최지우의 소속사 YG엔터테인먼트 측은 23일 오후 보도자료를 통해 "최지우가 내년 5월 경 엄마가 된다"라고 밝혔다.
崔智友的所属公司YG娱乐方面23日下午通过报道资料表示：“崔智友将于明年5月左右当妈妈。”
이어 "현재 하늘이 준 선물에 감사한 마음을 갖고, 건강하고 행복하게 태교에 전념하고 있다"면서 "앞으로 한 가정의 아내이자 엄마로서도 좋은 모습을 보여드리고, 배우로서도 더 열심히 활동할 예정이다"라고 덧붙였다.
接着又补充道：“现在对上天给予的礼物怀着感恩之心，正在健康幸福地专注于胎教”，“日后将展现作为一个家庭的妻子和母亲的好面貌，作为演员也将更加努力地进行活动。”
최지우는 지난해 3월 1년간 교제한 직장인과 결혼식을 올렸다.
今年3月崔智友与交往1年的上班族举行了婚礼
다음은 최지우의 소속사 공식입장 전문
下面是崔智友所属公司的官方声明
안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다.
大家好，这里是YG娱乐公司。
정말 정말 기쁜 소식 전해드립니다. 최지우 배우가 내년 5월경 엄마가 됩니다.
非常高兴地宣布，演员崔智友将于明年5月左右成为母亲。
그는 현재 하늘이 준 선물에 감사한 마음을 갖고, 건강하고 행복하게 태교에 전념하고 있습니다.
现在她对上天给予的礼物怀着感恩之心，正在健康幸福地专注于胎教。
앞으로 최지우 배우는 한 가정의 아내이자 엄마로서도 좋은 모습을 보여드리고, 배우로서도 더 열심히 활동할 예정입니다.
今后崔智友的演员将展现作为一个家庭的妻子和母亲的好面貌，作为演员也将更加努力地进行活动。
여러분들의 변함없고 따뜻한 사랑과 관심에 감사드립니다.
感谢大家始终如一的关爱和关心。
网友评论：
1.真的是上天给予的礼物啊，原本以为上了年纪了怀孕会比较难呢，真的惊喜啊，就算是借用了医学的力量，这个也是奇迹了，真的恭喜
2.40几岁中半？年纪不小了，有能力的人啊。恭喜
3.结婚挺晚的，马上就怀孕了呢，恭喜
4.好像真的是上天给予的礼物
5.45岁了，真了不起
6.非常祝贺啊，请顺产个漂亮的孩子吧，智友姐姐
7.从小的时候就喜欢的演员。太美了，丈夫应该很开心
8.恩？都不知道她结婚了，呵呵恭喜生娃
9.祝贺啦，请健康的顺产哦
10.非常非常祝贺，要健康啊
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载