孙艺珍确定出演JTBC正在筹划的新剧《三十九》。
배우 손예진이 JTBC 편성 예정인 드라마 '서른, 아홉'을 차기작으로 결정했다. '밥 잘 사주는 예쁜 누나'에 이은 3년만의 JTBC 복귀작이다.
演员孙艺珍确定出演JTBC电视剧《三十九》。这是继《请吃饭的漂亮姐姐》之后，她时隔3年回归JTBC的作品。
'서른, 아홉'은 마흔을 코 앞에 둔 세 친구의 우정과 사랑, 삶에 대한 깊이 있는 이야기를 다루는 현실 휴먼 로맨스로, 롯데컬처웍스와 JTBC스튜디오가 공동 제작하는 12부작 미니 시리즈다.
《三十九》是一部讲述即将40岁的3个朋友之间的友情，爱情和生活故事的现实人情罗曼史，是Lotte Culture Works和JTBC工作室共同制作的12集迷你系列电视剧。
드라마 '남자친구'를 비롯해 영화 '82년생 김지영' '7번방의 선물' 등 여러 흥행작을 탄생시킨 유영아 작가가 집필하며, '런 온' 의 김상호 감독이 연출 할 예정이다.
这部剧由打造了包括电视剧《男朋友》在内，电影《82年生的金智英》，《7号房的礼物》等多部作品的刘英雅作家执笔，预计由《Run On》的金尚浩导演执导。
손예진은 여기서 세 여자의 이야기를 이끌고 가는 중심 인물로 남 부러울 것 없는 유복한 환경에서 자란 강남 피부과 원장 차미조 역을 맡는다. 차미조의 절친이자 세 여자 중 또 다른 한명인 정찬영 역은 '슬기로운 의사 생활' 의 전미도가 맡을 예정이다.
孙艺珍在这里饰演领衔三个女人故事的中心人物，在令人艳羡的富裕环境中长大的江南皮肤科院长车美朝。车美朝的好友，三个女人中的另一人—郑灿英一角将由《机智的医生生活》的全美都饰演。
특히 '사랑의 불시착' 종영 후 막강한 한류 팬덤을 갖게 된 손예진이 1년만에 선택한 컴백작인 만큼 국내는 물론 해외에서도 뜨거운 관심을 받고 있다.
特别是这部作品是自《爱的迫降》剧终后就拥有了强大韩流粉丝团的孙艺珍时隔一年选择的回归作，因此不仅在国内，在海外也受到热烈的关注。
드라마 '서른 아홉'은 나머지 캐스팅을 확정지은 후, 8월경 촬영에 들어갈 예정이다.
电视剧《三十九》在敲定剩余的角色后，将于8月份投入拍摄。
한편 1999년 '꽃보다 남자' CF로 데뷔한 손예진은 꾸준히 드라마와 영화로 대중과 만나고 있다.
另外，1999年通过《花样男子》广告出道的孙艺珍一直通过电视剧和电影与大众见面。
重点词汇
유복하다【形容词】富有的
우정【名词】友情
절친【名词】最好的朋友
막강하다【形容词】强大的
뜨겁다【形容词】火热的，热情的
重点语法
1.-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
2.-자
-자只能用于过去状况，表示结束前面的动作之后马上做后面的动作，不可以用于命令句和共动句中。
그 사람은 나를 보자 반가워했다.
那个人看到我很开心。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载