沪江

2AM全部出走,赵权最终决定离开老东家JYP

沪江韩语毛虫 2017-09-22 13:03

22日,据韩国歌谣界传来的消息,赵权最终决定离开老东家JYP娱乐,成为2AM最后一名离开JYP的人。

그룹 2AM의 조권(28)이 16년간 몸담은 소속사 JYP엔터테인먼트를 떠났다. 
组合2AM的赵权(28)离开了从事了16年的所属公司JYP娱乐。

22일 가요계에 따르면 조권은 전속계약 만료를 앞둔 시점에서 JYP와 논의한 끝에 계약을 마무리하기로 합의했다. 그는 향후 둥지를 틀 기획사를 물색할 것으로 알려졌다. 
22日,根据来自歌谣界的消息,赵权在专属合约即将到期之前,和JYP经过商议后达成结束合约的共识。据说,他目前正在物色往后移居的新企划公司。

한 관계자는 "조권은 JYP에서 2001년부터 7년간 연습생 생활을 한 뒤 2008년 데뷔해 9년을 보냈다"며 "최근 회사와 자신의 활동 방향에 대한 상의를 한 끝에 16년간 있던 회사를 떠나 새 출발 하기로 했다. 정든 곳이기에 어려운 결정이었지만 원만하게 논의가 이뤄졌고 서로의 앞날을 응원해주기로 했다"고 밝혔다.
某相关人士表示:“赵权从2001年开始,在JYP娱乐公司作为练习生生活了7年,2008年出道后又在那里从事了9年”,“最近他和公司就自己往后的活动方向进行商议后,决心离开就职了16年的公司,开始新的出发。因为已经有了感情,所以他在做出这个决定时也很为难,但双方圆满达成了共识,都决定往后相互支持对方的未来发展”。

그의 이 같은 결정으로 2AM 멤버 전원이 JYP를 떠나게 됐다. 
他做出了这个决定后,2AM的全部成员就都离开了JYP。

2008년 2AM으로 데뷔한 조권은 2015년 전속계약이 만료되자 네 멤버 중 유일하게 JYP와 재계약을 맺었다. 멤버 임슬옹은 싸이더스HQ, 정진운은 미스틱엔터테인먼트로 이적했으며, 이창민은 빅히트엔터테인먼트에 자리잡았다. 
2008年作为2AM一员出道的赵权在2015年专属合约到期后,成为4个成员中唯一和JYP续约的人。成员任瑟雍和IHQ、郑珍云跳槽到mystic娱乐,而李昶旻则去了ibighit娱乐公司。

멤버들은 "각자의 꿈을 존중한 결정으로 다시 뭉칠 가능성이 열려있어 팀이 해체한 것은 아니다"고 밝히며 각기 다른 회사에서 연기자와 가수로 개별 활동을 펼쳤다. 
成员们表示“出于尊重各自梦想才做出这个决定,我们还有可能再次聚到一起,并不是解散了”,目前各自在不同的公司作为演员和歌手进行个别活动。

2012년 첫 솔로 앨범을 냈던 조권은 지난해 2월 싱글 '횡단보도'를 발매했으며, 뮤지컬 배우로도 활약해 이달 '이블데드'를 마쳤다. 또 일찌감치 넘치는 '끼'로  각종 예능 프로그램을 누볐고, 올해 2월 종영한 엠넷 '골든 탬버린'에서는 MC로 출연했다.
2012年首次发布solo专辑的赵权去年2月发卖了单专《横行道》,也以音乐剧演员的身份活动者,本月结束了《EVIL DEAD》的表演。而更一早以多种才艺穿梭于各种综艺节目中,还在今年2月结束的Mnet《Golden Tambourine》中担任过MC。

韩国网友评论:

1. 啊,对2AM多费点心思嘛!

2. JYP就没有呆的久的…虽然像是要把珍珠、朴智允、林正熙打造成世界明星,但最后总是不了了之,WonderGirls、MissA也是如此…Twice不知道会怎样。

3.公司觉得他们不赚钱了,所以唱片也不给他们出了,所以组合才解散的。赵权近来也是几乎没啥活动。综艺节目也不见人影…

4. JYP因为他们收入不行就让他们自发走人的吧。

5.2PM、2AM两个组合都曾经很红啊,呜呜呜呜,每次一开电视就能在综艺节目里看到他们…都是回忆啊

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余