一部好的电视剧，不仅需要好的剧本，还需要好的导演，两者缺一不可。下面我们就来看看韩国电视剧界中，那些推出过大火剧的电视剧作家和导演组合吧。
함께한 모든 작품들이 좋았다
一起创作的所有作品都很好
‘드라마는 작가 놀음’이라는 말이 있다. 딱히 틀린 말은 아닌 것이 캐릭터를 창조해내는 것에서부터 이야기의 전개와 세세한 대사에 이르기까지, 확실히 드라마를 만들 때엔 작가의 역할이 결정적인 것이 사실이다. 하지만 작가의 상상력을 화면에 잘 펼쳐내줄 연출자가 없다면 명작이 탄생하기는 힘들다. 그래서일까. 특정 작가와 PD가 콤비를 이루어 여러 개의 히트작을 만들어 내는 경우도 상당히 많다. 그야말로 ‘믿고 보는’ 조합인 셈이다. 오늘은 이처럼 이름값 하나만으로도 드라마의 재미를 보장하는 드라마작가와 PD 조합을 한 데 모아보았다.
有句话叫“电视剧就是作家的游戏”，这句话说的没错是因为从创造角色开始到故事情节展开以及细节台词，在电视剧制作方面，作家的确起到了决定性的作用。但是，作家的想象力如果不能在镜头前完美展现的话，那就很难诞生出名作来。因此，很多特定的作家和PD搭档的话就会创造出好些热门巨作。也就是所谓的“值得信赖的”组合了。今天就为大家介绍几位以名声就足以保障电视剧的趣味的电视剧作家和PD的组合。
김은숙 작가-이응복PD
金恩淑作家—李应福导演
태양의 후예, 미스터 션샤인, 도깨비
《太阳的后裔》，《阳光先生》，《鬼怪》
김은숙 작가는 데뷔 이래로 손대는 작품마다 한 번의 실패 없이 흥행 대박을 이끌어낸 입지전적 인물이다. 그런 그녀가 세 작품 연속으로 함께 호흡을 맞춘 것은 다름 아닌 이응복 PD였다. 두 사람이 함께 만들어낸 결과물은 <태양의 후예>, <도깨비>, <미스터 션샤인>이다. 세 작품 모두 가공할 만한 인기를 자랑했던 것을 생각하면, 현재 한국 드라마계에서 가장 핫한 콤비라고 해도 과언이 아니다.
金恩淑作家是一位自出道以来接收过的作品就没有一部失败过，一直以来剧作总是十分火的传奇式人物。和那样的她连续合作了3部作品的人物就是李应福导演。两人合作创造出的成果就是《太阳的后裔》，《阳光先生》，《鬼怪》。如果考虑到这三部作品全都大获成功的话，那说他们是韩国电视剧界中最火的搭档也不为过。
노희경 작가-김규태 PD
卢熙京作家—金泰圭PD
괜찮아 사랑이야, 그 겨울 바람이 분다, 빠담빠담, 라이브
《没关系，是爱情啊》，《那年冬天风在吹》，《吧嗒吧嗒》，《Live》
노희경 작가는 특유의 서정성으로 대한민국에서 가장 많은 마니아를 보유하고 있는 드라마 작가로 알려져 있다. 그런 노희경과 콤비를 이룬 것은 김규태 PD이다. 두 사람이 함께한 작품으로는 <빠담빠담>, <그 겨울 바람이 분다>, <괜찮아 사랑이야>, <라이브> 등이 있다. 노희경 작가의 통찰력 넘치면서도 따뜻한 대사와 김규태 감독이 만들어내는 영상미가 어우러져 진한 휴머니즘을 담은 드라마가 완성되었다는 평이 많다. 또한 두 사람은 한 소속사에서 활동하고 있기도 하다.
据说卢熙京作家是一位因其特有的抒情性使她在韩国保有了最多的电视剧迷的电视剧作家。和那样的卢熙京搭档的就是金泰圭PD。两人合作过《吧嗒吧嗒》，《那年冬天风在吹》，《没关系，是爱情啊》，《Live》等作品。很多人都评价卢熙京作家的敏锐的洞察力以及温暖人心的台词，和金泰圭导演执导出来的影像美相辅相成，完成了满怀人性之美的电视剧。并且两人还属于同一家所属公司。
이우정 작가-신원호 PD
李有贞作家—申源浩PD
<응답하라 1997>, <응답하라 1994>, <응답하라 1988>
《请回答1997》，《请回答1994》，《请回答1988》
현재 tvN 드라마의 위상은 대단하다. 지상파가 아니면 관심도 없던 시청자들 대부분이 현재는 지상파 드라마보다는 tvN 드라마에 더 큰 기대를 보일 정도이다. 2010년대 초반만 해도 딱히 주목을 받지 못했던 tvN 드라마가 이 같은 명성을 얻게 된 것에는 신원호 PD와 이우정 작가의 공이 컸다. 2012년도에 처음으로 시작된 <응답하라> 시리즈가 연이어 대박을 터뜨리면서 tvN 드라마도 함께 급부상하게 된 것이다. 특히 두 사람은 모두 예능 프로그램으로 방송 일을 시작한 인물들이어서 세간을 더욱 놀라게 만들었다.
现在tvN电视剧的地位不可忽视。以前如果不是无线台就没有兴趣的大部分观众现在对tvN的电视剧的期待高过了无线台的电视剧。2010年代初期并不是特别受瞩目的tvN电视剧只所以能够获得如此名声，申源浩PD以及李有贞作家功不可没。2012年开始首部《请回答》系列后，该系列剧接连大火，tvN电视剧也随着地位急剧上升。特别是两人开始放送工作时都是从综艺节目起步的，因此更是令人感到惊讶。
한동화 작가-한정훈 PD
韩冬华作家—韩正勋PD
나쁜 녀석들1, 나쁜 녀석들2, 38 사기동대
《坏家伙们1》，《坏家伙们2》，《38师机动队》
장르물이 드문 한국 드라마계에서 한동훈 작가와 한정훈 PD는 꾸준히 범죄 수사물을 선보여 많은 주목을 받았다. 특히 부패한 권력 집단에게 ‘눈에는 눈, 이에는 이’를 선보이는 이들의 이야기를 담아낸 <나쁜 녀석들>은 그전까진 히트작을 내놓은 적이 없는 OCN의 오리지널 시리즈였음에도 큰 반향을 일으켰다. 그들이 함께한 작품들을 살펴보면, 통쾌한 액션과 더불어 사회적인 메시지가 늘 함께 담겨냈음을 알 수 있다. 멀지 않은 미래에 한동화-한정훈 콤비가 다시 한 번 뭉쳐 속 시원한 드라마를 만들어주길 기대해보는 바이다.
在题材剧不多的韩国电视剧界中，韩冬华作家和韩正勋PD持续推出犯罪搜查剧的行为得到了多方关注。特别是讲述了对腐败的政权集团以牙还牙以眼还眼的人们的故事的《坏家伙们》更是到那之前未曾有过热门剧作的OCN的原创系列，带来了很大的反响。从他们合作的作品中，可以看到总是出现令人畅快的打斗场面和传达一些社会性的信息。期待在不久的未来，韩冬华和韩正勋这对搭档还会再次合作，创造出令人身心舒爽的电视剧。
정성주 작가-안판석 PD
郑圣朱作家—安畔锡PD
풍문으로 들었소, 아내의 자격, 밀회
《听到传闻》，《妻子的资格》，《密会》
신원호 PD-이우정 작가 콤비가 tvN 드라마의 개국공신이라면, 정성주 작가-안판석 PD 콤비는 오늘날의 JTBC 드라마를 있게 했다. 두 사람은 항상 상류층의 뒤틀린 욕망을 풍자하는 것에 방점을 두고 전개와 감정선 모두 물 샐 틈 없이 촘촘한 드라마를 만들어내는 것으로 유명하다. 특히 정성주 작가는 안판석 PD와 함께한 JTBC의 <밀회>로 2014년도 제50회 백상예술대상에서 TV부문 극본상을 차지하기도 했다.
申源浩PD—李有贞作家这对搭档如果说是tvN电视剧的开国功臣的话，那么郑圣朱作家—安畔锡PD这对搭档则是让今天的JTBC电视剧得以存在的人物。两人以常常致力于讽刺上流社会扭曲的欲望，制作出在剧情构造和感情发展上完全毫无漏洞的细致电视剧而闻名。特别是郑圣朱作家和安畔锡导演合作的JTBC《密会》更是在2014年第50届百赏艺术大奖的TV部门获得了剧本奖。
김수현 작가-정을영 PD
金秀贤作家—郑乙永PD
목욕탕집 남자들, 내 사랑 누굴까, 불꽃, 엄마가 뿔났다
《澡堂家的男人们》，《吾爱是谁》，《火花》，《妈妈发怒了》
김수현 작가는 특유의 섬세한 전개와 톡톡 튀는 대사로 몇 십 년이 넘는 긴 세월 동안 시청자들에게 큰 사랑을 받아왔다. 그리고 김수현 작가의 수많은 히트작들을 가장 많이 함께한 것은 단연 정을영 PD이다. 배우 정경호의 아버지이자 배우 박정수의 연인으로도 유명한 정을영 PD는 <부모님 전상서>, <엄마가 뿔났다>, <무자식 상팔자>, <천일의 약속> 등 다수의 작품에서 김수현 작가와 함께 호흡을 맞추었다.
金秀贤作家特有的细腻展开以及令人印象深刻的台词在数十年的岁月里深受观众的喜爱。并且，在金秀贤作家的许多热门作品当中，和她合作过最多次的就是郑乙永PD。又以演员郑敬淏的父亲，演员朴峥秀的爱人而闻名的郑乙永导演在《父母见上书》，《妈妈发怒了》，《无子无忧》，《千日的约定》等多数作品中和金秀贤作家合作。
송지나 작가-故 김종학 PD
宋志娜作家——已故金钟学导演
여명의 눈동자, 모래시계, 대망, 신의
《黎明的眼睛》，《沙漏》，《大望》，《神医》
송지나 작가와 김종학 PD는 한국 드라마계에 지울 수 없는 족적을 남긴 인물들이다. 두 사람은 일본군 위안부, 제주 4.3사건, 5.18 민주화 운동 등, 대한민국 근현대사의 굵직한 사건들을 드라마에 옮겨 엄청난 히트를 이끌어낸 동시에, 고현정, 채시라, 최재성, 박상원, 이정재 등 수많은 배우들을 스타로 만들어낸 인물들이기도 하다. 두 사람이 김종학 PD의 죽음 이전 마지막으로 호흡을 맞춘 작품은 SBS의 2012년 작인 <신의>였다.
宋志娜作家和金钟学导演是在韩国电视剧界留下了无法磨灭的足迹的人物。两人将日本慰安妇，济州岛4.3事件，5.18民主*化运动等，韩国近现代史上的大事件搬入电视剧，在作品大火的同时，他们还捧红了高贤贞，蔡时那，崔宰诚，李政宰等演员。两人在金钟学导演逝世前最后一次合作的作品是SBS2012年的作品《神医》。
문영남 작가-진형욱 PD
文英男作家—陈亨旭PD
수상한 삼형제, 왕가네 식구들, 왜 그래 풍상씨
《奇怪的三兄弟》，《王家一家人》，《为何那样，奉尚先生》
문영남 작가는 가족 드라마계의 대모라 불리는 인물이다. <장밋빛 인생>, <소문난 칠공주>, <조강지처 클럽>, <수상한 삼형제> 등, 문영남이 흥행을 이끌어낸 드라마는 셀 수 없을 정도로 많다. 그녀의 드라마들은 개성 넘치는 인물들을 사실적으로 그려내는 동시에, 코믹과 감동을 기가 막히게 배합하는 중독적인 전개로 큰 사랑을 받아왔다. 그리고 이 같은 문영남의 극본에 생동감을 불어넣는 것은 진형욱 PD의 몫이었다. 두 사람은 <수상한 삼형제>, <왕가네 식구들>에 이어 최근 종영한 <왜 그래 풍상씨>까지 총 세 작품을 함께 했다.
文英男作家可以称为是家族电视剧界的教母级人物。她写出了《玫瑰人生》，《传闻中的七公主》，《糟糠之妻俱乐部》，《奇怪的三兄弟》等，文英男大火的作品多得不计其数。她的电视剧不仅将个性洋溢的人物描绘得十分写实，并且还手段高超地将搞笑和感动搭配到一起，以中毒性的故事展开获得了许多人的喜爱。而为文英男的剧本注入生动感的就是陈亨旭导演了。两人继《奇怪的三兄弟》，《王家一家人》后，又合作了最近收官的《为何那样，奉尚先生》，共合作了三部作品。
김지우 작가-박찬홍 PD
金智友作家—朴灿鸿PD
학교2, 부활, 마왕, 상어
《学校2》，《复活》，《魔王》，《鲨鱼》
김지우 작가와 박찬홍 PD는 상당히 오랜 시간 함께 호흡을 맞춰오고 있다. 두 사람이 극본과 연출로 처음 만나게 된 것은 1999년작인 <학교2>에서였다. 이후 <부활>, <마왕>, <상어>로 그 유명한 ‘복수 3부작’을 완결 시키면서 마니아층을 양산한 두 사람은 <발효가족>, <기억>에 이어 JTBC의 최근작인 <아름다운 세상>에서도 함께하고 있다. 김지우 작가 특유의 날카로운 글을 박찬홍 PD가 더욱 밀도 있는 영상으로 완성시킨다는 것이 이 콤비에 대한 지배적인 평이다.
金智友作家和朴灿鸿PD合作了很长一段时间。两人首次以作家和导演的身份合作是1999年的《学校2》。此后，他们还合作了《复活》，《魔王》，《鲨鱼》这三部知名的“复仇三部曲”，培养出了一批粉丝的他们在《发酵家族》，《记忆》之后，又在JTBC最近作品《美丽的世界》中合作。金智友作家特有的锋利文笔通过朴灿鸿导演更加有密度的镜头得以完成，这是大多数人们对这对搭档的评价。
송재정 작가-김병수 PD
宋宰正作家—金炳洙PD
인현왕후의 남자, 나인, 삼총사
《仁显王后的男人》，《九回时间之旅》《三剑客》
타임 슬립물에서부터 만화와 현실, 혹은 꿈과 현실의 경계마저 허물어버리는 특이한 소재의 드라마를 써내어 ‘판타지 드라마계의 거장’으로 불리고 있는 송재정 작가. 그녀의 시작은 드라마가 아닌 시트콤이었다. 그리고 그녀의 드라마 작가로서의 시작을 함께한 것은 다름 아닌 김병수 PD였다. 두 사람은 2012년 작인 <인현왕후의 남자>를 시작으로 <나인>, <삼총사>까지 총 세 작품을 함께했다. 또한 송재정 작가는 시트콤 작가였던 시절에는 김병욱 PD와 콤비를 이루어 <순풍 산부인과>, <웬만해선 그들을 막을 수 없다>, <똑바로 살아라>, <거침없이 하이킥> 등 수많은 히트작들을 써 내기도 했다.
宋宰正作家将时间旅行作品开始，书写了模糊了漫画和现实，或者梦境和现实的界限这种题材特殊的电视剧，被称为“奇幻电视剧界的大师”。她的起步不是电视剧，而是都市喜剧。她作为电视剧作家开始起步时，搭档的人物就是金炳洙导演。两人自2012年《仁显皇后的男人》后，之后还合作了《九回时间之旅》以及《三剑客》三部作品。并且宋宰正作家在执笔情景喜剧的时候还和金炳洙PD合作过《顺风妇产科》，《一般挡不住他们》，《好好活着》和《无可阻挡的highkick》等许多热门作品。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载