小丸子的日语小句第35波——《商务篇》之“当事人不在的时候”（2）

'受付：いらっっしゃいませ。失礼（しつれい）ですが、どちら様でいらっしゃいますか。——欢迎光临。不好意思，请问您是哪位？ 訪客：北京豊田（トヨタ）自動車株式会社（じどうしゃかぶしきがいしゃ）の鈴木...'

小丸子的日语小句第34波——《商务篇》之“接待未预约客户”（3）

'受付： いらっしゃいませ、どちら様でしょうか。——欢迎光临，请问您是哪位？ 訪客： お忙（いそが）しいところを恐（おそ）れ入（い）ります。私は、三菱商事（みつびししょうじ）の張（ちょう）と申します...'

小丸子的日语小句第34波——《商务篇》之“接待未预约客户”（2）

'受付：いらっしゃいませ。失礼ですが、どちら様（さま）でいらっしゃいますか。——欢迎光临，请问您是哪位？ 訪客：北京保険（ほけん）の鈴木（すずき）と申しますが、営業課長（えいぎょうかちょう）の田中...'

小丸子的日语小句第34波——《商务篇》之“接待未预约客户”（1）

'1、御社（おんしゃ）の電子製品（でんしせいひん）に大変（たいへん）興味（きょうみ）がありますので、詳（くわ）しいことを伺（うかが）いに参（まい）りました。——我对贵公司的电子产品很感兴趣，想来请教...'

小丸子的日语小句第33波——接待预约客户（3）

'受付： いらっしゃいませ。——欢迎光临。 訪客： あのう、私は丸紅（まるべに）の李と申（もう）します。営業（えいぎょう）二課（にか）の佐々木（ささき）さんと四時（よじ）にお会いする約束（やくそく）...'

小丸子的日语小句第33波——《商务篇》之“接待预约客户”（2）

'受付：いらっしゃいませ、どちら様（さま）でしょうか。——欢迎光临，请问您是哪位？ 訪客：お忙（いそが）しいところを恐（おそ）れ入（い）ります。私は三菱商事（みつびししょうじ）の大久 保（おおくぼ...'

小丸子的日语小句第33波——《商务篇》之“接待预约客户”（1）

'1、お忙（いそが）しいところを恐（おそ）れ入（い）ります。——在百忙之中打扰您，很不好意思。 2、突然（とつぜん）お伺（うかが）いして、まことに恐縮（きょうしゅく）なのですが。——突然来访，深表歉...'

小丸子的日语小句第32波——《商务篇》之“夜の退勤”（3）

'A：課長、三菱商事（みつびししょうじ）の田中さんから電話（でんわ）がありました。机（つくえ）のうえにメモがあります。——课长，刚才三菱商事的田中先生打来电话，有关内容我记录下来放您桌子上了。 B：...'

小丸子的日语小句第32波——《商务篇》之“夜の退勤”（2）

'小丸子的日语小句第32波——《商务篇》之“夜の退勤”（2）1、申（もう）し訳（わけ）ございません。——对不起。（敬语） 2、お先に失礼させていただきます。——我先走了。（敬语） 3、今日は残業（ざんぎ...'

小丸子的日语小句第32波——《商务篇》之“夜の退勤”（1）

'1、お先（さき）に。——我先走了。（简体） 2、お先に失礼（しつれい）します。——我先走了。（一般敬体） 3、ご苦労様（くろうさま）。——辛苦了。（简体） 4、ご苦労さまでした。——辛苦了。（敬体） ...'