沪江

从101退赛后为安慰粉丝,崔秉灿暴风上传近况照

沪江韩语-Jungle 2019-08-08 06:30

21号,Victon官方Instagram上传了好几张Victon成员兼Mnet“Produce X101”出身的崔秉灿的近况照。

그룹 빅톤 멤버 최병찬이 건강해진 근황 소식을 전했다.
男团Victon成员崔秉灿传达了自己正在恢复健康的近况。

지난 21일 빅톤 공식 인스타그램 계정에는 빅톤 멤버이자 Mnet '프로듀스 X 101' 출신 최병찬의 모습이 담긴 사진 여러 장이 게재됐다.
21号,Victon官方Instagram上传了好几张Victon成员兼Mnet“Produce X101”出身的崔秉灿的近况照。

사진과 함께 적힌 글에는 "앨리스 여러분의 애정 표현과 응원 덕에 웃음꽃 활짝 핀 병찬이. 앞으로도 씩씩하게 멋진 모습을 보여드릴 만화를 찢고 나온 뿅아리. 빅톤 병찬이를 많이 사랑해주세요"라고 그의 근황 소식도 담겨있다.
和照片一起的配文也传达了崔秉灿的近况:“感谢各位粉丝们的喜爱和支持,秉灿才能笑得这么开心,之后也会继续努力,展现出‘撕漫男’最好的一面。请多多喜爱Victon秉灿吧。”

사진 속 최병찬은 아이처럼 해맑게 웃음을 지으며 다양한 포즈를 취해 보였다. 입술을 쭉 내미는 귀여운 표정을 지어 보이는가 하면 팬들을 향해 윙크를 하거나 손하트를 날리기도 했다.
照片中,崔秉灿露出了孩子般明朗的笑容,摆出了许多不同的姿势。他时而可爱地咧嘴大笑,时而向粉丝们Wink,时而摆出爱心的姿势。

뿐만 아니라 팬들이 선물한 지하철 전광판 앞에서 인증 사진을 찍기도 했다.
此外,他还在粉丝们为他打造的地铁应援牌前拍了认证照。

앞서 최병찬은 '프로듀스 X 101'에 출연해 훈훈한 비주얼과 뛰어난 실력으로 좋은 성적을 거두며 데뷔권 가능성을 내비쳤다.
在此之前,崔秉灿通过在“ProduceX101”中展示出的暖男外形和出色的实力获得了不错的成绩,且有着出道的可能性。

하지만 경연 중반 평소 앓고 있던 만성 아킬레스건염 증상이 악화됐고 소속사와 논의 끝에 프로그램 중도 하차를 결정하게 됐다.
但是,在比赛中途,因为自己的慢性跟腱炎复发并且恶化,在与所属公司商议后决定退赛。

이후 최병찬은 SNS을 통해 건강한 근황 소식을 전하며 본인만큼이나 아쉬움과 안타까움이 클 팬들을 위로하고 있다.
之后,崔秉灿通过SNS传达了自己健康的消息,这对为此感到很惋惜的粉丝来说是一个很大的安慰。

한편 최병찬은 당분간 충분한 휴식과 치료에 집중해 건강 회복에 힘쓸 것으로 전해졌다.
此外,为了早日恢复健康,崔秉灿近期将集中精力于休息和治疗中。

相关阅读

《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年

像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

展开剩余