谢谢的韩文有多种表达：
敬语：1、감사합니다/gam sa ham ni da/；2、고맙습니다/Go Map Seup Ni Da/；3、고마워요/go ma wo yo/；
非敬语：고마워/go ma wo/。
敬语形式：
1、감사합니다./gam sa ham ni da/
例句：
당신의 유익한 말씀 감사합니다.
多谢你的良言！
허락하여 주시니 대단히 감사합니다.
承蒙惠允，不胜感激之至。
그동안 편의를 봐주셔서 감사합니다.
感谢您这些日子提供的帮助。
2、고맙습니다./Go Map Seup Ni Da/
例句：
제 아들을 잘 돌봐 주셔서 고맙습니다.
感谢您照看我儿子。
바쁘신 가운데 참석해 주셔서 고맙습니다.
感谢您百忙之中前来参加本会。
고맙습니다마는 이 선물은 사양하겠습니다.
谢谢，不过我不能收这个礼物。
3、고마워요./go ma wo yo/
例句：
어쩜, 친절하기도 해라. 고마워요.
哎呀，你真热情，谢谢。
오늘 날 도와줘서 고마워요.
谢谢你今天帮我的忙。
정말 고마워요.
真是谢谢了。
도와 줘서 고마워요.
感谢你的帮忙。
非敬语形式：
고마워./go ma wo/
例句：
네가 밥을 사 준 덕분에 나는 점심값을 벌었네. 고마워.
你请我吃饭，让我省下了午饭钱。谢谢！
갑: 도와줘서 정말 고마워. 을: 뭘, 별로 어려운 일도 아닌데.
甲：谢谢你帮忙。乙：哪儿的话，又不是什么难事。
갑: 단발머리로 자르니까 훨씬 깔끔하고 예뻐 보인다! 을: 고마워.
甲：你剪了短发，看上去比以前更干练漂亮了！乙：谢谢！
돈도 많이 못 벌고 당신 고생만 시키는 못난 남편을 믿어 줘서 고마워.
感谢你信任我这么一个不会赚钱，又让你受苦的不争气的丈夫。
相关表达：
너무 고마워요.
非常感谢你。
너무 고마워요.
非常感谢你。
괜찮아요.
不用谢。
고맙습니다.
谢谢！
감사합니다.
谢谢！
아주 고맙습니다.
非常感谢。
너무나 감사합니다.
万分感谢。
저야말로 고맙지요.
还是谢谢你。
相关阅读：