沪江

人气爱豆忙串场,三大台歌谣庆典火热PK

沪江韩语陆离 2017-12-26 06:15

一年又快过去了,大家现在最期待的应该就是三大电视台的年末节目了吧!MBC歌谣大庆典、SBS歌谣大战超强阵容都已经名单出炉了,剩下的KBS歌谣大祭典卡司终于在今天出来了,来看看你最期待哪个台的出演嘉宾和舞台吧。

"특급 콜라보의 향연"...SBS '가요대전'
特级的合作舞台sbs《歌谣大战》

가장 먼저 팬들을 찾는 가요제는 SBS '가요대전'이다. 내일(25일) 방송되는 '가요대전'은 'Number One'이라는 특별한 주제로 꾸며지는데, '인기가요'를 통해 올 한 해를 빛낸 1위 가수들이 총출동할 예정이다. 비투비, 여자친구, 선미, 위너, 트와이스, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO 등이 함께 하며 유희열X아이유가 MC를 맡았다.
最先和粉丝见面的是sbs的《歌谣大战》将在25号播放的《歌谣大战》将会以“number one”作为特别主题进行,通过《人气歌谣》在一年里发光发亮的歌手们将会总出动,BTOB,Gfriend,宣美,winner,twice,IU,防弹少年团,EXO等将会出现,柳熙烈和IU将作为MC。

서울 고척돔에서 생중계로 진행되는 이번 '가요대전'의 포인트는 2017년의 '인기가요' 1위 가수들이 꾸미는 역대 '인기가요' 1위 곡 무대다. 2017 스타일로 재해석하는 '스페셜 스테이지'가 예고돼 관심이 높은 상황. 이 무대에는 엄정화X선미, 트와이스, Wanna One, 이적X헤이즈가 꾸밀 예정이다. 블랙핑크, 갓세븐, NCT 127은 각각 '인기가요 MC 스페셜 스테이지'를 선보인다.
在首尔高尺巨蛋进行 的这次直播的《歌谣大战》的亮点是2017的《人气歌谣》一位的歌手们将会带来历代级的《人气歌谣》的一位歌曲舞台。2017的风格再演绎的’特别舞台“关心度很高。有严正花和宣美,twice,Wanna one,李笛和heize将带来这个舞台。还有blackpink,got7,nct127的各自带来的“人气歌谣mc特别舞台”。

위너가 꾸미는 빅뱅의 '하루하루', 트와이스가 재해석하는 핑클의 '나우' 역시 기대를 모으고 있으며 워너원은 H.O.T.로 변신, 'We Are The Future'를 선보일 예정이다.
winner将带来Bigbang的《一天一天》twice将会重新演绎Pin.k.的《now》舞台也是备受期待,Wannaone则会变身HOT,带来《We Are The Future》。

"단독 콘서트급 스페셜 스테이지"...KBS '가요대축제'
单独演唱会级别的特别舞台KBS《歌谣大庆典》

29일에는 KBS '가요대축제'가 시청자들을 찾는다. 이번 테마는 '고백'. 숨겨둔 속마음을 이야기한다는 의미의 '고백'과 과거로 돌아간다는 'Go back'의 이중적 의미가 담겨있다. '대축제'라는 타이틀에 걸맞은 공연들을 준비했다. 올해 가요계를 빛낸 어벤저스 8팀 레드벨벳, 마마무, 방탄소년단, 세븐틴, 엑소, 여자친구, 워너원, 트와이스의 단독 콘서트가 펼쳐지는 것
.29号kbs的《歌谣大庆典》将和观众见面,这次的主题是”告白“既有把内心的声音说出来的意义,也有“goback”的双重意思。将会带来符合《大庆典》名字的公演舞台。今年在歌谣界闪闪发光的”复仇者队伍“red velvet,mamamoo,防弹少年团,seventeen,EXO,Gfriend,Wanna one,twice的将带来单独演唱会。

특히 각 아티스트들의 아이덴티티를 담아낸 차별화된 무대는 물론 콘서트에서만 볼 수 있는 무대를 방송 최초로 공개하며 집중도를 높이겠다는 전략이다. 더불어 꿈을 향한 빛나는 도전을 펼치고 있는 KBS 아이돌 리부팅 프로젝트 '더유닛' 참가자들의 스페셜 공연과 선배 군단의 개인 무대까지 준비돼 의미를 더한다.
特别是各组嘉宾带来的有自己风格的差别化的舞台,只有在演唱会上才能见到的舞台将会通过节目最初公开也受到很多关注。再加上闪闪发光的向梦想的挑战kbs的爱豆上升节目《the unit》的参加者的特别公演和前辈军团的个人舞台,所以更有意义。

MC 라인업에는 각 팀의 대표들이 이름을 올렸다. 1부에는 레드벨벳 아이린, 방탄소년단 진, 엑소 찬열, 트와이스 사나가, 2부에는 마마무 솔라, 세븐틴 민규, 여자친구 예린, 워너원 강다니엘이 진행을 맡아 시청자, 전 세계 팬들과 함께 교감할 특별한 시간을 예고하고 있다.
mc将有各组选一名代表担任,, red velvetIrene,防弹少年团的JIN,exo的灿烈,twice的sana将会在第一部,mamamoo的颂乐,seventeen的珉奎,exo的灿烈,Gfriend的艺林,wanna one的姜丹尼尔将会在第二部主持,将会带来和粉丝一起交感的特别的时间。

"인해전술 총 31팀 출격"...MBC '가요대제전'
人海战术总共31队出击mbc《歌谣大祭典》

2017 MBC '가요대제전'의 부제는 'The FAN'이다. 생방송 중 팬들이 직접 실시간 소통을 할 수 있는 장치를 마련하겠다는 계획이다. 2017년의 마지막날인 31일, 총 31팀이 무대를 꾸미며 대미를 장식할 예정. 일산 MBC드림센터 공개홀에서 생방송으로 진행된다.
2017年的mbc的《歌谣大祭典:the fan》主题是”the fan“将会在直播中和粉丝们进行实时沟通,在2017最后一天31号将会有31组团队带来精彩表演,将在mbc的日山梦中心公开大厅里进行直播

공개된 라인업에 의하면, 남자 그룹에는 B.A.P, BtoB, EXO, GOT7, NCT127, TEEN TOP, VIXX, Wanna One, WINNER, 몬스타엑스, 방탄소년단, 세븐틴, 아스트로, 젝스키스. 여자 그룹에는 Apink, EXID, PRISTIN, TWICE, 러블리즈, 레드벨벳, 마마무, 여자친구, 우주소녀. 솔로에는 Zion.T, 선미, 현아, 황치열. 그리고 인디·밴드 및 스페셜 라인업으로는 노브레인, 볼빨간 사춘기, 신현희와 김루트, 어반자카파(가나다순) 등 총 31팀이 이름을 올렸다.

公开的参演名单中,

男团将有B.A.P、BTOB、EXO、GOT7、NCT127、TEENTOP、VIXX、WANNA·ONE、WINNER、Monsta X、防弹少年团、SEVENTEEN、ASTRO、水晶男孩,

女团将有Apink、EXID、PRISTIN、TWICE、LOVELYZ、Red Velvet、MAMAMOO、GFRIEND、宇宙少女。

Solo歌手有:Zion.T、宣美、金泫雅、黄致列。

另外还有独立乐队,特别出演阵容有:Nobrain、脸红的思春期、SEEN ROOT、URBAN ZAKAPA等。共有31个组合及歌手出演

또한 MC 라인업은 소녀시대 윤아·EXO 수호·아스트로 차은우로 역대급 비주얼 MC 조합에 많은 이들의 관심을 모으고 있다.
另外还有少女时代允儿、EXO SUHO、ASTRO车银优历代级颜值组合担任MC也受到很多关心。

相关阅读:

2017年SBS歌谣大战今晚开启,精彩抢先看

已经战火浓浓的2018年1月歌谣大战

2017kbs歌谣大祝祭:8位人气爱豆组成豪华mc阵容

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

展开剩余