池昌旭和南志铉的新剧《奇怪的搭档》今日首播！这部讲述男女主人公在与充满偏见的社会斗争过程中经历的浪漫成长故事又会给我们带来哪些惊喜呢，我们一起来期待吧！
지창욱X남지현, 시청률킹과 역주행퀸의 만남
池昌旭X南志铉, 收视率王与收视逆袭女王的相遇
SBS 새 수목드라마 ‘수상한 파트너’(극본 권기영, 연출 박선호)는 범접불가 뇌섹검사 노지욱(지창욱)과 무한긍정 아웃사이더 사법연수원생 은봉희(남지현)가 미스터리한 사건을 겪으며 서로에게 빠져드는 심장 쫄깃 로맨스 드라마다.
SBS新水木剧《奇怪的搭档》(编剧 权起荣, 导演 朴善浩)是一部讲述不可犯进的脑性检察官卢智旭（池昌旭）和极其乐观开朗的司法研修生殷奉熙（南志铉）在卷入神秘事件的过程中相互着迷怦然心动的浪漫电视剧。
'지창욱은 그동안 드라마 ‘더 케이투(The K2)’ ‘힐러’, 영화 ‘조작된 도시’ 등 액션물에서 두각을 나타내며 흥행킹으로 거듭났다. 이후 국내외 두터운 팬층을 쌓은 그가 ‘수상한 파트너’를 통해 새로운 로코킹의 자리를 위협할 예정이다.
池昌旭之前通过电视剧《The K2》 《Healer》电影 《被捏造的都市》等动作类作品崭露头角转变成了电影卖座王。之后在国内外吸引了许多粉丝的他将通过《奇怪的搭档》来动摇新的爱情喜剧王的宝座。
지창욱은 “이번 드라마는 로맨틱 코미디이기 때문에 저 스스로도 너무 기대가 되고 궁금하다. 대본도 너무 재미있고, 배우들끼리도 친해서 재미있게 촬영할 수 있을 것 같다”고 소감을 전했다.
池昌旭表示“因为是浪漫喜剧我本人也非常期待好奇，不仅剧本很有趣，演员们之间也很亲近，所以感觉这次拍摄会很有意思。”
노지욱 역에 대해서는 “자기 직업이나 삶의 철학에 있어서 굉장히 고집이 있다. 고집이 있다는 건 그만의 색깔이 있다는 것이기 때문에 시청자분들이 보셨을 때 매력적으로 다가갈 수 있을 것 같다”며 “극중 봉희와 재밌는 케미를 보여줄 수 있을 것 같다”고 말해 기대감을 고조시켰다.
对于卢智旭这个角色，池昌旭表示“这个角色有着自己的职业及生活的哲学所以很固执。固执就代表这角色很有个性，所以观众在看的时候也会被吸引。” “剧中和奉熙也会展现有趣的化学反应。”并提高了期待感。
앞서 남지현은 MBC ‘쇼핑왕 루이’에서 고복실 역을 맡아 새로운 흥행력을 입증했다. 기대작이 아니었던 ‘쇼핑왕 루이’가 시청률 역주행을 하면서 동시간대 1위로 유종의 미를 거둔 것. 특히 남지현과 서인국의 남다른 로코케미가 흥행에 큰 기여를 하며 배우로서 존재감을 각인시켰다.
此前，南志铉在MBC《购物王路易》中扮演高福实，证实了电视剧卖座能力。作为非期待作品的《购物王路易》在后期收视率逆袭后以同时间第一的收视率完美终映。尤其南志铉与徐仁国间与众不同的浪漫喜剧化学反应给予了很大贡献，并且加深了作为演员的存在感。
남지현은 “전과 다른 새로운 모습을 보여드릴 수 있을 것 같아 열심히 준비 중이다. 재미있게 촬영해서 좋은 모습 보여드리고 싶다”고 드라마에 임하는 각오를 밝혔다.
南志铉说“因为能展现与之前的角色不同的样子，所以正努力准备中。想开心的拍摄然后给观众呈现好的一面”表达了对角色的决心。
극중 은봉희 캐릭터에 대해서는 “봉희는 의외로 단순하고 굉장히 쿨하다. 전체적으로 보면 에너지가 넘치지만 자기의 이익을 챙기는 세속적인 면도 있다. 물론 비타민 같은 존재이긴 하다. 그녀의 밝은 이미지가 되게 영양분이 되는 느낌이다”라고 말하면서 캐릭터의 매력 포인트를 어필했다.
对于剧中殷奉熙这个角色，南志铉指出了角色的魅力之处：“奉熙是个很单纯又酷的人，从整体上看，虽然精力充沸但也会顾及自己的利益，有着世俗的一面。当然，她也是很活泼的角色，好像自己给她这个角色提供能量一样”
‘수상한 파트너’ 박선호 PD는 “남지현이 기대 이상의 연기력을 선보여 정말 만족한다. 싱크로율 100%로 대만족이다”라면서 “지창욱과 최고의 케미를 선보이는 남지현의 연기에 연출자로서도 정말 힘이 나고 기분이 좋다”며 칭찬을 아끼지 않았다.
《奇怪的搭档》的朴善浩（音译）PD说“南志炫展现出了期待以上的演技，真的很满足。作品完成度达到100%就很满足了。”并说“与池昌旭产生极佳化学效应的南志炫，能在她的剧中工作很受鼓舞也很开心。”对南志炫表达了无限的赞扬。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载