沪江

玄彬&孙艺珍否认同游美国:各自海外日程中

沪江韩语苏苏 2019-01-14 06:30

玄彬&孙艺珍双方否认同游美国!一起来看看他们是如何说的呢

배우 현빈·손예진의 '동반 여행설'이 흘러나온 가운데, 양측이 "사실이 아니다"라는 입장을 전했다.
演员玄彬&孙艺珍在爆出“同游”的新闻时,双方表达了自己的立场“并不是事实”

9일 한 대형 온라인 커뮤니티에는 '현빈과 손예진이 함께 미국 LA에서 여행 중'이라는 게시글이 올라왔다. 네티즌은 '두 사람이 다정하게 함께 여행 중이며 미국에서 부모님과 함께 식사하는 것까지 목격했다'고 설명했다.
9日,某大型网络论坛上出现了名为“玄彬和孙艺洲同游LA中”的帖子。该网友说道“两个人很亲密地在旅游,甚至目击到两人在美国和父母一同进餐”。

하지만 이에 대해 손예진의 소속사 엠에스팀 엔터테인먼트 측 관계자는 스포츠조선에 "해당 온라인 게시글 내용은 사실이 아니다"라고 전했다. 이 관계자는 "현재 손예진은 혼자 여행중이다. 평소에도 혼자 여행을 잘 다닌다"며 "손예진의 부모님 또한 지금 한국에 계시는데, 미국에서 함께 식사를 했다는 것도 말이 되지 않는다"고 잘라 말했다.
但是,孙艺珍所属经纪公司MSteam Entertainment相关负责人表示“该帖子的内容不是事实”。该工作人员还表示“现在孙艺珍在独自旅行中,平时也经常独自旅行”“孙艺珍的父母现在也在韩国,在美国一同进餐是完全不可能的事情”。

현빈의 소속사 VAST엔터테인먼트 측 관계자 역시 "현빈이 현재 스케줄로 인해 해외에 나가 있는건 사실이지만 업무상 나간 것"이라며 "미국에서 손예진과 만났다는 온라인 게시글은 사실이 아니다"고 선을 그었다.
而玄彬的经纪公司VASTEntertainment相关负责人也表示“虽然玄彬现在在海外,但是是为了工作”“帖子上所说的在美国和孙艺珍见面是虚假的信息”。

한편, 손예진과 현빈은 지난해 개봉한 영화 '협상'으로 데뷔 이래 처음으로 호흡을 맞춘 바 있다.
据悉,孙艺珍和玄彬在去年上映的电影《协商》中首次进行了合作。

网友评论

1.上传那个帖子的人把帖子删了,确定是谣言了

2.因为我是孙艺珍的粉丝所以我知道,孙艺珍很喜欢自己一个人旅行,还父母同行呢,搞笑哈哈哈哈哈,而且在都是韩国人的LA大摇大摆地旅行,竟然没有一张照片?

3.现在传谣言的时候竟然还带上在韩国的父母…真是无语

4.什么鬼…

5.呼,太好了,玄彬不可以…

6.玄彬要是交往了的话,会马上承认的,因为是假的所以否认了,幸好幸好

7.不可以,我的玄彬

8.我个人认为韩国的男明星中玄彬最帅。玄彬好像自带圣光(颤抖),对吧?

9.玄彬,阿尔罕布拉宫的回忆加油

10.玄彬以前就是这样,如果恋爱了是不会否认的,应该是没有谈恋爱

相关阅读:

盘点用善良脸孔完美消化恶角的演员10

盘点韩娱圈亲密到出绯闻的男女闺蜜

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余