沪江

南韩明星收入排行榜,这些上榜的明星你绝对想不到!

沪江韩语辣子鸡 2022-09-02 10:38

1.지난 27일 방송된 Mnet ‘TMI NEWS SHOW’에는 가수 하성운과 유나이트 은호, 은상이 객원기자로 출격, ‘2022년 상반기! 탑티어급 매출을 올린 스타 BEST 10’ 차트를 함께했다.

1.在27日播出的Mnet《TMI NEWS SHOW》中,歌手河成云和UNITE恩浩、垠尚作为客串记者参与了‘2022年上半年!一起参加了创下顶级销售额的明星BEST 10’排行榜。

유나이트 은호, 은상은 신곡 ‘에비에이터’ 무대로 오프닝부터 분위기를 한껏 끌어올렸다. 두 사람은 신곡 홍보를 위한 미션으로 개인기 능력평가 시간을 가졌고, 은호는 놀라운 싱크로율의 ‘스펀지밥’ 캐릭터 성대모사를 선보였다.

UNITE的恩浩、恩尚通过新曲《飞行家》的舞台从开场就感受到了热烈气氛。两人为了宣传新曲展现了个人技,恩浩模仿了海绵宝宝,他的声音惊人的相似。

은상은 오은영 박사 성대모사에 도전해 이목을 사로잡는가 하면, MC 미주와 제주도 방언으로 상황극을 펼치며 반전 매력을 발산했다.

恩尚不仅挑战模仿吴恩英博士的声音,还和MC美珠用济州岛方言演绎了情景剧,反转魅力爆表。

하성운도 남다른 예능감을 뽐내며 맹활약을 펼쳤다. 이날 하성운은 그룹 세븐틴이 ‘2022년 상반기! 탑티어급 매출을 올린 스타 BEST 10’ 차트 9위에 오르자 “멤버 따로 안 뽑나 봐요?”라고 물으며 새 멤버로 영입 의지를 드러내 유쾌한 웃음을 자아냈다.

河成云也展现了综艺感,在舞台上非常活跃。河成云是组合SEVENTEEN的‘2022年上半年!登上顶级销售额的明星BEST 10排行榜的第9位。’他回答“好像不单选成员吧”,表达了想成为新成员的意志,引得大家笑声一片。

유나이트 은상과 즉석에서 영화 ‘범죄도시’ 속 장면을 재연하며 끝없는 예능감을 폭발시켰다.

和UNITE的恩尚当场再现了电影《犯罪都市》中的场面,演绎值爆棚。

이날 하성운은 평소 친분이 두터운 것으로 알려진 방탄소년단 지민을 언급해 시청자들의 눈길을 사로잡기도 했다. 하성운은 방탄소년단 지민에 대해 “엄청 검소하고 그런 걸 한 번도 (으스댄 적) 없다”며 훈훈한 미담을 전했다.

当天河成云提及平时关系很好的防弹少年团智旻,吸引了观众们的视线。河成云对防弹少年团智旻的评价是“非常节俭,一次也没有(炫耀)这样的事情。”

MC 붐이 “만나면 더치페이 하냐”고 묻자, 하성운은 “제가 그냥 사달라고 한다. 지갑을 계속 놓고 간다"며 털털한 입담을 뽐냈다.

MC Boom问“见面的话会AA制吗”,河成云大大咧咧的回答说:“我就是想让他给我买,钱包总没。”

‘2022년 상반기! 탑티어급 매출을 올린 스타 BEST 10’ 차트에서는 ‘TMI NEWS SHOW’에서 추정한 올해 상반기 스타들의 매출 현황이 낱낱이 공개돼 이목을 모았다.

“2022年上半年!在创下顶级销售额的明星BEST 10排行榜上,由“TMI NEWS SHOW”推测的今年上半年明星们的销售现状一一公开。

이날 차트에는 스트레이 키즈, 트와이스, 엔시티 드림, 유재석, 이병헌, 전지현 등 스타들이 대거 이름을 올렸고, 대망의 1위에는 트로트 가수 임영웅이 올라 ‘대세 중의 대세’ 스타임을 실감케 했다.

当天的排行榜上,Stray Kids、TWICE、NCT DREAM、刘在石、李秉宪、全智贤等明星榜上有名。众望所归的第一位是韩国演歌歌手任英雄,让人切实感受到了他是‘大势中的大势’。

2.排行榜

2022년 상반기 탑티어급 매출을 올린 스타 BEST 10

2022年上半年创下顶级营业额的明星BEST 10

1위 임영웅 _ 상반기 추정 총 매출액 약 375억

第一名任英雄—上半年总销售额约375亿韩元

2위 BTS 방탄소년단 _ 상반기 추정 총 매출액 약 2463억 1인당 추정 약 351억

第2位BTS防弹少年团—上半年总销售额约2463亿,人均估计约351亿

3위 전지현 _ 추정 광고 모델료 편당 약 10억 원 이상, 광고 치킨 카레 등

第3位 全智贤—推测广告代言费每篇约10亿韩元以上,炸鸡咖喱广告等

4위 마동석 _ 영화 출연 제작 + 광고

第4名 马东锡—电影出演制作+广告

5위 이병헌 _ 드라마 회당 출연료 1억 5천만원

第5位李秉宪—电视剧每集片酬1亿5千万韩元

6위 유재석 _ 회당 출연료 1500만원 상반기 매출 총 약 77억 5천 5백만원

第6位刘在石—每集片酬1500万韩元上半年总销售额约77亿5千5百万韩元

7위 엔씨티 드림 NCT DREAM

第7名 NCT DREAM

8위 트와이스 —월드투어 콘서트 + 광고

第8名 TWICE —世界巡演演唱会+广告

9위 세븐틴 _ 상반기 총매출 약 623억 5천 만원 (1인당 약 48억원), 팬미팅 티켓값 7700원 총 11억 5천 5백 만원, 일본 팬미팅 티켓값 약 10만원, 월드투어 매출 57억 7천 5백만원, 앨범 판매 484억 1967만 9천원

第9位Seventeen—上半年总销售额约623亿5千万韩元(每人约48亿韩元),粉丝见面会的票价7700韩元,共11亿5千5百万韩元。日本粉丝见面会的票价约10万韩元,世界巡演销售额57亿7千5百万韩元,专辑销售484亿1967万9千韩元

10위 스트레이 키즈 Stray Kids

第10名 Stray Kids

3.任英雄逆袭

임영웅, 상반기에만 376억 벌어 BTS 제치고 '최고 매출 1위'

任英雄仅上半年就赚了376亿韩元,超过BTS成为“最高销售额第一”

가수 임영웅이 2022년 상반기에만 376억원가량의 매출을 기록했다는 주장이 나왔습니다.

有人称,歌手任英雄仅在2022年上半年就创下了376亿韩元左右的销售额。

27일 방송된 Mnet 예능 'TMI NEWS SHOW'는 '2022년 상반기 탑티어급 매출을 올린 스타'를 주제로 이야기를 나눴습니다.

27日播出的Mnet综艺《TMI NEWS SHOW》以“2022年上半年销售额达到顶级明星”为主题进行了采访。

이날 임영웅은 '2022년 상반기 탑티어급 매출을 올린 스타' 1위에 올랐습니다.

当天任英雄登上了“2022年上半年顶级销售额的明星”第一位。

임영웅이 지난 5월부터 시작한 전국 투어 콘서트 티켓의 평균 가격은 약 13만 5600원으로, 고양, 창원, 광주 등 임영웅이 3회의 콘서트를 통해 벌어들인 매출액은 약 93억원에 달했습니다.

任英雄从今年5月开始的全国巡回演唱会门票的平均价格约为13万5600韩元,高阳、昌原、光州等任英雄通过3场演唱会赚取的销售额约为93亿韩元。

임영웅의 인기는 광고를 통해서도 입증됐습니다. 그는 커피 머신, 의류, 건강기능식품 등 상반기에만 5개의 광고를 찍었고, 2021년 기준 그의 편당 광고료는 3~4억원이기에 2022년 상반기 광고 매출은 약 20억원으로 추정된다고 하는데요.

任英雄的人气通过广告也得到了证明。他仅上半年就拍摄了咖啡机、服装、健康功能食品等5个广告。以2021年为基准,他的每集广告费为3~4亿韩元,因此2022年上半年的广告销售额预计约为20亿韩元。

이뿐만 아니라 지난 5월 2일 발매된 임영웅의 첫 정규 앨범 '아임 히어로(IM HERO)'는 초동 판매량 110만장을 기록하기도 했습니다. 초동 앨범 판매량은 약 262억원이라고 합니다.

不仅如此,今年5月2日发行的任英雄的首张正规专辑《I'm HERO》的初期销量也达到了110万张。据说首张专辑的销售量约为262亿韩元。

이에 콘서트, 광고료, 초동 앨범 판매량을 합산한 임영웅의 상반기 총매출액은 약 375억 744만원으로 추산됩니다.

据推算,加上演唱会、广告费、初期专辑销量,任英雄上半年总销售额约为375亿744万韩元。

이런 임영웅의 매출은 놀랍게도 '월드 스타' 방탄소년단(BTS)들 1인당 352억원 보다 높은 기록이라고합니다. 방탄소년단은 그룹 자체적으로는 2000억원이 넘는 규모의 매출을 기록했으나 이를 멤버 1인당으로 환산하면 약 352억원의 매출로 추정됩니다.

令人惊讶的是,任英雄的销售额比“全球明星”防弹少年团(BTS)人均352亿韩元还要高。防弹少年团在组合内部创下了超过2000亿韩元的销售额,但如果换算成每名成员,预计销售额约为352亿韩元。

3위는 배우 전지현으로 약 130억원의 매출을 기록했습니다. 4위는 영화 '범죄도시 2'로 천만 관객을 동원한 배우 마동석(약 120억원)이었으며, 5위는 배우 이병헌(약 78억원)이었습니다.

第三位是演员全智贤,销售额约为130亿韩元。第四位是主演电影《犯罪都市2》吸引千万观众的演员马东锡(约120亿韩元),第五位是演员李秉宪(约78亿韩元)。

한편 6위는 국민 MC자리를 여전히 굳건히 지키고 있는 방송인 유재석(약 77억원)이었습니다.

第六位是依然坚守国民MC位置的主持人刘在石(约77亿韩元)。

유재석은 방송이외에도 휴대전화,식품광고,비데등 6개월동안 9편의 광고에 출연한바 있습니다.

刘在石除了节目之外,在6个月内还出演了手机、食品广告、智能马桶等9部广告。

유재석의 한 건의 광고 출연료는 6~7억원으로 상반기 광고 모델료만 약 63억원이며 예능 프로그램 MC 1회당 출연료는 1500만원대라고 알려져 있습니다.

刘在石的一笔广告出演费为6~7亿韩元,仅上半年广告代言费就约63亿韩元,综艺节目MC的出演费是1500万韩元左右。

今日词汇

맹활약【名词】非常活跃

유쾌하다【形容词】愉快 ,快乐

미담【名词】美谈 ,佳话 ,动人的故事 ,美好事例

추산하다【动词】推算 ,估算 ,推测

今日语法

-를/을 통해서

接在名词后或代词后,相当于汉语的“通过……”。

例句:

ㄱ: 이번 사건에 대한 정부의 공식적인 발표가 곧 나오지 않겠습니까?
ㄱ: 关于这次事件,政府马上就会公开表态吧?

ㄴ: 네. 해당 장관이 기자 회견을 통해서 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
ㄴ: 是的,相关领导将通过记者招待会阐明政府的立场。

相关链接

朴叙俊和朴敏英因戏生情,疑似恋爱细节再度被扒!

韩国人气演员CP分手,再次转为同事关系!

本翻译由沪江韩语原创,禁止转载。

展开剩余