韩国前女团KARA的成员具荷拉24日下午6点多被发现死在位于首尔江南区清潭洞的家中。该消息爆出后震惊了许多人。具荷拉方面25日通过正式立场对逝者的吊唁进行了相关介绍。下面我们来看一下。
구하라 측은 25일 공식입장을 통해 고인의 조문 관련 안내를 했다. "많은 분께 비보를 전하게 돼 애통한 마음이 크다"며 "유가족 분들의 뜻에 따라 장례를 조용히 치르길 원해 별도의 조문 장소를 다음과 같이 마련했다"면서 팬들과 취재진의 조문이 가능한 시간과 장소를 공지했다.
具荷拉方面25日通过正式立场对逝者的吊唁进行了相关介绍。“向许多人传达噩耗，心情倍感哀痛”，“根据遗属的意思，他们想要低调地举办葬礼，所以准备了如下的吊唁场所”，公告了粉丝们和取材组们可以进行吊唁的时间和场所。
구하라의 유족 및 친지, 지인, 관계자들의 조문이 가능한 구하라의 빈소는 강남세브란스병원 장례식장에 마련됐다. 조문은 25일 오전 8시부터 가능하다.
具荷拉的遗属及亲戚，熟人，相关人士们可以前往吊唁的具荷拉灵堂设在江南圣弗西斯医院的殡仪馆。吊唁从25日早8点开始。
다음은 故 구하라 조문 관련 안내 내용.
下面是已故具荷拉吊唁的相关介绍内容。
많은 분들께 비보를 전하게 되어 애통한 마음이 큽니다.
向许多人传达噩耗，心情倍感哀痛。
유가족분들의 뜻에 따라, 장례를 조용히 치르길 원해 별도의 조문 장소를 다음과 같이 마련하였습니다.
根据遗属的意思，他们想要低调地举办葬礼，所以准备了如下的吊唁场所”，公告了粉丝们和取材组们可以进行吊唁的时间和场所。
서울성모병원 장례식장 1호실에서 25일 오후 3시부터 27일 밤 12시(자정)까지 팬 여러분과 언론 관계자 분들의 조문이 가능합니다.
各位粉丝和媒体相关人士们可以在从25日下午3点到27日晚12点（子夜）到首尔圣母医院殡仪馆1号室进行吊唁。
발인 등 모든 절차는 비공개로 하며 유족 및 친지, 지인, 관계자 분들은 강남세브란스병원 장례식장에서 25일 오전 8시부터 조문이 가능합니다.
出殡等所有程序都将非公开进行，遗属以及亲戚好友，相关人士等则从25日早8点开始到江南圣弗西斯医院殡仪馆进行吊唁。
고인이 마지막까지 편안하게 갈수 있도록 유족과 함께 비공개로 진행되는 강남세브란스병원에는 방문 및 취재를 삼가해주시길 간곡히 부탁드립니다.
为了让逝者能够安心地走完最后一程，遗属希望以非公开进行，恳请大家切勿到访和采访江南圣弗西斯医院的灵堂。
다시 한번 깊은 애도의 마음을 표합니다.
再次表示深切的哀悼心情。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。