沪江

【上锁的房间】第二話 键のかかった部屋(10)

互联网 2014-12-03 21:00

芹泽律师的家被小偷光顾,收藏的名表被席卷一空,榎木径被找来为其公寓安装防盗设施。榎木径的好友会田爱一郎的侄子高泽大树在自己的卧室一氧化碳中毒死亡,被警方判为自杀的案件,会田相信大树不会抛弃自己的妹妹美树自杀,请求芹泽和青砥帮忙调查。大树和美树的亲生父亲在美树出生后不久死于事故,会田爱一郎的姐姐,大树和美树的母亲小绿带着孩子改嫁中学科学老师高泽芳男,在三年前因病去世,高泽收养了两个孩子。大树的突然死亡,会田怀疑是高泽想要获得两个孩子名下的遗产而进行的谋杀。

填空,序号不写

ヒント:

榎本:そろそろマジックの___1___(2汉字2假名)をしましょう。

   高澤さんは穴の位置が補助錠の下にくるように、あらかじめドアに印をつけておきました。

   サムターンには紙テープが分厚く巻きつけてあったんだと思います。

   テープをサムターンの施錠方向と同じ右回りに巻いておき、

   ドリルの先端を接触させて、低速回転させると、

   ___2___(2汉字)のようにサムターンに回転が伝わり施錠されるというわけです。

純子:じゃあ、犯人は___3___(3汉字)で、しかも目撃者がいる前で、鍵を閉めたってことですか?

榎本:クロースアップマジックというのは、___4___(7汉字2假名)のことをいいます。

   犯人は観客に鍵を開けようとしてると思い込ませ、その思い込みを利用して、

   逆に鍵を閉めるというマジックを行ったんです。

   また、サムターンに巻きつけた紙テープはドリルによって切断され、

   自然に緩んで落下するはずでした。しかし、一部が残ってしまったため、

   棒が滑り、なかなか鍵を開けることができなかったんです。

   高澤さん、部屋中を紙テープで飾ったのは、テープの切れ端が床に落ちていても、

   不審に思われないようにするためですね?

高澤:面白い話だが、すべては憶測にすぎない。

   証明ができないかぎり、憶測にはなんの価値もないんだ!

榎本:そうでしょうか?証拠は警察が本気で調べれば、続々と出てくるはずですよ。

   それに、これ1つでも___5___(3汉字4假名)になるでしょうね。

   奇跡的に残った紙テープの切れ端です。

   両端にドリルビットで切断された跡があることは、すぐに分かると思います。

   大樹君が自殺したんじゃないとすると、誰かが彼を殺害したことになります。

   もはやあなたを守る盾はありませんよ。密室は破れたんですから。

书写规范:

種明かし
歯車
土壇場
至近距離で行う手品
おそらく致命傷

那么我们来揭开魔术的谜底吧。高泽老师为了把洞打在辅助锁的下面,事先就在门上做好了记号。我想在旋钮上一定卷着十分厚的纸带,顺着旋钮的上锁方向事先将纸带顺时针卷起来,使其与钻孔机的顶头抵触,低速回转,就像齿轮一样使旋钮回转,完成上锁。
也就是说凶手在最后关头,而且是在目击者面前把门锁上了。
所谓的近景魔术就是指在非常近的距离下表演戏法,凶手给观众一种在开锁的印象,然后利用这种印象,反而表演了一场上锁的魔术。旋钮上缠着的纸带被钻孔机切断后,自然地松下来脱落下去了。但是,因为还剩下一部分,铁棒在那上面打滑,所以费了好大劲才把锁打开。高泽老师用纸带装饰房间就是为了让掉在地上的纸带不引起他人的怀疑吧。
虽然说得精彩,但这全都是你的主观臆断。只要没有证据证明,猜测就没有任何意义。
是吗?只要警方认真调查,证据就会不断浮出水面。而且,即使是这一小片,也有可能成为致命物证吧。这是奇迹般残留下来的纸带碎片,不难看出两段都有被钻孔机的钻头裁断的痕迹。如果大树不是自杀,那么一定是被谁杀害了。已经没有保护你的盾牌了,因为密室已破。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余