拍摄照片的话必须经过修正处理。不管是矫正色感、矫正皮肤，还是修饰身材，只要照相，必不可少的修复过程就是修图工作了。~有时，事与愿违一些明星的无修复照片被散播而遭受耻辱。但是，有些女星们在原版照片中毫无瑕疵，拥有完美的美貌。究竟哪位演员在毫无怜悯的无修饰相片中生存下来现在一起来看看吧
이하늬
李哈妮
첫 번째 주인공은 우리나라에서 ‘러블리 섹시’라는 수식어가 가장 잘 어울리는 배우 이하늬. 그녀는 과거 전속모델로 활동하던 수영복 브랜드 촬영 비하인드 컷에서 무보정 사진을 공개해 화제가 되었는데요. 사진 속 그녀는 무보정에도 불구하고 탄탄한 구릿빛 피부와 함께 군살 없는 늘씬한 몸매를 선보여 눈길을 끌었습니다.
第一个主人公是在我们国家最适合“可爱性感”修饰语的演员李哈妮。她在以前作为专属模特活动时拍摄的泳装品牌的无修饰幕后照公开后而成为话题。照片中的她虽然没有进行修片，但是结实的古铜色皮肤和没有赘肉的苗条身材吸引了人们的视线。
미스코리아 출신다운 남다른 다리길이를 뽐내며 짧은 보드 쇼츠까지 완벽 소화한 이하늬. 평소 꾸준히 식단 관리에 집중하며 운동을 겸하는 등 건강한 몸매 유지를 위해 자기관리에 철저한 것으로 알려져 있죠. 특히 그녀는 살이 잘 찌는 체질이라 활동 기간에는 누구보다 열심히 체중관리를 한다고 밝히기도 했습니다.
韩国小姐出身的李哈妮完美消化了展示腿长的短裤。平时一直集中于食谱管理，兼做运动等，为了维持健康身材，她对自我管理彻底而闻名。她坦言因为是容易发胖的体质，活动期间会比任何人都努力管理自己的体重
나나
娜娜
아름다운 얼굴에 늘씬한 몸매까지. ‘불공평하다’는 말이 나올 정도로 모든 걸 다 가진 배우 나나. 그녀는 걸그룹 애프터 스쿨로 먼저 이름을 알려졌지만 현재 배우로 전향해 브라운관에서 활발하게 활동 중인데요. 그녀의 걸그룹 활동 시절부터 완벽한 몸매와 도시적이고 시크한 매력으로 뭇 남성들을 설레게 만든 장본인이죠.
美丽的脸庞和苗条的身材。会让发出“不公平”这样感叹词语的她，就是拥有一切的演员娜娜。虽然她以女子组合After School而闻名，但是现在转向演员，活跃在电视荧屏上。她从从女团活动时期开始，就以完美的身材和都市的干练魅力让所有男性们心动不已。
세계 미모 1위에 오를 정도로 아름다운 외모와 완벽한 몸매로 유명한 나나. 그녀는 무보정 사진 남달랐습니다. 사진 속 나나는 화보 촬영을 위해 스튜디오에서 열심히 포즈를 취하고 있는데요. 보정하나 없는 직찍에도 현실성 없는 슬림한 라인을 엿볼 수 있죠. 필터나 수정 없이 있는 그대로 찍은 사진이지만 8등신을 훨씬 넘는 넘사벽 비율과 몸매는 모두의 시선을 강탈하기 충분했습니다.
娜娜凭借着世界第一的美丽外貌和完美的身材而闻名。她的无修饰照片与众不同。照片中的娜娜为了拍摄画报，在摄影棚里认真摆出姿势。即使是没有经过矫正的直拍，也可以看到非现实的苗条的线条。虽然是没有过滤或修正就照出来的照片，但是超过8等身完美比例和身材，足以抓住所有人的视线。
이다희
李多喜
자비 없는 무보정 사진에서 살아남은 여배우를 꼽자면 이 배우를 빼놓을 수 없겠죠. 바로 모델 출신으로 176cm의 훤칠한 기럭지에 늘씬한 몸매로 유명한 배우 이다희. 그녀는 지난겨울 자신의 인스타그램을 통해 광고 촬영 중 찍힌 무보정 사진을 여러 장 공개했는데요. 공개된 사진 속 이다희는 무보정 사진이라고는 믿기지 않는 놀라운 다리길이를 자랑해 모두의 이목을 집중시켰습니다.
如果说到在毫无怜悯的的零修饰照片中生存下来的女演员的话，就不得不说这个演员了。那就是是模特出身，以176cm的修长身材而闻名的演员李多喜。去年冬天通过自己的Instagram公开拍摄广告时，好几张无修饰的相片。公开的照片中李多喜以是无法相信是无修复照片的腿长，吸引了大家的眼球。
광고 촬영 중 세젤예 미모와 넘사벽 몸매를 자랑하며 다양한 포즈를 취하고 있는 이다희. 비현실적으로 조막만 한 그녀의 얼굴 크기 덕분에 어림잡아도 10등신 비율은 될 것 같은데요. 이 날 그녀는 흰색 핫팬츠에 허리가 드러나는 크롭 탑을 매치해 건강한 매력을 한껏 뽐냈죠. 여기에 색을 맞춘 흰색 하이힐은 그녀의 완벽한 몸매와 비율을 더욱 빛나게 만들었습니다.
在广告拍摄中，李多喜以世界最美的美貌和无法逾越的身材摆出多样的姿势。得力于她的非现实的拳头般的小脸，估算一下她达到了10等身的比率。当天她身穿白色热裤，搭配露腰露脐上衣，彰显出健康魅力。再配上白色高跟鞋让她完美身材和比例更加耀眼。
김사랑
金莎朗
네 번째 주인공은 시원시원한 기럭지와 글래머러스한 몸매로 뭇 여성들의 워너비로 자리 잡은 배우 김사랑. 그녀는 평소 자신의 인스타그램을 통해 필터나 보정 없이 있는 그대로 찍은 자연스러운 사진을 공개해 왔는데요. 평범한 바지에 검은색 티 하나를 걸치고 있어도 완벽한 비주얼은 절대 평범하지 않습니다. 쭉 뻗은 팔다리에 잘록한 허리 게다가 마치 소멸할 것 같은 작은 머리까지.
第四位主人公是拥有即高挑又丰满的身材，成为众多女性们的Wannabe的演员金莎朗。她平时通过自己的Instagram公开了没有过滤和修饰的自然照片。即使穿着平凡的裤子搭配一件黑色T恤，完美的外貌绝对不平凡。修长的四肢和纤细的腰部加上好像要消失了一样的小脸。
게다가 모자를 쓰고 있어 작은 얼굴을 한층 더 작아 보이는데요. 살아있는 바비인형을 연상케하는 김사랑의 무보정 사진."사람인가, 마네킹인가" 의심할 수밖에 없는 김사랑의 무보정 사진에 많은 이들이 놀라움을 감추지 못했는데요. 해당 사진을 본 네티즌들은 "이 세상 사람 몸매가 아니다""다리가 어떻게 저렇지""이 언니 진짜 최고다"등 폭발적인 반응을 보였죠.
再加上戴着帽子，脸看起来更小了。让人联想到活生生的芭比娃娃的金莎朗的无修复照片。”不得不怀疑是人还是模特，金莎朗的无修复照片让很多人惊讶不已。看到照片的网友们纷纷表示：“这不是人类的身材”“腿怎么这样啊”，“这个姐姐真是太棒了”等等。
수지
秀智
지난해 수지의 한 팬은 자신의 SNS에 수지의 무보정 사진을 게재해 크게 화제가 되었는데요. 팬은 해당 사진 아래 글에"수지 사진들을 쭉 보다가 갑자기 보정을 왜 하고 있나 싶은 생각이 들어서 크롭만 한 리얼 무보정 사진"이라며 설명을 덧붙였죠. 흔히 팬들은 자신이 응원하는 연예인의 사진을 게재할 때 스타가 조금 더 돋보이기 위해 보정 작업을 합니다. 그렇기 때문에 팬이 직접 원본 사진을 공개하는 일은 극히 드문 일인데요.
去年，秀智的某粉丝在自己的SNS上上传了秀智的零修饰照片而成为话题。粉丝在照片下面写到“看秀智的照片看着看着，就有了这样的想法‘干嘛要修片呢’，类似露脐装的无修饰照片。”“是真”。粉丝们经常在上传自己应援的艺人的照片时，为了让明星更显眼而进行修片。因此粉丝们亲自公开原版照片是非常罕见的事情。
하지만 수지는 보정이 필요 없을 만큼의 뛰어난 외모와 결점 없는 피부의 소유자였던 것이죠. 공개된 사진은 보정이 하나도 들어가지 않은 원본이었지만 수지는 굴욕이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 미모를 자랑하고 있는데요. 이 날 수지는 옅은 화장에도 마치 보정을 한 듯 빛나는 피부와 청초한 분위기를 자아내 아직도 팬들 사이에서 레전드로 회자되고 있죠.
但是秀智拥有不需要修饰的出众外貌和毫无瑕疵的皮肤。公开的照片中虽然没有做任何修饰，但是秀智的美貌却丝毫没有可以称为耻辱的点。当天，秀智即使化了淡淡的妆容，但好像修过片了一样，光彩照人的皮肤和清秀的气质，至今还在粉丝之间成为传奇话题。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
