰 폭로이후에 경찰에 신고를 했고 경찰은 사실 확인을 위해서 조사에 나선다고 합니다.
随即有网友向警方报案，警方也表示将介入调查。
8월 21일, 경찰이 개입했고 서울 용산경찰서는 언론사들에게 그들이 남태현의 마약 복용 의혹을 조사하기 시작했다고 말했습니다.
8月21日，首尔龙山警察局向媒体表示，他们已经开始着手调查南太铉是否存在吸毒嫌疑一事。
2.女友解释删文
서민재는 8월 21일 그녀가 그에게 한 혐의를 철회하기 위해 인스타그램에 접속했다.그녀는 두 사람이 사귀고 있으며 부부싸움을 했고 그녀가 말한 것은 정신과 약물을 너무 많이 복용한 결과라고 말했다.그녀는 어젯밤에 쓴 글이 사실이 아니라고 말했습니다.
8月21日，徐敏在在INS发文出面解释。她称两人目前是情侣关系，当时因为吵了一架，还吃了很多精神类药物，才导致了这场闹剧。她还表示之前所写的内容并不属实。
서민재 올라온 서민재 인스타 내용.
徐敏在发布的INS贴文内容
안녕하세요 서민재입니다. 어제 사건에 대해 말씀드리고자 글을 쓰게 되었습니다. 먼저 어제 연인과 서로의 잘못으로 인해로 다툼이 있었습니다. 그 당시 저는 스트레스로 인해 정신과 약을 적정량 보다 많이 먹어서 현재도 정확히 기억을 못 할 정도로 이성을 잃은 상태입니다. 그래서 사실과 무관한 게시물을 업로드하기도 하고, 실수로 인해서 제가 다치기도 하여 현재 병원에 입원해 있습니다. 치료를 받느라 글을 늦게 올리게 되었습니다. 그리고 서로 화해하였습니다. 많은 분들께 심려 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.
大家好，我是徐敏在。我想解释一下昨天发生的事情。首先，昨天我和男友吵了一架。由于当时压力过大，我服用了过量的精神类药物，进而出现记忆模糊、失去理性的情况，所以才发布了很多虚假信息，还不小心弄伤了自己。我目前正在住院接受治疗，因为治疗原因，所以没能早点出来解释。我和他已经和好了。让那么多人为我们担心，真的非常抱歉。
하지만 이미 팬들은 커플간의 사적인 다툼 보다는 마약투약 이라는 루머인지 팩트인지 알 수 없는 논란에 가장 큰 관심을 두고 있는것 같습니다.
但是比起情侣间的打闹，粉丝们似乎更关心的是南太铉到底有没有吸毒这件事。
약을 과용해서 이상행동을 하게됐는데 그게 남친이랑 자기가 마약을 했고 주사기가 어디있고 남친은 폭행까지했고 전화증거가 있고 이런걸 여러번 인스타에 올렸다는것도 믿기가 힘듭니다.
虽然她本人说是因为药物过量导致的异常行为，但是突然说自己和男友都有吸毒，而且还提到了注射器的位置、男友对自己施暴，以及自己手机里有录音证据等等。这真的是因为药物过量导致的吗？
서민재의 충격적인 폭로에 따라, 남태현은 개인적으로 이 상황에 대처하기 위해 인스타그램을 통해 글을 남겼지만, 마약 사용에 대해서는 언급하지 않았으며 침묵을 깨고 남태현은 여자친구인 서민재의 의혹 제기에 나섰습니다다.
事件发生后，南太铉本人在INS发文回应，但是文中并没有提及是否存在吸食毒品一事。
그의 간단한 해명이 포함된 사과문은 다음과 같습니다.
他的道歉声明只有寥寥数语。
안녕하세요 남태현입니다라는 인삿말을 시작으로 그는, 어제 일로 놀라신 분들께 사과드립니다. 연인 사이에 다툼이 있어서 우리는 잘 화해했습니다. 자신의 개인적인 문제로 많은 분들에게 심려를 끼쳐드려 정말 죄송하다고 밝혔습니다.
大家好，我是南太铉。很抱歉昨天的事情吓到大家了。我们吵过架，现在已经和好了。真的很抱歉因为我的私人问题让大家操心了。
3.韩网舆论
어찌되었든 이미 물은 엎어진 상태이기에 사과문만으로 쉽게 넘어갈 일이 아니라는 네티즌들의 반응이 뜨겁습니다.
不管怎样，徐敏在的爆料已成定局，仅凭一段道歉声明是没办法轻易蒙混过关的。
해명할거면 마약인 필로폰을 투약한것이 아닌부분을 확실히 말하라는 여론이 거셉니다.
网友们都表示如果真的要解释的话，就明确告诉大家自己没有吸毒。
그리고 아무리 다퉈도 정신과약을 먹었어도 필로폰 운운하면서 자신의 연인을 나락가게 만들고 이미지 바닥으로 만들었는데 이걸 화해했다고 하는걸로 쉽게 넘어갈 일이 아니라는 여론 또한 쉽게 사그라지지 않을것으로 보입니다.
就算吵得再凶、服用了再多的精神药物，也不可能轻易做出指认男友吸毒这种事。明明男友的形象因此一落千丈，转眼两人却说已经和好了？这件事注定不会轻易平息。
남태현의 팬들이 받았을 충격과 상처를 생각해 본다면 이런 식의 해명문은 별 큰 도움이 되지 못하는것 같습니다.
对于南太铉粉丝受到的打击和伤害而言，如此简单的回应似乎并没有什么用。
4.退团事件
22일 유튜브 '연예 뒤통령 이진호' 채널에 '남태현 YG 탈퇴했던 진짜 이유 | 양현석의 눈물 왜?'라는 제목의 영상이 업로드됐다.
22日，油管频道《演艺后统领李镇浩》上传了一则题为《南太铉离开YG的真正原因 | 梁铉锡为什么哭了》的视频。
이진호는 "남태현의 인성에 관한 평판은 극과 극으로 갈린다. 기자들은 '남태현의 외부에서 비쳐진 모습과는 달리 예의 바르고 겸손하다'라고 칭찬했다. 하지만 기자들이 아닌 팬들과 일상에서 마주한 남태현은 달랐다"라며 "2014년 콘서트 도중 위너 멤버였던 강승윤이 말하는 도중 팬들에게 소리를 치며 화를 냈던 사건이 있다. 또 2014년 2월 식당 출입 후 주차요원에게 손가락으로 돈을 건넸던 노룩 패스 사건, 2017년 한강 난지 페스티벌에서 공연 도중 관객들 앞에서 흡연을 했던 장면까지다"라고 전했다.
李镇浩表示：“认识南太铉的人对他的评价两极分化。记者们都表示南太铉很有礼貌、很谦逊。但是在粉丝们看来却不是这样。2014年演唱会，当时队长姜昇润正在讲话，但他却冲粉丝们发火乱叫。还有2014年2月份，他在餐厅用餐后，从停车场驾车离开时，看都不看保安一眼只用手夹着钱递了出去。2017年汉江兰芝音乐节表演途中，他还直接在台上抽起了烟。
이어 "당시 YG의 입장은 연예계 관계자들도 당황케 했다. 계약 기간이 무려 5년이나 남았음에도 아무 조건 없이 남태현을 놔줬다. 철저한 비즈니스 세계인 가요계에서 좀처럼 보기 힘든 일이다"라며 "YG에서 이런 식으로 탈퇴를 했던 인물은 남태현 밖에 없다"라고 강조했다. 그러면서 "관련 내용을 취재해 보니 남태현을 내보낸 주체는 YG였다. 그렇기 때문에 이에 관한 어떤 이야기도 하지 못하는 상황이다"고 짚었다.
“当时YG的做法让所有人都感到惊讶。虽然合同还有5年才到期，但却什么也没说就放走了南太铉。要知道这可是在极度商业化的娱乐圈啊。以这种方式退出YG的人只有南太铉。我当时跟进了这件事，发现是YG主动让南太铉走的。也正因如此，对于这件事什么也不能说。”
이진호는 "그렇다면 YG는 대체 왜 남태현을 내보냈을까. 남태현의 행동들이 감당하기 어려운 수준이었기 때문이다"라며 "당시 관계자들은 남태현 케어에 극도로 어려움을 느꼈다고 했다. 결정적으로 위너 숙소에 당시 만나던 여자친구를 데려왔다는 게 사실로 드러나면서 결국 YG는 남태현을 내보내기로 결정했다"라고 설명했다.
李镇浩表示：“那么YG到底为什么要让南太铉离开呢？那都是因为南太铉的行为已经超出YG的可控范围内了。当时的工作人员都觉得照顾南太铉非常心累。后来还是因为南太铉把他当时的女友带回了WINNER的宿舍，这才让YG下定决心送走了他。”
今日词汇：
루머（rumor）【名词】谣言
캐비닛（cabinet）(有抽屉或格子的)橱柜
철회하다【他动词】撤回 ，收回
보다【副词】更 ，再 ，更加
대처하다【他动词】对付 ，应付
사그라지다【自动词】(火)熄灭 ，灭
句型语法：
-던
是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。
①用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。
내가 마시던 커피가 어디에 있지?
我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）
이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.
这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）
몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.
酷热的天气突然凉爽了起来。
전에 다니던 길.
以前走过的路。
②用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。
그가 어제 왔던?
他昨天来过?
-기로 하다
用在动词词干后，表示‘约定、决定、决心’等。
술을 마시지 않기로 약속했잖아요.
说好了以后不喝酒了。
한 달에 50만 원씩 꼭 저금하기로 마음을 먹었어요.
我决定每个月一定要攒下50万元。
내일 아홉 시에 학교 앞에서 모이기로 했는데 올 수 있어요.
打算明天九点在学校门口集合，能来吗？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载