沪江

申敏儿&金宇彬澳大利亚约会曝光

沪江韩语毛虫 2019-01-03 06:45

金宇彬自2017年5月确诊患鼻咽癌后,因及早发现进行治疗,目前状况已经好转,2018年数度被拍到现身公司附近与咖啡厅。虽然迟迟没有戏剧作品,但他2018跨年再度被捕捉身影,与女友申敏儿飞到澳洲度过两人世界,难得放飞。

연예계 공식커플 김우빈과 신민아의 근황이 포착됐다.
韩国演艺界的公开情侣金宇彬和申敏儿的近况被人捕捉到了。

1일 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 김우빈과 신민아의 호주 데이트 사진이 올라 네티즌들의 이목을 집중시켰다.
1日,各种网络社区上出现了金宇彬和申敏儿在澳洲约会的照片,吸引了网友们的注意。

공개된 사진 속 김우빈과 신민아는 휴가를 떠난 듯 편안한 옷차림으로 주위의 시선은 아랑곳하지 않은 채 탁 트인 장소에서 단 둘이 식사를 하고 있다. 
公开的照片中,金宇彬和申敏儿如同在度假般,穿着休闲舒适的衣服,不顾周围的视线,两人在公开的场所吃饭。

또 다른 사진은 김우빈과 신민아의 뒷모습을 담은 것으로, 신민아와 김우빈은 딱 붙어 팔짱을 낀 채 길거리를 거닐고 있다. 커플템인 듯한 검은 캡 모자와 슬리퍼가 눈에 띈다. 
另外一张照片则是金宇彬和申敏儿的背影,申敏儿和金宇彬两人身体贴在一起,挽着手在路上闲逛。看似情侣饰品的鸭舌帽和拖鞋都很吸睛。

특히 비인두암 치료로 인해 잠정 휴식 중인 김우빈의 건강한 비주얼이 시선을 사로 잡으면서 그의 복귀에 대한 기대감도 동시에 높이고 있다.
因治疗鼻咽癌而暂时休息的金宇彬健康的外表吸引了人们的眼球,也让人对他的回归充满期待。

김우빈과 신민아는 지난 2015년 7월 열애 사실을 인정하고 횟수로 4년째 열애 중이다. 
金宇彬和申敏儿在2015年7月承认了恋爱事实,目前两人已经相恋4年了。

김우빈은 2017년 5월 비인두암 판정을 받고 모든 활동을 중단한 채 휴식 중이며, 신민아는 영화 '디바' 촬영을 마치고 스크린 복귀를 준비하고 있다. 
金宇彬2017年5月被检查出患上鼻咽癌,因此中断所有活动,目前正在休息中,申敏儿完成了电影《Diva》的拍摄,目前正在准备归回家庭剧场。

韩国网友评论:

1.越来越对申敏儿有好感了…真了不起

2.哎哟,我现在才知道,一边照顾男友呀,申敏儿大发,真了不起

3.要幸福哦

4.患癌的男友…话说的容易,其实绝对是很不容易的……就算离开患癌的爱人其实也让人无法口出恶言…毕竟对方的生活也很重要~但是申敏儿一直都坚持守在金宇彬身边,爱着他,金宇彬真的很有福气啊。女朋友的爱大概让金宇彬的癌都退让了吧。两人真的都很了不起,真心支持你们,希望金宇彬快点治好病,两人喜结连理~^^

5.申敏儿也真心了不起啊…坦白说,就算相爱,但要看护病人真的很不容易的…真的很希望两人能够幸福,长久地走下去。

相关阅读:

韩国明星金宇彬近况公开,长发引发关注

金来沅&金宇彬&李钟硕 谁是新任“浪漫之王”?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余