沪江

格子外套正当季,跟朴宝英&申敏儿学穿搭

沪江韩语 2017-03-17 07:15

常看韩剧的盆友最近可能在电视上看到格子外套出镜的频率很高,不管是《明天和你》里面的申敏儿还是《大力女都奉顺》都选择了这个款式的衣服。不得不说这是当季必须入手的热单。

오피스부터 캠퍼스까지 요맘때 입기 딱 좋은 체크재킷.
办公室和学校穿都很合适的格子夹克。

딱딱하게만 느껴졌던 포멀 재킷도 일상 패션의 기본 아이템이 된 지 오래. 그중에서도 다채로운 체크를 입은 재킷들은 눈에 띄면서도 클래식한 매력을 더할 수 있기에 꾸준한 인기를 얻고 있습니다. 최근 tvN '내일 그대와' 속 송마린(신민아)과 JTBC '힘쎈여자 도봉순'의 도봉순(박보영)이 체크 재킷으로 사랑스러운 모습을 선보여 더욱 눈길을 끌더라고요.
原本只会让人觉得很生硬的毛绒夹克,已经是由来已久的时尚单品了。格子夹克在其中很亮眼,经典的魅力,一直受到大家的喜爱,最近韩剧《明天和你》里面宋玛玲(申敏儿)和jtbc《大力女都奉顺》都身着格子夹克展现了可爱魅力,因而更加受到关注。

申敏儿:肩膀上稍微用力提起来的进店款式

车景园:宽松的款式展现了中性的魅力

한동안 루스하게 툭 떨어지는 어깨 실루엣이 많이 보였는데, 요즘 런웨이에서는 좀 더 파격적인 모습이 등장했다고 해요. 바로 90년대 파워 숄더 스타일입니다. 남자친구 재킷 아닌 아빠 재킷을 몰래 입은 듯 각진 어깨가 다시 돌아온 트렌드 중 하나라고 해요. 낯설게 느껴지지만 드라마 속 신민아가 소화한 재킷 정도라면 한 번쯤 도전해보고 싶은데요. 숄더에서는 남성적인 터치가, 잘록한 허리에서는 여성스러움이 느껴져 더욱 독특합니다.
有段时间流行松垮的肩膀往下掉的款式,但是现在秀场上却流行比较大胆的款式。90年代的垫肩款式,不再是男朋友的外套,而是偷偷穿爸爸的西服,肩膀垫起来重回流行,虽然可能觉得有点陌生,但是就像在电视剧中申敏儿穿着的夹克一样,也想试一试,肩膀的位置很男性化的挺起,腰线部位却非常贴身看起来充满女人味,显得很独特。

蔡静安:活泼又独特的款式

艺恩:可爱又漂亮,取向狙击的甜蜜粉红夹克

闵孝琳:鲜艳的颜色让个性迸发

봄 느낌 물씬 나는 상큼한 컬러로 선택해보는 것도 좋겠는데요. 화사한 블루부터 달달한 핑크까지, 기분 좋은 에너지가 느껴지는 색상이 취향 저격.
选择充满春天味道的颜色也很好,不管是灿烂的蓝色到还是甜蜜的粉红,都能让人感到满满的正能量。

데일리에서는 빈티지한 뉘앙스의 데님 아이템과 함께 입어봐도 좋겠어요. 예은은 짧은 데님 스커트와 믹스한 걸리시 룩을, 민효린 역시 트렌디한 데님 팬츠로 멋스럽게 활용한 모습을 보여줍니다.
日常生活中用夸张的秀场牛仔单品一起搭配也很不错,艺恩用牛仔短裙混搭,闵孝琳也用时尚的牛仔裤展现了她帅气的样子。

朴宝英:引人注目又没有负担的风格

全孝盛:干练的衬衫搭配,办公室完美装扮

입기 쉬우면서도 깔끔한 스타일을 완성시켜주는 체크 재킷은 캠퍼스룩부터 오피스 스타일까지 다양하게 활용할 수 있을 것 같은데요. 박보영처럼 예쁜 컬러의 니트로 캐주얼하게 꾸며보거나, 전효성의 화이트 셔츠와 함께해 좀 더 포멀하게 연출해보세요.
穿着简单,喜欢干净风格的格子夹克不管是学校还是办公室,都可以展现很多风格,像朴宝英一样搭配漂亮颜色的毛衣穿出休闲风,全孝盛则搭配白色衬衫,显得正式一些。

마음도 예쁜 언니, 한지민도 부담 없는 체크 재킷을 입은 모습을 보입니다. 올봄엔 단정하게 입을 수 있는 체크 재킷 하나 장만해보시는 것은 어떠세요?
内心美的妹子韩智敏也没有负担地穿着格子夹克,这个春天来试试格子外套怎么样呢?

相关阅读:

韩国女团中谁是最时尚的女爱豆?

戴还是不戴,美瞳对女明星有多重要?

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

展开剩余