申敏儿和金宣虎确定出演tvN新剧《海岸村恰恰恰》。
tvN은 배우 신민아와 김선호가 새 드라마 '갯마을 차차차'에 출연을 확정했다고 오늘(2일) 밝혔습니다.
tvN今天（2日）表示演员申敏儿和金宣虎确定出演新电视剧《海岸村恰恰恰》。
'갯마을 차차차'는 현실주의자인 치과의사 윤혜진(신민아 분)과 팔방미인이지만 마을 사람들의 문제 해결사인 팔방미인 '홍반장' 홍두식(김선호)이 바다마을에서 만나 그리는 티키타카 로맨스를 담습니다.
《海岸村恰恰恰》讲述的是现实主义者的牙医尹惠贞（申敏儿）和虽然八面玲珑，却是解决村民问题的多面手“洪班长”洪斗植（金宣虎饰）在海边村相遇后展开的配合默契，简洁明了的罗曼史。
드라마 '오 나의 귀신님'(2015), '내일 그대와'(2017), '하이바이, 마마!'(2020) 등을 연출한 유제원 PD와 드라마 '왕이 된 남자'(2019)를 공동 집필한 신하은 작가가 의기투합했습니다.
由执导了电视剧《Oh我的鬼神大人》（2015），《明天和你》（2017年），《你好再见，妈妈！》（2020年）等作品的导演柳济元和共同执笔了电视剧《成为王的男人》（2009年）的申夏恩作家意气相投制作。
올 하반기 방송할 예정입니다.
预定于今年下半年播出。
重点词汇
갯마을【名词】海边村，海岸村
현실주의자【名词】现实主义者
집필하다【动词】执笔
의기투합하다【动词】意气相投
팔방미인【名词】八方美人，八面玲珑，多面手
重点语法
1.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
2.-입니다
原形为이다，置于句尾，表示“是…”。用来表示事物的身份、状态或指定某个事物。
*-입니다需要附于体词后，充当句子的谓语，表示陈述。
저는 가수입니다.
我是歌手。
책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 조광렬님의 인생을 소풍처럼입니다.
读书的女人今天为您打开的书是赵光烈的人生就像一场郊游。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载